хлебнули Горького
Каламбур, контаминация фразеологизма «хлебнуть горя» и фамилии М.Горького - автора романа «Мать» (1907), инсценировка которого была поставлена в театре.
глаголят нам
Обыграна фамилия парторга театра, очередного режиссера Б.Глаголина.
«Мать» её
Каламбур, контаминация названия спектакля и расхожего эвфемизма обсценного междометия.
Орден материнской славы
Орденом «Материнская слава» (учрежден в 1944 г.) награждались матери, родившие и воспитавшие семь, восемь и девять детей.
«Мать» вашу
Еще одна контаминация названия спектакля и эвфемизма обсценного междометия.
«Каму»
Ресторан «Кама» в свое время вплотную примыкал (слева, если стоять лицом в фасаду) к зданию Театра на Таганке.
Впоследствии на его месте выстроено новое здание театра (т.н. «новая сцена»).
нашего отца
Имеется в виду главный режиссер театра Ю.П.Любимов.