Написано к творческому вечеру братьев Вайнеров.
  1. ВААП
    Всесоюзное агентство по авторским правам, существовало с 1973 г., осуществляло правовую монополию на произведения советских авторов; авторы не могли самостоятельно продавать право на использование своих произведений иностранному юридическому лицу, за этим они должны были обратиться к услугам ВААП.
  2. права качайте
    Фразеологизм со значением «требовать для себя положенное по закону».
  3. давайте, давайте, давайте
    М.Булгаков, «Мастер и Маргарита»:
    - Пиво есть? - сиплым голосом осведомился Бездомный.
    - Пиво привезут к вечеру, - ответила женщина.
    - А что есть? - спросил Берлиоз.
    - Абрикосовая, только теплая, - сказала женщина.
    - Ну, давайте, давайте, давайте!..
  4. вилы в бок
    Здесь - фразеологизм со значением «колкость, насмешка».
  5. она
    Т.е. - вышеупомянутая А.Кристи.
  6. Колыме
    Имеется в виду Колымский край, охватывающий бассейн реки Колымы и северное побережье Охотского моря.
  7. полуось
    Вал, передающий вращение ведущим колесам автомобиля.
    Другими словами - опять застряли в мороз на дороге.
  8. «оторви и брось»
    Фразеологизм: о чем-то негодном, неподходящем, ненужном.