ExLibris VV

 
, , , - , , , , , - , , .
, , , , , , .
. .

50-

( )

 

50- .

XXIV . , , - , , . , , , .

- , , . , , 1922 .

. , . , , , .

. , , .

. . . , , . - , , . . , .

, . , , , . . . -, . .

, . , , - , , , , , --, , .

, , - , , , . , , , , , - .

, , , . , . . , . . , , , , , , , , , , , ߻.

, . , , .

, . , . . , , .

. . , , , , . , -.

, , , . , , . , , . , .

, . . . . , :

; , , û;

, , , , , ;

, .

, , , .

. . - . , .

. . - , , , , .

. , , , , - . , , , . , , .

, . , , . , , . .

. 30 1922 I . , 1917 .

. , , , , ( , , ).

, II 31 1924 .

- - . 1924 , 1929 . 1936 . , , , . , .

, 5 1936 , , , .

1939 1945 , 1939 . 1940 , , ; , . .

. , , , . , . , , . , .

, , , , . , , , , .

50- , , . .

. , , , , . , , .

, , .

, . 1922 100 . , .

- : , , , . , - . , , . , , .

. 40 , , . . , .

, - . , , .

50- , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , .

, , , , . , , .

, :

, ;

. , , ;

, ;

, , . , ;

-, , , , , . , , .

- . , , - , , . : , , - , , , . . , .

-:

;

, , , , ;

, , ;

, .

, - , .

, , .

. , XXIV , , . , . , Ż.

, . , , , . , - , , , - , , , , , , .

, . , , .

, , . . . , , , , .

, , , , .

, , , , , . , , , , .

. , .

, , , , . , , . , .

, , .

XXIV , . , . , , - .

50- , , , , , XXIV . .

, , XXIV , , , , λ.
 


THE SOVIET UNION

LUNION SOVIETIQUE

DIE SOWJET UNION

LA UNION SOVIETICA

1922-1972


Text to illustrations in: English, French, German and Spanish
Légendes des photographies en: anglais, français, allemand, espagnol
Bildbeschriftungen in: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch
Texto de ilustración en idiomas: inglés, francés, alemán, español
English


The historic day in December 1922. Delegates to the 1st All-Union Congress of Soviets assembled at the Bolshoi. The formation of the Union of Soviet Socialist Republics was proclaimed at the will of the working masses of the multinational Land of the Soviets.

Our experience has left us with the firm conviction that only exclusive attention to the interests of various nations can remove grounds for conflict, can remove mutual mistrust, can remove the fear of any intrigues and create that confidence, especially on the part of workers and peasants speaking different languages, without which there absolutely cannot be peaceful relations between peoples or anything like a successful development of everything that is of value in present-day civilisation.

We want a voluntary union of nations - a union which precludes any coercion of one nation by another - a union founded on complete confidence, on a clear recognition of brotherly unity, on absolutely voluntary consent.

V. I. Lenin

All members of the friendly family of Soviet nations solemnly celebrate the 50th anniversary of the Union of Soviet Socialist Republics.

The 24th Congress of the Communist Party of the Soviet Union reviewed the results of the tremendous work carried out by the Party and the people in the past few years, mapped out the political line and scientifically grounded programme to be followed in the coming period. It demonstrated conclusively the epoch-making importance of communist construction in the USSR, the contribution of the party of Lenin, the Soviet people as a whole to the world revolutionary process. The supreme forum of our Communist Party which was attended by envoys from

Communist and Workers Parties, national democratic and Left socialist parties of 91 countries demonstrated the growing unity of the Communists, all the revolutionary forces of the world, their support for the principled Marxist-Leninist line followed by the CPSU in the international communist movement, in the struggle against imperialism, for peace, social and national liberation, democracy and socialism.

The Communist Party and the Soviet people gave their whole-hearted support to the resolutions of the 24th CPSU Congress. They know full well that the guarantee of new triumphs in communist construction is conscientious and painstaking work by industrial workers, farmers, intellectuals, Party cadres, executives of Soviets, trade unions, industry and agriculture.

In the Report of the CPSU Central Committee to the 24th Party Congress, General Secretary Leonid Brezhnev emphasised:

The unity of interests between the Party and the entire Soviet people makes our society invincible and gives it the ability to withstand any test. It is the indissoluble unity between the Party and all the working people that allows us to forge confidently ahead and resolve the most complex tasks. Our Party values and treasures the trust of the working people above all else. To strengthen our great Party in every way, to deepen its bonds with the people, with the masses - that is the behest left to us by the great Lenin - and we shall be true to this behest of Lenins!

COMMON EFFORT - COMMON GOALS - GREAT ACHIEVEMENTS

In the years of socialist construction, a new historical community of men - the Soviet people - came into being in our country.

The Soviet Union is an association of more than 100 nations and nationalities. Its population grew from 136.1 million at the end of 1922 to 247.5 million by mid-1972. Rapid population increase is to be seen in all the Union Republics, among all the nations and nationalities, many of which were doomed to extinction before the Revolution. It is remarkable that the bulk of the population - 207 million - are persons born after the Great October Socialist Revolution.

Our multinational socialist homeland unites 15 Union Republics incorporating 20 Autonomous Republics, 8 Autonomous Regions and 10 National Areas.

The principles of the Soviet federation are laid down in the USSR Constitution, which has legally enforced full equality and sovereignty, equal rights and duties for all the peoples of the USSR without any reservations whatsoever.

Since the time of the Magnitogorsk steel project and the building of Komsomolsk-onAmur, of the first few five-year plans there has developed in practical socialist construction the remarkable tradition of building key projects by nationwide efforts, of solving major economic problems by joint efforts of all the republics in the interests of the state as a whole.

Between 1954 and 1960, over 40 million hectares of virgin and long-fallow land was brought under the plough. More than a half of it is in Kazakhstan. This land, however, was brought to life by farmers from many Soviet republics. The Soviet Young Communist League was decorated with the Order of Lenin for its distinguished record of service in the development of virgin lands.

A friend in need is a friend indeed. Nothing is more welcome than a helping hand in time of trouble. Tashkent razed by an earthquake in 1966 has now been rebuilt. Yet today memories are still alive of the rush of volunteers from all over the land - Siberians and Muscovites, stone-masons from Kiev and plasterers from Sverdlovsk, workers of all building trades - to help the victims of the disaster.

The Pulisangin gorge in Tajikistan of which few people knew until recently is now quite famous. It is the building site of the Nurek power dam which, when completed, will be as high as a 120-storey skyscraper. It is supplied with plant and equipment by the industries of 300 Soviet towns. Its generating sets are being built at the Uralelectromash plant in Sverdlovsk, the turbines, at the Kirov plant in Kharkov. The dam builders are using unique giant cranes built at the Dnieper mechanical works in Zaporozhye, while sections of the turbine water conduits have been manufactured at the Hydrostalkonstruktsia plant in the town of Chekhov near Moscow.

The state union of free and equal nations cast into shape in the crucible of the socialist revolution is now as solid and powerful as never before. The possibilities of the social system it called into being are truly limitless. Its great advantages ensure steady progress in all the social, political, economic and cultural fields, unprecedented rates of increase in the material and spiritual wealth of our socialist homeland. Suffice it to recall that the countrys gross national product has grown 44-fold in Soviet years.

The KamAZ motor works, a new giant of socialist industry, is being built at Naberezhniye Chelny on the river Kama. The industries of Moscow, the Urals, the Baltic Republics also have a share in this project. Rolled steel for its huge structures is supplied from Zaporozhye and Magnitogorsk, tubes, from Leningrad and Dnepropetrovsk, wirenet, from Riga and Kaunas.

What is now the busy scene of construction will soon become a neat factory yard. The builders will go to be replaced by skilled operatives from Minsk, Volgograd, Togliatti. Bricklayers, plasterers, fitters of Naberezhniye Chelny will go to Moscow, Chelyabinsk and other cities to be trained in lorry-building and repair trades.

Many of todays builders of KamAZ will become its factory hands. They have come here from all over the country to build this motor works and city. Unlike the past, however, its first residents do not live in tents or makeshift dwellings but are accommodated in 12-storey well-appointed houses. This is another of the novel practices - to build factory shops and apartment houses simultaneously because people come here to stay.

The Kama motor works will be manufacturing lorries and 250,000 diesel engines annually. Its building site spreads far and wide over an area of 100 square kilometres. The bank of the Kama is a huge scene of erection work.

Elections to the central and local government bodies are a truly nationwide affair of concern for all the people.

The USSR Supreme Soviet in session.

The highest body of state power consists of two equal chambers: the Soviet of the Union and the Soviet of Nationalities. This system is based on the federative principle of our multinational state. The Soviet of the Union represents the countrys entire electorate irrespective of its ethnic composition, the Soviet of Nationalities represents the Union and Autonomous Republics, Autonomous Regions and National Areas.

