1. пародии делает
   В эстрадном спектакле А.Хайта «Мелочи жизни» (1978) Г.Хазанов от имени одного из персонажей сказки А.Н.Толстого «Золотой ключик» - Черепахи Тортиллы - пел «голосом Высоцкого»:
    

   Помню, мама пела мне, такая ласковая: «Черепашка моя, скалолазка моя...» Засосало меня, Я живу, всё кляня, Просто белого света не вижу. Я не вижу семью, Я в болоте гнию, А жена загнивает в Париже. Здесь мой голос охрип, Здесь свирепствует грипп, Здесь трясет по ночам лихоманка. Но, как трону струну И как песню рвану - Зарыдает родная Таганка.

2. под себя
   «Ходить (делать) под себя» - фразеологизм, означающий непроизвольную деуринацию либо дефекацию - у маленьких детей, больных, слабоумных, под влиянием стресса и т.д.
3. медкупоросы
   Имеется в виду медный купорос, известный советским гражданам со школьных уроков химии.
4. Подольске
   Город в Московской области.
   Высоцкий намекает на то, что публика в небольших городах - менее взыскательная, и потому там могут иметь успех представления невысокого художественного уровня.
5. Ив Монтан
   Французский киноактер и эстрадный певец. В молодости придерживался левых взглядов, и в 1950-1960-х был очень популярен в Советском Союзе.
6. потеряет на этом
   Т.е. пародиста (в наказание за плохую пародию?) не отправят (а надо?) в одно из «исправительных учреждений», которых было немало на Кольском полуострове.