Монолог человека (необязательно самого́ Высоцкого), имеющего как еврейских, так и нееврейских предков.

1. смешон и странен
   Поскольку заключен между «представителями» гонителей - и их жертв.
2. выбирая окольный путь
   Т.е. - скрывая «еврейские» подробности своего происхождения, с целью избежать дискриминации, которой подвергались евреи.
3. «Где брат твой Авель?»
   Цитата из Библии (Быт.4:9).
4. гены гетто
   Эллипсис: «гены [людей, заключенных в] гетто».
5. черви в трупе
   Рискованная метафора, получившаяся при попытке обыграть тот факт, что трупные черви - в каком-то смысле «лучше» своего носителя: ведь они, в отличие от трупа, - живые!