The Soviet trade unions with a membership of 98 million have an exceedingly important role to play in every sphere of life in socialist society.

The importance of the trade unions as a veritable school of administration, economic management, a school of communism becomes greater still in the present situation.

WE ARE BUILDING A GREAT AND WONDERFUL WORLD

Sons and daughters of illiterate peasants, who after the Revolution scrawled a faltering WE ARE NOT SLAVES for the first time in their lives declare proudly: WE LIVE IN THE USSR

The 50th anniversary of the USSR coincided with another red-letter day - the 50th anniversary of the Young Pioneer organisation. This is symbolic of the youthfulness of our country.

From the early years of its history the Young Pioneer organisation, guided by the Communist Party and the Komsomol, has been tackling successfully its principal task of raising children in a proletarian class spirit, inculcating in (hem the lofty moral qualities of citizens and patriots, courageous and staunch fighters for the Leninist cause, highly educated builders of communism.

The Lenin Young Pioneer organisation affiliates 25 million boys and girls of all nationalities. They have at their disposal thousands of Young Pioneer clubs and palaces, Young Naturalist and Technician stations, tourist camps and stadiums. Every summer, over 8 million schoolchildren spend their holidays in Young Pioneer camps.

A pioneer is one who goes before. This has a great meaning for Soviet kids who are to take over in time the trail-blazing work started by their fathers and mothers.

INDUSTRIAL MIGHT MEANS A BETTER LIFE FOR THE PEOPLE

Facts and figures illustrating the level of Soviet industry in the first and fiftieth year of the USSR throw into relief its spectacular achievements and breath-taking progress.

In 1972 the USSR will produce: million kilowatt-hours of electricity, a 1114 times increase from 1922;

404 million tons of oil, a 87 times increase; 650 million tons of coal, a 57 times increase; 126 million tons of steel, almost a 395 times increase.

In the early years of reconstructing its national economy, the Soviet Union imported machinery and industrial plant, as it had practically no machine-building industry of its own. In its anniversary year, the USSR will produce 477,000 tractors, 103,000 grainharvesting combines, 1,376,000 motor vehicles, including 727,000 cars.

These are but a few results of the greatest industrial revolution in mankinds history. Socialist industry is the backbone of all the other branches of the national economy, the basis for their development.

V. I. Lenin described the famous subbotniks (voluntary Saturday work) first sponsored by Moscows railwaymen in the spring of 1919 as the first shoots of communism. This great beginning was taken up and carried further by the younger generations of the working class and the entire Soviet people. It gave rise to socialist emulation, with its fine crop of shock-workers of the early five-year plans, and the Stakhanov movement, to be followed up by frontranking teams and the present-day Communist Labour Teams. Socialist emulation has invariably been an effective method of developing a communist attitude to labour. The growing creative activities of the workers, collective farmers and intellectuals were strikingly manifest in the massive emulation in tribute to the 50th anniversary of the USSR.

Oil and gas are not just fuel without which economic advancement is unthinkable. They are also used as raw materials for the manufacture of fabrics and imitation leather, mineral fertilisers, rubber and plastics.

The proven gas reserves in the USSR are in excess of 17 trillion cubic metres today. In 1975, gas production will reach 300-320 thousand million cubic metres.

Oil and gas are supplied to all the republics, to thousands of plants and factories. The quantity of oil extracted during the eighth five-year plan period at the oil-fields of the Urals and the Volga basin alone would take as long a train of 50-ton cistern-cars to carry as four equators of the Earth.

The working class has been and remains the main productive force of society. Its revolutionary spirit, discipline, organisation and collectivism determine its leading position in the system of socialist social relations, emphasised the 24th Party Congress. The working class of the USSR, heir to the finest traditions cf the revolutionary proletariat of Russia, Iras multiplied them at the building projects of the five-year plans, and is the vanguard of the Soviet people. In the current stage of communist construction, too, the working class stimulates and sets an example for continued growth of the sociopolitical unity of society, convergence of nations, education of the masses in a spirit of internationalism.

These photos were taken at the Kirov plant in Leningrad during one day. The faces show concentration and inspiration, strain and thoughtfulness, the joy of creation, of labour...

These are heroes of the early five-year plans whose names have become legendary.

First row: Maria Vinogradova, Deputy

Director of the Central Research Institute of Vegetable Fibres; Leonid Ankudinov, honorary citizen of Magnitogorsk, deputy chief of the Department of Iron and Steel at the USSR Ministry cf Heavy Machine-Building; Pyotr Krivonos, head of the South-West Railroad; Alexei Stakhanov, assistant chief engineer of Mine 2/43 of the Thorezanthracite Trust; Mamlakat Nakhangova, Cand. Sc. (Philology), Head of the Foreign Languages Department at the Teachers Training Institute of Dushanbe; Mariya Demchenko, a merited beet-grower.

Second row: Konstantin Borin, Docent of the Agricultural Machinery Department at the Timiryazev Academy of Agriculture; Sergei Lyubovenko, Secretary of the Communist Party Committee of Mine 2/43 of the Thorezanthracite Trust; Mariya Belik, a concrete mixer at the first Dnieper power project; Tatyana Fyodorova, Deputy Director of the Moscow Underground Railway Construction Board; Alexander Busygin, a merited forger; Ilya Korobov, Doctor of Technology, Professor at the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute; Ivan Gudov, initiator of the Stakhanovite movement in the machine-tool and tool-making industry; Yelena Japaridze, daughter of one of the 26 Baku Commissars, a builder of the Magnitogorsk steel project; Mikhail Privalov, a steel smelter.

The five-year plans are milestones on the path of progress. They imply not only new millions of tons of iron and steel, thousands of millions of kilowatt-hours of electricity but have invariably been a hearth for casting and steeling the working-mans character.

The Party is united with the people. Exercising its political guidance of society, the Party is doing everything necessary to enable the working masses to contribute actively to the shaping and implementing the policy of the socialist state. Fidelity to principles, a keen sense of responsibility to the people are intrinsic qualities of our Party. It consults the working people on key problems of Soviet societys development.

A front-ranking worker today is a person of profound knowledge, who has a broad cultural outlook, and a conscientious and creative approach to work. He feels himself master of production, a person responsible for everything taking place in our society, said Leonid Brezhnev in his speech to the 15th Congress of Soviet Trade Unions.

Automation, all-round and steady advancement of production is an indispensable prerequisite and product of scientific and technological revolution.

The movement of rationalisers and innovators gives full scope to scientific and technical ingenuity, is a huge reserve and an effective instrument of economic progress.

Mass-scale inventive quests imply intolerance of conservatism and routine. In 1971 alone, the first year of the ninth five-year plan period, a total of 3,478 innovations and rationalisation proposals were introduced in production.

Today, the All-Union Society of Inventors and Rationalisers has a membership of about 6 million and branches in all of the Union Republics.

During Soviet years, construction has developed into a large industry employing a labour force of about 10 million.

Housing construction is growing rapidly. In this field, the Soviet Union is far ahead of many countries of the world. More than 2,500 million square metres of housing has been built during Soviet years. Every year eleven million tenants move to new apartments or have their housing conditions improved.

This unusual structure which will cause the lay reader to wonder is just a library roof with special windows to let daylight and clean air into its reading halls and repositories.

Provision of the best possible working and living conditions is the main principle of Soviet town-planners and interior designers. Building in villages, Arctic towns and regions exposed to quake hazards is being implemented according to special architectural designs drawn up with a view to rationality and dwelling comfort. These general principles are in line with the national traditions.

Metal threads that compare with fibre filaments... The key target of the Ninth FiveYear Plan set by the 24th CPSU Congress is to ensure a notable rise in the material and cultural standards of the Soviet people. Consumer industries have an important contribution to make to its attainment. Soviet light industry today incorporates more than thirty branches, about 9,000 factories employing a total of 5 million factory and office workers. Its range of output running into scores of thousands of items accounts for 17 per cent of national industrys total.

Toward the close of the current five-year plan period, there will be 72 TV sets and 64 refrigerators per 100 families. Consumer goods output will grow 48.6 per cent, that of cultural and household goods, well nigh twofold.

Increasing sophistication and advancement of all industries has enabled a revision of the ratio of capital to consumer goods in production growth rates.

Lenin emphasised that in the final analysis the manufacture of means of production is necessarily bound up with that of articles of consumption, since the former are not manufactured for their own sake, but only because more and more means of production are demanded by the branches of industry manufacturing articles of consumption.

