1. грехи мои тяжкие
   Аллюзия на стихотворение С.Есенина «Мне осталась одна забава...» (1923):

   ...Чтоб за все за грехи мои тяжкие, За неверие в благодать Положили меня в русской рубашке Под иконами умирать.

2. в рубашке
   «Родиться в рубашке» - русская поговорка.
3. Малютою
   Имеется в виду Малюта Скуратов, любимый опричник и помощник Ивана Грозного.
4. голеньки
   Возможно, имелось в виду противопоставление: «я в рубашке, а вы голеньки».
   (Е.Пацков)