1. в этот день мне так не повезло
    На мотив песни А.Васильева и Б.Хмельницкого на стихи Б.Брехта в переводе Б.Слуцкого «День святого Никогда» (из спектакля «Добрый человек из Сезуана»):
    В этот день берут за глотку зло,
    В этот день всем добрым повезло,
    И хозяин, и батрак
    все вместе шествуют в кабак,
    В день святого Никогда
    тощий пьет у жирного в гостях.
  2. я лежу в больнице
    Городская клиническая больница №57.
    (В.Шакало, Ю.Гуров)
  3. Улановский
    Замдиректора Театра драмы и комедии на Таганке.
  4. сто
    100 г водки.
  5. Дупак
    Н.Л.Дупак - актёр, директор Театра драмы и комедии на Таганке с 1964 (по 1990).
  6. Управленье
    Управление культуры Мосгорисполкома, в подчинении которого находился Театр на Таганке.
  7. «Живого»
    Спектакль «Живой» (по повести Б.Можаева «Из жизни Федора Кузькина») в 1968 году был запрещен властями ввиду того, что там критически изображалась жизнь советской деревни.
  8. «Десять дней...»
    Спектакль Театра на Таганке «Десять дней, которые потрясли мир» по мотивам книги Джона Рида.
  9. «Мать»
    Спектакль Театра на Таганке (1969) по роману А.М.Горького.
  10. «Антимиры»
    Спектакль Театра на Таганке на стихи А.Вознесенского.
  11. и в сентябри, и в декабри
    Аллюзия на «Песенку травести из спектакля "Антимиры"» (1963):
    Стоял Январь, не то Февраль,
    какой-то чертовый Зимарь.
    Я помню только голосок,
    над красным ротиком парок
    и песенку: «Летят вдали
    красивые осенебри,
    но если наземь упадут,
    их человолки загрызут...»
  12. Прекрасно средь ночной поры
    Переделка строк из стихотворения «Антимиры» (1961):
    Зачем среди ночной поры
    Встречаются антимиры?..
  13. Мокинпотт
    Спектакль «О том, как г-н Мокинпотт от своих злосчастий избавился» (1968), постановка Ю.Любимова, режиссер М.Левитин.
  14. No pasarán
    В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936-1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения.
  15. едрёна вошь
    Фразеологизм.
  16. Вот пятый сезон позади
    На мотив песни А.Васильева и Б.Хмельницкого на стихи Ю.Левитанского «Дорога» из спектакля «Павшие и живые»:
    Сто тысяч дорог позади,
    Далёко, далёко, далёко.
    А что еще там впереди?
    Дорога, дорога, дорога.
  17. послушайте, если банкеты бывают
    Шуточное обыгрывание известного стихотворения В.В.Маяковского, звучавшего в спектакле «Послушайте!».
  18. Нынче в МУРе всё в порядке
    На мотив песни А.Васильева и Б.Хмельницкого на стихи Н.Морозова и Д.Клеменца «Тайное собрание» (из спектакля «Десять дней, которые потрясли мир»):
    Ох, как в третьем отделенье
    По цареву повеленью
    Храбрый Дрентель-генерал
    Всех жандармов собирал...
  19. Пятилео Пятилей
    Обыгрывание названия спектакля о Галилео Галилее.
  20. докладает
    = докладывает. (В шутку употребленное просторечие.)
  21. Сажусь - боюсь
    Отсюда и до конца - стилизация под «Песню мужиков» (1967).
  22. Рамзес
    Артист Рамзес Джабраилов.
  23. «Тартюф»
    Спектакль Театра на Таганке по пьесе Ж.-Б.Мольера.


См. также:
«К 5-летию Театра на Таганке» (1969)
«К 8-летию Театра на Таганке» (1972)
«Театрально-тюремный этюд» (1974)
«Капустник к 10-летию Театра на Таганке» (1974)
«Юрию Петровичу Любимову» (1977)
«К 15-летию Театра на Таганке» (1979)