In the ninth five-year plan period the rates of increment in consumer goods production (group B) will be ahead of those for capital goods (group A). Under the Ninth Five-Year Plan, production in group A is to increase per cept, and in group B, 48.6 per cent. In terms of common usage this means a host of newly built light and food industry enterprises. Capital investments in these fields will soar 74 per cent compared to the last fiveyear period.

THE RICHES OF THE LAND ARE THE RICHES OF THE PEOPLE

These are farmiiing machines of two different generations - an early tractor from an archival photo and an up-to-date grain-harvesting comboine in a factory yard. One is fifty years oldder than the other. Not only do they differ iin looks and in power, but they are symbol lie of revolutionary progress in industry and ¿agriculture.

Soviet industry turns out more and more farming machinées for socialist agriculture.

The Internatiornal Exhibition of Farming Machines was htcld in Moscow in the anniversary year 197Í2. The exhibitors came from more than twenty countries. The Soviet exposition had an areea of 25,000 sq.m. More than samples of modern agricultural machinery were displayed by over 300 industrial enterprises from all the Union Republics. The Internatiornal Exhibition Selkhoztekhnika-72 wass visited by Soviet Party and Government leaders.

A field camp isi the headquarters and the home of farmers when the season is at its height. Here they rest after a full days work to rejoin the baittle for a bumper harvest tomorrow.

The Communist Party and the Soviet Government give close attention to everyday problems of village life in which the vital interests of about 104 million people are involved.

Since days of old villagers were wont to meet their neighbours and chat with them about daily chores in time of leisure. The old custom survives but the village itself has changed its aspect.

In the past few years, there has been intensive concentration of population in central collective and state farm communities in many regions and republics. This facilitates village construction according to advanced

Standard designs with intensive use of building machinery. In the republics such designs have been made available to about 30,000 collective and sfbate farms.

More than 2 imillion building workers are involved in the construction of buildings for use in production and cultural pursuits, and houses for farmers, while 275 special institutes are working on their designs. In the eighth five-year plan jperiod, housing with a total area of 183 million square metres has been built in rural localities, and the scope of house construction is to be widened further during the current five-year plan period.

To compare living conditions in town and village means to compare the standards of housing, everyday services, medicare and shops, power supply, the use of refrigerators, washing machines and other household appliances. Comparison of these aspects of urban and rural life is not always in favour of towns.

There are 102,00(9 enterprises catering for the population in rural localities today. They employ a total of over 400,000 specialists.

Spectacular changes have taken place in villages under socialism. Village shops and department stores sell sets of furniture, kitchen and bathroom equipment designed for use of electricity, gas and hot water. In the ninth five-year plan period, up to 50 per cent of houses in rural areas will be provided with gas facilities. The time is not distant when the standards of life in town and village will be fully aligned.

In any far-away village deep in the woods or high up in tke mountains, even at a reindeer breeders camp in the boundless tundra, one will see distinctive marks of the times: a transistor radio or a helicopter, a medical nurse, a cepartment store, a library, a lecturer or a cinema operator. Wherever Soviet people may live they invariably feel the solicitous attertion of the Party and the nation.

THE ADVANTAGES OF SOCIALISM PLUS THE SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL REVOLUTION

The rapid rates of scientific and technological progress are secured by research and development carried out on an integrated basis on a nationwide scale. This is particularly important in the conditions of the scientific and technological revolution.

As a direct productive force, science directly contributes to the growing welfare of the Soviet people living under advanced socialism.

There are over a million research workers - a quarter of the worlds total - working in the USSR.

The USSR Academy of Sciences is the heart of all research activity and also the centre organising the use of research findings in the national economy.

Scientists are tackling practical problems facing industry and agriculture. With equal concentration they are working on longrange problems of space exploration, astrophysics, nuclear physics, solid body physics, quantum electronics, semi-conductors, computing machines, microbiology and genetics. Speaking at the 24th CPSU Congress, the Chairman of the USSR Council of Ministers, Alexei Kosygin, said: Scientists have a great part to play in the development of new machinery, synthetic materials and electronic devices. Considerable scientific results have been achieved in the sphere of mathematics, physics, chemistry, geology, biology and space exploration.

As we take steps to speed up scientific and technological progress, we must see to it that it should combine with the rational treatment of natural resources, and should not cause dangerous air and water pollution or exhaust the soil, Leonid Brezhnev stated at the 24th CPSU Congress.

In the past few years alone, the CPSU Central Committee and the USSR Council ol Ministers have taken important decisions on measures to prevent the pollution of the Caspian, the Volga and Ural basins, on the rational use and conservation of the riches of Lake Baikal, etc. Environmental protection legislation has been adopted in all ol the Union Republics.

The USSR has some of the worlds biggest game preserves, such as Byelovezhskaya Pushcha in Byelorussia, Barguzinsky in the Russian Federation, Gorno-Lesnoi in Uzbekistan. There are a total of 52 nature reservations in the republics. They were set up in Soviet years and given constant government attention and aid. For example, in 1920 Lenin signed the decree on the establishment of the Ilmen Mineralogical Preserve. Such preserves are the main basis for research involved in protection of the environment, the vegetable and animal kingdoms, mineral wealth, water and air pollution control.

In 1972, the Fourth Session of the Eighth Supreme Soviet of the USSR passed the resolution On Measures for Further Improvement of Nature Conservation and Rational Use of Natural Resources, which emphasised that concern for nature conservation is one of the cardinal problems of national importance.

Land... How much work is needed to make it fertile. Bringing water to arid steppes and draining swamps has long become the concern of workers and scientists, not only peasants as before.

In the ninth five-year plan period 3.2 million hectares of irrigated land, 5 million hectares of reclaimed land will be brought under the plough, and water will be made available to 41 million hectares of pastureland.

The Kara Kum Canal now under construction in Turkmenia has been dubbed a river of happiness, because not only has it brought water to the deserts covering four-fifths of the republics territory but it is also to be a waterway leading to regions abounding in oil, chemical raw materials, precious finestaple cotton.

The huge building site in the desert is a striking example of co-operation between the Soviet sister nations. Specialists of 36 nationalities are working here; machinery and materials are being supplied from 202 towns in 15 republics.

The ocean is posing a host of problems before mankind, and before scientists of the USSR, the biggest oceanic nation of the world. Oceanographic ships, sophisticated equipment are used to study the wealth of the seas and oceans washing the shores ol our homeland. Automatic devices are used to carry out intricate operations in deep undersea areas inaccessible to man. Weather, earthquakes and floods are some of the problems examined in connection with the study of seas and oceans. What is most important, the economic approach tc the ocean as the most ancient plantation ol various vegetable and animal foods is gaining increasing recognition.

In no other country of the world is so much concern displayed for public health as in the

USSR. The Communist Party nd the Soviet Government invariably give ose attention to the development of healtl services, the construction and organisatior of medical institutions - hospitals, polyclics, prophylactic and consultation centre: the training of qualified personnel - doors, medical assistants and nurses, the deelopment of medical science, the pharmaceiical industry, factories manufacturing medicakquipment.

This is the project of the Ntional Oncological Centre to be built witl funds raised in one of the Communist suhotniks (free Saturday work).

The Soviet Union leads the 'orld in the number of physicians per 10,00 population. For example, in the Central Aan republics and Kazakhstan the number o doctors has grown 150 times during Soviet 'ears.

The death rate in the USSR îad dropped to almost one-fourth and the clld mortality rate to less than one-eleveni of theii former levels.

The average expectation of life n the USSF is 70 years.

SOVIET POWER PLUS ELECTRIFICATION OF THE ENTIRE COUNTRY

Now bright electrical light will fill the room for the first time. This is a well-known photo repeatedly printed in books and magazines. We present it along with another photo of power transmission lines. Today pylons of transmission lines climb mountains and descend into valleys, go ahead of railways, building workers and new settlers.

The GOELRO electrification project, which seemed so fantastically bold, has been surpassed a hundredfold within half a century. Over the period, eleven unified power grids have been set up forming a chain of hundreds of thermal, hydraulic and atomic power stations. Seven grids have been linked to form the Unified Power Grid of the European USSR, which has a total capacity of over 110 million kilowatt - a factor of great economic importance. One of the key targets of the Ninth Five-Year Plan is the building of a nationwide unified power grid.

The giant Krasnoyarsk power dam was commissioned in 1972.

Workers and engineers from all Soviet Republics took part in building the giant power project on the Yenisei. Equipment was supplied from Leningrad and Zaporozhye, Minsk and Kiev, Yerevan and Tashkent, Baku and Kishinev. Assemblies and mechanisms arrived at Divnogorsk from 115 towns.

FROM WOODEN PLOUGH TO SPACESHIP - THE ROAD OF SOCIALISM

Aprii 12, 1961 ushered in a new era in the histov of civilisation - the era of manned space flight. On that day the Soviet Union opend the door to outer space.

