1. волшебной трости
   Т.е. - дирижерской палочки.
2. до йот
   Здесь: до последней малости. Обыгран фразеологизм «ни на йоту».
3. следили за маэстро фонари
   В некоторых марках концертных роялей есть встроенные лампы для подсветки клавиатуры и нот на пюпитре, и направлены они в сторону пианиста. Далее в тексте под «маэстро» подразумевается дирижер оркестра (а не пианист); следовательно, мизансцена описана неверно, - ведь пианист сидит лицом к дирижеру, так что с дирижерского места фонари рояля не видны.
4. вульгарные триоли
   В отличие от других остроумно обыгранных музыкальных терминов, эпитет «вульгарные» в применении к «триолям» здесь достаточно произволен.
5. экосез
   Разновидность контрданса; встречается в творчестве Бетховена, Ф.Шуберта, Ф.Шопена, Чайковского.
6. икары
   Аллюзия на древнегреческий миф об Икаре и Дедале.
7. канифоли
   Канифолью натирают волос смычка.
8. Двенадцатый этюд
   Имеется в виду «Революционный этюд» (1830) Ф.Шопена.
9. медь
   Здесь: духовые инструменты.
10. лез из кожи
    Фразеологизм.
11. разошлись смычковые
    Здесь - имеется в виду, что у разных смычковых были частично несовпадающие партии.
12. вольты
    Вольта - одно из обозначений в музыкальной нотации («повтор с изменениями»).
13. атланты повели кариатид
    Атланты и кариатиды (здесь) - архитектурные детали интерьера (в данном случае - театра).