Konsmtin Tsiolkovsky is the first name in the cronicles of space exploration.

The oviet citizen Yuri Gagarin is the worlcs first cosmonaut.

Valerina Tereshkova is the first woman cosmciaut.

The oviet cosmonaut Alexei Leonov is the first lan to have walked out in outer space. Sovie spacemen were the first in the world to pe'orm a group flight, a link-up in outer space a walk-over from one spaceship to anotfr.

The ay into outer space is also the way of krwing more about our planet. Spaceflight is mankinds ancient dream that has one true. This dream of travel to the stars ved in Greek myths and in Russian legem, in songs and tales of all the peoples of thcworld. It is highly symbolic that space flightiwere started in the Soviet Union blazing tl trail to a new society on Earth.

OUR IDEAL - THE HARMONIOUS PERSONALITY

Every Soviet citizen is educated at school, where boys and girls are taught the fundamentals of social development, scientific, technological and cultural achievements. In the ninth five-year plan period, transition to a universal secondary education will be completed.

Soviet school is closely linked with the life of the nation as a whole, and schoolchildren are educated on splendid revolutionary, military and labour traditions.

General schools have a total student body of about 50 million. The noble work of instruction at school is performed by almost three million teachers, trained at more than 200 university level teachers training institutes and over 400 pedagogical schools.

The Soviet movement for physical culture has assumed a nationwide scope and is based on a scientifically grounded system of physical training for all population groups beginning with children. More than 45 million people go in for sports.

At the initiative of young people and Komsomol members, the nationwide physical standards minimum Prepared for Labour and Defence of the USSR was instituted in 1930 and became an important form of training young people for labour and military service for many years to come. The new minimum instituted as of March 1, 1972 reflects the increased potentialities for physical training.

The Soviet Government solicitous as it is for mans well-balanced development is making great efforts and investing large sums to promote the physical training of the people.

In 1972, Soviet athletes took part in the 11th Winter Olympics in Sapporo and in the 20th Olympic Games in Munich. They snatched 8 gold, 5 silver and 3 bronze medals and topped the list in the unofficial team scoring at the Winter Olympics. At the Munich Games the Soviet Olympic team won 99 medals - 50 gold, 27 silver, 22 bronze! No other team could measure up to it.

The Soviet Union made its weighty contribution to the advancement of world sports.

A modern circus, a new concert hall. ... Every year the Soviet Union builds hundreds of clubs, libraries, cinemas and other cultural institutions. In the Eighth Five-Year Plan period alone thirty theatres were built and fitted out with modern equipment. There are more than 133,000 clubs, 14 million people engage in amateur art activities and about 10 million attend amateur art groups at school. Almost every town boasts a museum or an art gallery. Every Union Republic has several professional theatrical companies, which total 550 or more throughout the country.

"Of all the arts, cinematography is the most important for us - these words of Lenin have become the motto of Soviet film workers and operators. Soviet films are pervaded with a humanitarian spirit, confidence in mans intelligence and dignity.

Film art is developing successfully in all the Union Republics. Every year the 39 Soviet film studios release more than 200 full-length films and over 1,000 short reels.

Soviet films are invariably demonstrated at most international film festivals. Scores of Soviet films have won Grand Prix and gold medal awards.

The popularity of film art and its influence on the spiritual life of society are tremendous. Thirteen million cinema-goers watch films every day, about 5,000 million annually.

The Soviet Union is known as the greatest reading nation. Millions of people of all ages, nationalities and professions regard the printed word - their loyal aid, adviser and teacher - with trust and affection. They read everywhere never missing a moment of free time at their disposal. The nationwide thirst for reading is the greatest achievement of our cultural revolution.

During Soviet years books have been published in 145 languages, including 89 languages of the peoples of the USSR. Every republic has several publishing houses, scores of newspapers and magazines. Almost 7,900 newspapers, 6,000 magazines and other periodicals are published in the Soviet Union.

In pre-revolutionary Russia, almost threefourths of the population was illiterate, in Kazakhstan and Central Asia - over 90 per cent. Today, the Soviet Union is a country of 100 per cent literacy.

In the Eighth Five-Year Plan period alone, more than 7 million specialists with a higher and secondary special education were trained in the Soviet Union.

Today the Soviet Union has almost 1,200 museums whose repositories are being constantly replenished with paintings, drawings and sculptures, specimens of multinational folk art, articles of socialist culture and household objects, modern documents of historic importance. Cultural and historical relics are under strict government protection in all the republics.

LIFE IS GOOD AND ITS GOOD TO BE ALIVE

What can be more fascinating for a young man than learning about the wider world? This is why Soviet young people so avidly long for knowledge and education. One of every two Komsomol members has a secondary or higher education. A half of all research workers in the USSR are people under 30.

Before the Revolution there were no higher schools in the territory of ten of the present t5 Union Republics; today, the universities and institutes of all of them graduate hundreds of thousands of specialists annually. The Soviet Union has a total student body ot five million, 187 higher school students per 10,000 population.

What are the reasons for the steadily growing importance of culture and art in the life of the Soviet people? Above all the fact that communist construction is directly connected with the economic and cultural advancement of Soviet society.

Communism is inconceivable without a high level of culture, education, sense of civic duty and inner maturity of people just as it is inconceivable without the appropriate material and technical basis, is said in the Report of the Central Committee to the 24th Party Congress.

The development and consolidation of the socialist nations and nationalities are accompanied by the nourishing of Soviet culture, which has assimilated the finest elements of the national cultures of the Soviet peoples and of world culture. Soviet culture is international and multinational. By developing its national culture every people makes its contribution to the treasure store of common Soviet culture.

Recreation and health of the working people are a matter of concern for thousands of government and public institutions. In the first year of the current five-year plan period, more than 800 million rubles was allocated for sanatorial and health resort accommodation of factory and office workers and members of their families out of the state insurance budget alone, and about 900 million rubles has been allocated for the second year. Free medical aid, free and part-price vouchers to sanatoria and holiday homes are provided out of public consumption funds. By 1975, payments and other benefits made available to the public from these funds are to grow to 90,000 million rubles.

The Communist Party and the Soviet Government attach great importance to boosting production to meet consumer demand.

The steadily growing public welfare makes greater claim on the standards of trade and the services.

Young people are welcome guests to a ball dance contest at a Culture Palace, a youth café or a club... On a free evening they may go to the pictures, a theatre, an exhibition or while their time away in a circle of friends.

In his report to the 24th CPSU Congress, the Chairman of the USSR Council of Ministers, Aleksei Kosygin, stated that housing construction in the USSR would increasingly be carried out under new standard designs providing for a more comfortable lay-out, better equipment and interior finish of apartments.

All the three generations of Soviet youth - Young Octobrists, Young Pioneers and Komsomols - are educated by the Soviet people in a spirit of love for work, lofty moral principles, devotion to the noble ideals of peace, freedom and progress.

A great role in the guidance of the younger generation is played by the Leninist Young Communist League affiliating 28 million young men and girls of all the nationalities of the USSR. Studies and production work, public activities, all have the sole aim of forming a Marxist-Leninist world outlook in the younger generation.

THE GLORY OF THE FALLEN LIVES ON

A Minute of Silence...

ALL THEY WHO TAKE THE SWORD TO US SHALL PERISH WITH THE SWORD

The Great Patriotic War of 1941-1945 was a stern trial for the socialist social and state system. The fraternal friendship of the Soviet nations was among the key factors of Soviet victory.

For heroism and courage government Orders and Medals were awarded to servicemen of irore than 100 nationalities. The title of Hero of the Soviet Union was conferred upon members of 60 nations and nationalities. Speaking of the main hero of the Great Patriotic War, Leonid Brezhnev said, this immortal hero is the entire friendly family af nations living in our country and cemented by the unbreakable bonds of brotherhood.

THE HISTORICAL MISSION OF COMMUNISM - TO ENSURE A LASTING PEACE ON EARTH

The International Meeting of Communist and Workers Parties in Moscow in June 1969 was another long step forward in strengthening the international unity of Communists and consolidating all anti-imperialist forces.

We want the world socialist system to be a well-knit family of nations, building and defending the new society together, and mutually enriching each other with experience and knowledge, a family, strong and united, which the people of the world would regard as the prototype of the future world community of free nations, Leonid Brezhnev declared at the 24th CPSU Congress.

During the past five years alone, more than 300 enterprises have been built or reconstructed with Soviet scientific ar.d technical assistance in the socialist countries.

The consolidation of the positions of the CMEA member states in tie world economy is closely linked with the extension of their co-operation, the development of the international socialist division of labour. Other factors are the provision of the fuel and raw materials basis, mutual assistance in technological reconstruction of the leading industries, joint planning and co-operation in certain fields of the national economy.

The comprehensive programme of further extension and improvement o: co-operation and development of socialist economic integration of the CMEA member states adopted by the 25th CMEA session is of epoch-making significance. Its implementation will step up the rates of economic, scientific and technological progress, stimulate the growth of public welfare.

Now that Cuba has been admitted to CMEA, the Council for Mutual Economic Assistance affiliates countries of three continents - Europe, Asia and America.

Loyal to the Leninist principles of foreign policy, the Soviet Union comes out for peace and friendship among nations, for the unity of all forces struggling against imperialism, reaction and war.

The Peace Programme approved by the 24th CPSU Congress has evoked broad favourable response in all the continents and has become an effecive instrument of world development. Among its highlights are problems of strengthining peace and setting up security systems n Europe and Asia.

Soviet jeople give a warm welcome to all those wlo come to the USSR on a good will mission, for business talks, for first-hand acquaintaire with the worlds first socialist country.

In receit time, the Soviet Union has been visited iy leaders of the socialist countries and by lany heads of state.

Visits b Soviet Party and Government leaders to anumber of European, Asian, African and Arerican countries are of great importance fr implementing the Leninist foreign policy f the CPSU and the Soviet Governmen

The mltilateral economic co-operation between te socialist states is developing steadily. The USSR and other CMEA member states ise their economic relations on a long-ten foundation. The Friendship oil pipelim unique gas pipelines, the Peace unified)ower grids are remarkable fruits of this frarnal co-operation.

Econorc successes of the fraternal countries consolhte the positions of socialism, and its intermonal prestige.

Presidí Ho Chi Minh wrote: A Vietnamese pverb says: One drinking water remembi of the spring. The more the working els, the people of Vietnam think of their (pressive, humiliating, servile past, the varioustages of their courageous and selfsacrifid struggle remarkable at the same time r its many glorious victories, the deepehey realise all that they owe to Lenin and tl October Revolution.

The Appeal Freedom and Peace to the Peoples Indochina adopted by the 24th CPSU Congress emphasised that the staunchness d courage of the freedom-loving peoples dndochina multiplied by the unflinching suort of the Soviet people, the peoples of otl socialist countries, the international commist movement, all the progressive forced the world are the guarantee of their victorin the struggle against the aggressor.

The irlds first International Friendship Univ(ty exists in the Soviet Union. More than 00 engineers, doctors, economists and lawyi from African, Asian and Latin Amein countries have been trained at Sovieiigher schools and came back home with viet diplomas. Almost 15,000 young men d girls from the developing countries are sying in the Soviet Union at present.

Alliance with the peoples striving to eradicate the vestiges of colonialism, moral and economic aid to these peoples, assistance with specialists and scientific and technical information are a lofty mission our country regards as an internationalist duty of the worlds first socialist state.

Soviet physicians came to the aid of Peruvians. The first medical institute in Rangoon, hospitals in Iran and Cambodia have been built and equipped with Soviet assistance.

The Aswan High Dam was built under a Soviet project. Soviet industry supplied the required power equipment and building machines. A total of 1,800 Soviet specialists worked on the project side by side with Egyptian engineers and workers.

The system of international and bilateral agreements to strengthen peace and international security is being consistently widened at Soviet initiative.

People queue up for tickets whenever the Bolshoi, Igor Moiseyevs or Beryozka dance company, a Soviet circus, a folk song-anddance company, leading Soviet musicians or actors come on a guest tour.

The Soviet Union invariably attends all congresses, meetings and conferences for peace and mutual understanding among nations, for progress of science and technology, for actions motivated by concern for mankinds future. All the Union Republics share in the Soviet Unions cultural exchanges with foreign countries. Moscow, Leningrad, Kiev, Vilnius, Tbilisi, Riga, Minsk, Alma-Ata, Tashkent and other cities have more than once been the venue of meetings of scientists, economists, physicians, educationalists, cinematographers, as well as of international exhibitions, fairs, and auctions.

The Soviet Unions exchanges with foreign countries in the fields of literature and the arts take a variety of forms. These are national art months, weeks and days, theatrical and music festivals. The Soviet book exposition in Paris was visited by thousands of people, while the guest tour of Soviet performers in Japan was a spectacular success.

The Soviet Union is one of the worlds biggest exporting and importing nations, a partner of many countries in the exchange of technical achievements. The international exhibitions with Soviet displays demonstrated to the world Soviet economic, scientific and cultural progress. At the Brussels World Fair the Soviet pavilion was awarded a Gold Medal. At the Montreal and Osaka fairs Soviet exhibits evoked universal admiration. In the Soviet pavilion at the Osaka World Fair hundreds of thousands of visitors acquainted themselves with Soviet experience in the solution of the national question with the breath-taking Soviet achievements in every sphere of life.

The name of Leningrad calls to mind the image of a beautiful city on the banks of the Neva, which fully deserves the right to bear the name of the great Lenin. Leningrad is a city of three revolutions, the cradle of the Great October Socialist Revolution, a hero-city. Its streets and squares are mute witnesses of eventful periods, its every house is history in stone. Here, on an autumn evening in 1917 the guns of the cruiser Aurora announced the beginning of a new era in mankinds history, and from here the words of Lenins first decrees on peace and on land rang out throughout the world.

Ulyanovsk stands proudly on the bank of the mighty Volga. It commands a view of the great Russian river and boundless tracts of land going beyond the skyline. The majestic Lenin Memorial has been erected here in Ulyanovsk under a decision of the CC CPSU and the Soviet Government to commemorate the Lenin birth centenary. It was built by the entire country, members of thirty nationalities, skilful masters in various trades. Teams of an international labour force from ten socialist countries worked side by side with them. The best building and finishing materials, structural elements and equipment were sent to Ulyanovsk from many cities. People come in an endless stream to honour the memory of Lenin. They come from various towns and villages and from abroad. They come to share the world of his ideas and to pay tribute to the great teacher of workingmen.

Lenin
and the Party
are brother-twins.
Wholl say
which means more
to History, their mother?
Lenin
and the Party
are the closest kin;
name one
and you cant but imply
the other.

 

Our socialist Republic of Soviets will stand secure, as a torch of international socialism and as an example to all the working people.

V. I. Lenin


Français


Décembre 1922. Décembre historique. Les délégués du 1er Congrès des Soviets de lU.R.S.S. sont réunis au théâtre Bolchoï et ratifient la volonté des masses laborieuses du pays multinational. LUnion des Républiques Socialistes Soviétiques est fondée.

Notre expérience nous a donné la conviction inébranlable que seule une grande sollicitude à légard des intérêts des différentes nations élimine les motifs de conflits, élimine la méfiance mutuelle, élimine le danger dintrigues quelconques et crée la confiance, particulièrement celle des ouvriers et des paysans qui parlent des langues différentes, sans laquelle sont absolument impossibles aussi bien les relations pacifiques entre les peuples que le développement tant soit peu heureux de tout ce quil y a de précieux dans la civilisation contemporaine.

Nous voulons une alliance librement consentie des nations, une alliance qui ne tolère aucune violence exercée par une nation sur une autre, une alliance fondée sur une confiance absolue, sur une claire conscience de lunion fraternelle, sur un consentement absolument libre.

V. I. Lénine.

Tous les peuples de notre pays célèbrent solennellement le cinquantenaire de la fondation de lUnion des Républiques Socialistes Soviétiques.

Le XXIVe Congrès du Parti communiste de lUnion Soviétique a tiré le bilan de lénorme travail accompli par le parti et par le peuple au cours de ces dernières années; il a élaboré une ligne politique et un programme scientifiquement fondé pour la période à venir. Il a mis en évidence la signification historique mondiale de lédification communiste en U.R.S.S., et lapport du parti de Lénine et de tout le peuple soviétique au processus révolutionnaire mondial. Au plus grand forum quest le congrès de notre parti ont participé des représentants des partis communistes et ouvriers, des partis démocratiques nationaux et des partis socialistes de gauche de 91 pays, apportant la preuve de lunité croissante des communistes, de toutes les forces révolutionnaires du monde. Ils ont approuvé la ligne marxiste-léniniste de principe du P.C.U.S. au sein du mouvement communiste international, dans la lutte contre limpérialisme, pour la paix, la libération sociale et nationale, la démocratie et le socialisme.

Le parti et le peuple soviétique ont unanimement et chaleureusement approuvé les décisions du XXIVe Congrès. Ils savent bien que le gage de nouvelles victoires sur le front de la construction communiste cest le travail conscient, opiniâtre des ouvriers, des paysans, des intellectuels, des cadres du parti, des Soviets, des cadres syndicaux et de léconomie.

Lunité des intérêts du parti et de lensemble du peuple soviétique confère, a souligné L. Brejnev, secrétaire général du C.C., dans le rapport dactivité du C.C. du P.C.U.S. au XXIVe Congrès du parti, à notre société une force invindble et la rend capable daffronter toutes les épreuves. Lunité indissoluble du parti et de tous les travailleurs, voilà ce qui nous permet de marcher de lavant avec confiance et de résoudre les problèmes les plus ardus. Notre parti apprécie plus que tout cette confiince des travailleurs qui lui est particulièrement chère. Renforcer au maximum notre prestigieux parti, resserrer ses liens avec le peuple, les masses, telle a été la recommendation du grand Lénine, recommandation à laquelle nous entendons demeurer fidèles!

TRAVAIL COMMUN, BUT UNIQUE, GRANDES REALISATIONS

Depuis que lon a entrepris dédifier le socialisme dans notre pays, une nouvelle communauté humaine est apparue - le peuple soviétique.

LUnion Soviétique rassemble plus de cent peuples et nationalités. A la fin de 1922, la population du pays était de 136,1 millions dhabitants et, vers le milieu de 1972, elle était de 247,5 millions (dhabitants. Limportante poussée démographique concerne toutes les républiques soviétiques, toutes les nations et les peuples diont beaucoup, avant la révolution, étaient vioués à disparaître. Autre fait significatif: 207 millions de personnes - la majorité die la population - sont nées après la Grande Révolution socialiste dOctobre.

Notre patrie socialiste multinationale réunit 15 républiques sur les territoires desquelles on compte 20 républiques autonomes, 8 régions autonomes et 10 arrondissements nationaux.

Les principes de la fédération soviétique se reflètent dans la Constitution de lU.R.S.S. Elle a donné force de loi à légalité totale des peuples, à leur souveraineté, à la reconnaissance absolue pour tous les peuples de lU.R.S.S. de droits et de devoirs égaux.

Depuis lépoque de Magnitka et de Komsomolsk-sur-lAmour, depuis les premiers quinquennats, de remarquables traditions se sont ancrées dans la pratique de lédification socialiste: la participation globale de tout le peuple aux grands chantiers, lunion des efforts de toutes les républiques pour la réalisation de grandes tâches économiques dans lintérêt de lEtat tout entier.

Plus de 40 millions dhectares de terres vierges et en friche furent mis en valeur entre 1954 et 1960 (dont plus de la moitié au Kazakhstan). Ces terres ont été rendues à la vie par les travailleurs agricoles de nombreuses républiques. LUnion des Jeunesses communistes léninistes se distingua particulièrement dans la mise en valeur des terres vierges ce qui lui valut lordre de Lénine.

Dans le malheur, on a toujours besoin de sentir un soutien ami. Un terrible tremblement de terre dévasta Tachkent. Cela se passa en 1966, mais nous nous souvenons aujourdhui encore des nombreux Soviétiques qui vinrent à laide de la ville éprouvée. Ils étaient de Sibérie ou de Moscou, cétaient des maçons de Kiev, des plâtriers de Sverdlovsk, des volontaires de partout.

Récemment encore, le défilé Poulissanguinskoïé, au Tadjikistan, était peu connu. Il est aujourdhui célèbre. On y construit le barrage de Nourek qui atteindra la hauteur dun gratte-ciel de 120 étages. Les équipements et les machines de la centrale sont fournis par 300 villes de lU.R.S.S. Les générateurs viennent de lusine de constructions mécaniques de Sverdlovsk Ouralélektrotiajmach, les turbines, de l'usine Kirov de Kharkov, les grues géantes ont été fournies par lusine de constructions mécaniques du Dniepr à Zaporojié et les éléments damenée des turbines ont été réalisés à lusine Hydrostalconstruktsia, de la ville de Tchékhov (environs de Moscou).

Lunion fédérative de peuples libres et égaux en droits, forgée dans le creuset de la révolution socialiste est aujourdhui plus forte et plus solide que jamais. Les possibilités du régime social qui en est né sont illimitées. Ces possibilités et la supériorité du régime socialiste assurent un progrès constant dans tous les secteurs de la vie sociale et politique, économique et culturelle, des rythmes de développement sans précédent des richesses matérielles et spirituelles de notre patrie socialiste. Il suffit de dire que depuis linstauration du pouvoir soviétique, le produit social global du pays a augmenté de 44 fois.

Il est vrai que le nouveau géant de lindustrie automobile socialiste de la Kama est en construction à Nabérejnyé Tchelny. Mais en même temps, il se construit à Moscou, dans lOural, dans les républiques baltes... Les laminages pour les revêtements superrésistants viennent de Zaporojié et de Magnitogorsk, les tubulures de Léningrad et de Dniépropétrovsk, les filets métalliques de Riga el Kaunas.

Le chantier deviendra bientôt usine. Les ouvriers spécialisés dans lindustrie automobile prendront la relève des bâtisseurs. Minsk Volgograd, Togliatti, y enverront leurs meilleurs spécialistes; tandis que les maçons plâtriers, monteurs daujourd'hui iront à Moscou et Tchéliabinsk recevoir une formation de monteurs automobiles, réparateurs, mécaniciens.

De nombreux ouvriers de lactuel chantiei travailleront à lusine. Ils sont venus de partout pour construire leur usine, leur ville. Le; premiers quartiers sélèvent déjà. Ce ne sonl ni des cités de toile, ni des bâtiments provisoires mais des immeubles de 12 étages. Cest là encore une de nos traditions: nous construisons en même temps les ateliers et les maisons dhabitation car les hommes viennent ici pour travailler et aussi pour vivre.

Lusine automobile de la Kama fournira 150 000 camions et 250 000 moteurs diesel par an. Le chantier de la Kama sétend sur 100 kilomètres carrés. La rive de la Kama est maintenant un immense terrain dassemblage.

Les élections aux organes du pouvoir centraux et locaux concernent chez nous vraiment le peuple tout entier.

Le Soviet Suprême de lU.R.S.S. au travail. Lorgane suprême du pouvoir dEtat est composé de deux chambres égales en droits - le Soviet de lUnion et le Soviet des Nationalités. Ce système découle du prircipe fédératif de notre Etat multinational. Le Soviet de lUnion représente toute la population du pays, indépendamment de sa composition nationale. Le Soviet des Nationalités représente les républiques fédérées et les autres formations nationales.

Les syndicats soviétiques, qui regroupent 98 millions de travailleurs, occupent une place particulièrement importante dans la vie de notre société socialiste.

Le rôle des syndicats en tant quécole de direction, de gestion économique, école du communisme ne fait que croître à lheure actuelle.

UN MONDE PLUS GRAND ET PLUS BEAU SEDIFIE

Ils sont encore vivants ceux qui, à la lueur dun brandon, avec un bout de crayon, ont tracé pour la première fois ces mots: NOUS NE SOMMES PAS DES ESCLAVES ! Aujourdhui leurs petits-enfants clament à lUnivers entier: ECOUTEZ TOUS ! ICI LA TERRE DES SOVIETS !

Un autre grand anniversaire a coïncidé avec le cinquantenaire de lU.R.S.S.: le cinquantenaire de la création des pionniers. On peut y voir un symbole de la jeunesse de notre pays.

Lorganisation des pionniers navait pas été plutôt organisée que, sous la direction du komsomol et du parti, elle commençait à sacquitter de sa lâche essentielle - éduquer les enfants dans lesprit prolétarien, en faire des citoyens et des patriotes authentiques, des combattants courageux et résolus de la cause de Lénine, des bâtisseurs hautement qualifiés du communisme.

Lorganisation des pionniers de lU.R.S.S., organisation Lénine, groupe 25 millions denfants de toutes les nationalités du pays. Ils ont à leur disposition des milliers de maisons et de palais, des centres de jeunes naturalistes et techniciens, des stations touristiques et des stades. Plus de 8 millions denfants passent leurs vacances dété dans les camps de pionniers.

Le pionnier, cest celui qui le premier découvre, fraye le chemin. Ce mot prend tout son sens pour les enfants soviétiques, eux, toute notre jeunesse, à qui il revient de donner lassaut aux montagnes, au ciel, au cœur de la Terre...

LA PUISSANCE INDUSTRIELLE EST LE BIEN-ETRE DU PEUPLE

Chiffres significatifs que ceux qui caractérisent lindustrie soviétique en lan Ier et en lannée 50 de son existence. Grâce à eux, on peut mieux sentir lenvergure des réalisations de notre pays, limportance de son essor.

En 1972 seront produits :

863 milliards de kw/h - 1 114 fois plus quen 1922 ;

404 millions de t de pétrole - 87 fois plus quen 1922 ;

650 millions de t de houille - 57 fois plus quen 1922 ;

126 millions de t dacier - presque 395 fois plus quen 1922.

Au début de la reconstruction de léconomie nationale, il a fallu importer machines et équipements, lUnion Soviétique nayant pratiquement pas dindustrie mécanique. Lannée de son cinquantenaire, le pays produira 477 000 tracteurs, 103 000 moissonneuses-batteuses, 1 376 000 véhicules automobiles dont 727 000 voitures de tourisme...

Ce bilan nest quun reflet très partiel de la plus grande révolution industrielle quait jamais connue lhumanité.

Lindustrie socialiste est à la base du développement de tous les secteurs de léconomie nationale.

Les samedis communistes - Lénine les a appelés les pousses nouvelles du communisme. Ils ont été réalisés pour la première fois au printemps 1919 par les cheminots de Moscou. De nouvelles générations douvriers, le peuple tout entier prirent le relai de cette grande initiative. De là naquit aussi lémulation socialiste au cours de laquelle on a vu apparaître les vaillants travailleurs de chocs et les stakhanovistes des premiers quinquennats, les collectifs du travail communiste d'aujourdhui. Lémulation socialiste a toujours été et reste une excellente école où se forme lattitude communiste face au travail.

Lactivité créatrice croissante des ouvriers, des kolkhoziens et des intellectuels, a trouvé son incarnation dans lémulation de masse en lhonneur du cinquantenaire de lU.R.S.S.

Le pétrole et le gaz sont certainement des combustibles sans lesquels lessor économique serait aujourdhui impensable. Mais ils ont aussi des vêtements, des chaussures, des engrais minéraux, du caoutchouc, des matières plastiques.

Les ressources de gaz prospectées en U.R.S.S. dépassent 17 billions de mètres cube. En 1975 on extraiera 300-320 milliards de mètres cube de gaz.

Le pétrole et le gaz sont livrés dans toutes les républiques, dans des milliers dentreprises. Si tout le pétrole extrait au cours du 8e quinquennat dans les seuls gisements de lOural et de la Volga avait été transporté par wagons-citernes de 50 tonnes, le convoi aurait fait quatre fois le tour de léquateur.

La classe ouvrière a toujours été et reste la force productive principale de la sojiété. Son esprit révolutionnaire, sa discipline, son organisation, son collectivisme déterminent sa position dirigeante dans le système des rapports sociaux socialistes. Cette idée était soulignée dans le Rapport dactivité du Comité central au XXIVe Congrès du P.C.U.S. La classe ouvrière de lU.R.S.S. a hérité des meilleures traditions du prolétariat de Russie et les a multipliées au cours des quinquennats. Elle constitue le détachement davantgarde du peuple soviétique. A létape actuelle de lédification communiste, cest sous linfluence salutaire de la classe ouvrière et à son exemple que sopèrent le renforcement de lunité sociale et politique de la société, le rapprochement des nations, léducation des masses dans lesprit de linternationalisme. Ces photographies ont été prises au cours dune journée de travail à lusine Kirov de Léningrad. Des visages animés, tendus dans un effort de concentration - on pense, on crée, on est heureux de créer et de travailler...

Cette photographie représente les héros des premiers quinquennats. Leurs noms sont devenus légendaires.

Au premier rang: Maria Vinogradova, directrice-adjointe de linstitut central de recherches scientifiques sur les fibres végétales; Léonide Ankoudinov, citoyen dhonneur de Magnitogorsk, directeur-adjoint de la section sidérurgie au ministère de lIndustrie lourde dU.R.S.S.; Piotr Krivonoss, chef du réseau ferroviaire du sud-ouest; Alexéi Stakhanov, adjoint de lingénieur en chef du puits de mine 2/43 du trust Torezantracit; Mamlakat Nakhangova, candidat en philologie, titulaire de la chaire des langues étrangères à linstitut pédagogique de Douchanbé; Maria Dcmtchenko, spécialiste émérite de la culture betteravière.

Deuxième rang: Constantin Borine, chargé de cours à la faculté des machines agricoles de lAcadémie Timiriazev; Serguéi Lioubovenko, secrétaire du comité du parti du puits 2/43 du trust Torezantracit; Maria Biélik, bétonneuse de la construction de la première centrale hydroélectrique du Dniepr; Tatiana Fiodorova, vice-directrice à la construction du Métro de Moscou; Alexandre Boussyguine, éminent forgeron; Ilia Korobov, docteur ès sciences techniques, professeur à linstitut métallurgique de Dniépropétrovsk; Ivan Goudov, un des promoteurs du mouvement stakhanoviste dans lindustrie des machinesoutils; Eléna Djaparidzé, fille dun des 26 commissaires de Bakou, bâtisseuse de Magnitka; Mikhaïl Privalov, fondeur dacier. Les quinquennats sont les étapes dun grand chemin. Chacun a donné au pays des millions de tonnes dacier et de fonte, des milliards de kw/h. Ils furent et restent aussi des moments qui formèrent et trempèrent les hommes au travail.

Le parti et le peuple ne font quun. Le parti qui assure la direction politique de la société, fait en sorte que les masses laborieuses prennent une part active à lélaboration et la réalisation de la politique de lEtat socialiste. Notre parti se caractérise par un profond esprit de principe, un sentiment de responsabilité vis-à-vis du peuple. Sur les questions fondamentales du développement de la société soviétique, le parti prend conseil des travailleurs.

Louvrier davant-garde, aujourdhui, a des connaissances profondes, un vaste horizon culturel, une attitude consciente et positive vis-à-vis du travail, a dit L. Brejnev dans son intervention au XVe Congrès des syndicats. - Il se sent maître de la production et responsable de tout ce qui se passe dans notre société.

Lautomatisation, le perfectionnement vaste et constant de la production sont à la fois condition et résultat de la révolution scientifique.

Rationalisation, invention à léchelle des masses: immense trésor de création scientifique et technique, immense réserve et puissant moyen de progrès économique.

La recherche de masse soppose au conservatisme et à la stagnation. Au cours de la seule année 1971, première année du 9e quinquennat, 3 478 000 inventions et propositions de rationalisation ont été introduites dans la production.

Aujourdhui, la société nationale des inventions et rationalisations compte près de 6 millions de membres. Des sociétés autonomes fonctionnent dans toutes les républiques fédérées.

Depuis l'instauration du pouvoir des Soviets, la construction est devenue un grand secteur indépendant de léconomie nationale, qui emploie environ 10 millions de personnes. La construction dimmeubles locatifs se développe à des rythmes rapides. Sur ce plan, lUnion Soviétique a considérablement devancé nombre dautres pays. La surface locative globale construite depuis linstauration du pouvoir des Soviets a dépassé les 2,5 milliards de mètres carrés. Tous les ans, 11 millions de personnes sont relogées.

Il est difficile de comprendre demblée quelles étranges constructions représente cette photographie. Il sagit tout simplement du toit dune bibliothèque, équipé de fenêtres-hublots pour léclairage et laération.

Lurbanisation soviétique se donne comme but premier de créer les conditions optimales pour le travail et la vie de lhomme. Cest là notre conception de lesthétique technique.

Des plans spéciaux darchitecture sont prévus pour la construction des villages et villes du Grand Nord, et des zones dactivité sismique. Les plans sont avant tout fondés sur le rationnel, la sollicitude à légard de ceux pour lesquels on construit. Ces principes généraux ne vont nullement à lencontre des traditions nationales.

Des fils de métal et des fibres... La tâche essentielle du 9e quinquennat, avancée par le XXIVe Congrès du P.C.U.S., consiste à assurer une élévation considérable du niveau de vie matériel et culturel du peuple soviétique. Lindustrie légère joue un grand rôle dans la mise en pratique de cette tâche.

Plus de 30 secteurs, environ 9 000 entreprises comptant un personnel de 5 millions douvriers et demployés fournissent 17% de la production industrielle de tout le pays, des dizaines de milliers darticles de grande consommation. Telle est lindustrie légère soviétique daujourdhui.

A la fin du quinquennat, on comptera 72 téléviseurs et 64 réfrigérateurs pour 100 familles. La production darticles de large consommation augmentera de 48,6%, tandis que la production à destination usuelle et culturelle doublera.

Le niveau croissant de développement industriel de tous les secteurs de léconomie nationale, a rendu possible un nouveau rapport entre les rythmes de développement de la production des moyens de production et la production darticles de grande consommation.

... En fin de compte, soulignait Lénine, la fabrication des moyens de production est nécessairement liée à celle des biens de consommation, car les premiers ne sont pas fabriqués pour eux-mêmes, mais seulement parce quon en utilise toujours davantage dans les industries qui produisent des biens de consommation.

Au cours du 9 quinquennat les rythmes de développement de la production des articles de grande consommation (groupe B) seront supérieurs à ceux des moyens de production (groupe A). Selon le 9e plan quinquennal, il est prévu un accroissement de la production des produits du groupe A de 46,3% et de 48,6% pour le groupe B.

Gela signifie pratiquement que pendant le 9e quinquennat, on construira de nombreuses entreprises dindustrie légère et alimentaire. Les mises de fonds dans ces secteurs augmenteront de 74% par rapport au quinquennat précédent.

LA RICHESSE DE LA TERRE EST LA RICHESSE DU PEUPLE

Ces photographies représentent des machines agricoles. Linsolite est autant dans ce cliché darchive que dans celui qui représente un nouveau modèle dans la cour de lusine. Il sagit dun des premiers tracteurs et dune moissonneuse-batteuse de conception nouvelle. Entre eux, il y a plus dune tranche de temps de 50 ans et une différence de puissance. Entre eux, il y a toute lhistoire des mutations révolutionnaires qui ont affecté lindustrie et lagriculture.

Lindustrie fournit un matériel technique de plus en plus puissant et en quantité croissante à lagriculture socialiste.

En 1972, année jubilaire, a été organisée à Moscou une exposition internationale de matériel agricole. Plus de 20 pays y ont pris part. Lexposition soviétique occupe un espace de 25 000 mètres carrés. Au moins 300 entreprises industrielles de toutes les républiques soviétiques ont présenté plus de 1 000 modèles de machines agricoles modernes. LExposition internationale Matériel agricole-72 a reçu la visite des chefs du parti et de lEtat.

Le camp de base aux champs cest à la fois un état-major et un chez-soi. De là, on part pour la grande bataille de la moisson; ici on revient prendre des forces. Cest le temps des récoltes. La vie de tous les jours. Le blé.

Le parti communiste et le gouvernement soviétique accordent une attention particulière au problème de la vie à la campagne. Cela se conçoit: ce problème touche les intérêts vitaux denviron 104 millions de personnes.

Depuis le fond des temps, à la campagne, on a toujours aimé faire, dès quon avait un instant de répit, un brin de causette, sur le banc de terre, autour de lisba. Lhabitude est restée, mais quest-il devenu, ce banc de terre autour de lisba ?...

Ces dernières années, on assiste à une forte concentration de la population dans les villages centraux des kolkhozes et des sovkhozes. Cela facilite la construction rurale, de la faire bénéficier des plans-types perfectionnés et dutiliser largement un matériel de construction mécanisé. Dans les diverses républiques environ 30 000 kolkhozes et sovkhozes ont ainsi bénéficié de plans-types.

Actuellement plus de 2 millions de bâtisseurs sont employés à la construction de locaux ruraux, utilitaires et locatifs, à destination culturelle et communale. 275 instituts spéciaux travaillent sur ces plans. Au cours du 8e quinquennat, dans les localités rurales, on a construit 183 millions de mètres carrés de surface habitable et il est prévu de développer encore la construction locative rurale au cours du présent quinquennat.

Comparer les conditions de vie à la ville et à la campagne revient à comparer les conditions de logement, le niveau des services communaux, des services médicaux et commerciaux, des dépenses en énergie électrique, le taux dutilisation de réfrigérateurs, machines à laver, et autre matériel ménager. Tous ces aspects de la vie à la ville et à la campagne peuvent être hardiment confrontés et cela nest pas toujours à lavantage de la ville... Dans les localités urbaines fonctionnent actuellement 102 000 entreprises au service de la population. Elles occupent plus de 400 000 spécialistes.

Des transformations considérables ont affecté la campagne depuis linstauration du régime socialiste.

Dans les magasins ruraux, on peut trouver des ensembles de mobilier, du matériel de cuisine, de léquipement sanitaire (matériel et équipement prévus pour être utilisés sur secteur électrique, avec gaz et eau chaude). Au cours du neuvième quinquennat, il est prévu de brancher sur le réseau du gaz jusquà 50% des maisons dhabitation des localités rurales. Bientôt, il ny aura plus de différence entre le mode de vie de la ville et celui de la campagne.

Un village lointain, un aoul perdu dans les montagnes, le campement provisoire des éleveurs de rennes dans la toundra... Partout on trouve les signes du temps: transistors ou hélicoptères. On peut y rencontrer une infirmière, une vendeuse de grand magasin, une bibliothécaire, un conférencier, un opérateur de cinéma... Où quil vive, où quil travaille, le Soviétique est entouré de la sollicitude du parti et du peuple tout entier.

LES AVANTAGES DU SOCIALLISME PLUS LA REVOLUTIONS SCIENTIFIQUE ET TECHNICQUE

Les rythmes rapides du progrès scieEntifique et technique sont possibles parce quee la recherche scientifique et la recherche apppliquée dans le domaine de la technologie eet de la construction constituent un processuss unifié à léchelle de tout le pays. Cela est prrimordial à lheure de la révolution scientiffique et technique.

La science, qui est devenue une force: productrice directe, a, dans les conditions (du développement de la société socialiste, une influence directe sur lélévation du bien-être du peuple soviétique.

Notre pays compte plus dun milliom de travailleurs scientifiques. Les savants ssoviétiques représentent le quart des savants dlu monde. LAcadémie des Sciences de lU.R.Si.S., centre de recherches scientifiques, est aussii un étatmajor qui organise lapplication die ces recherches à léconomie nationale.

Les savants soccupent à résoudre les tâches pratiques qui se posent d'ores et dléjà à l'économie nationale. Ils soccupent, dans une égale mesure, à résoudre les problèmes davenir; la recherche cosmique, Lastrophysique, la physique des solides, lédectronique quantique, les semi-conducteurs, hes calculatrices, la microbiologie et la génétiqpre.

Grand est le rôle des chercheurs dans la création de nouvelles machines, de matériaux synthétiques, déquipements électroniques. Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus en mathématiques, physique, chimie, géologie, biologie, dans lexphoration de lEspace, a dit le camarade A. Kossyguine, président du Conseil des ministres de lU.R.S.S., au XXIVe Congrès dui P.C.U.S.

Tout en se donnant les moyens daccélérer le progrès scientifique et technique, il faut tout faire pour que ce progrès saccompagne dun souci de préservation des ressources naturelles, quil ne donne pas lieu à une pollution dangereuse de latmosphère et des eaux, quil nait pas pour effet dépuiser le sol, a dit au XXIVe Congrès du P.C.U.S. Léonide Brejnev.

Au cours des dernières années, le Comité central du P.C.U.S. et le Conseil des ministres de lU.R.S.S. ont pris dimportants arrêtés sur les mesures destinées à empêcher la pollution de la Caspienne et des bassins de la Volga et de lOural, sur l'utilisation rationnelle et la protection des richesses du Baikal, etc. Dans toutes les républiques fédérées, la nature se trouve sous la protection de la loi.

LU.R.S.S. est le pays des grandes réserves comme le Bois de Biélaïa Viéja en Biélorussie, la réserve de Bargouzin en R.S.F.S.R., la réserve Gorno-Lesnoï en Ouzbékistan... Il en existe en tout 52. Elles ont été organisées à linstauration du pouvoir des Soviets sous son égide et par ses soins. Ainsi, en 1920, Lénine lui-même signa le décret de création de la réserve minéralogique dIlmen. Les réserves servent de bases à des travaux de recherches scientifiques liés à la protection de la nature, de la faune, de la flore, des eaux, de lair et du sous-sol.

En 1972, la quatrième session du Soviet Suprême de lU.R.S.S. de la huitième législature a pris un arrêté Sur les mesures visant à améliorer la protection de la nature et à utiliser rationnellement les ressources naturelles. On y souligne que la protection de la nature est une des tâches essentielles de lEtat.

La terre... Ce quil faut de travail pour en assurer partout la fécondité ! Il faut irriguer la steppe, assécher les marais, et ce travail concerne depuis bien longtemps non seulement le paysan mais encore louvrier et le savant. Au cours du neuvième quinquennat, 3,2 millions dhectares de terres irriguées et 5 millions de terres asséchées seront rendues à la culture. 41 millions dhectares de terres irriguées deviendront pâturages.

Rivière du Bonheur cest ainsi quon appelle le canal du Karakoum, en voie de construction en Turkménie. Ses eaux irrigueront le désert qui constitue les quatre cinquièmes du territoire de la république. Mais cest aussi une voie daccès aux régions riches en pétrole, en matières premières chimiques, aux plantations du précieux coton à fibres fines.

Ce grandiose chantier dans le désert est un exemple éclatant de la coopération de nos peuples. Ici sont venus des spécialistes de 36 nationalités. 202 villes des 15 républiques ont fourni matériel et matériaux.

Locéan pose à lhomme bien des problèmes, et les résoudre est une des grandes tâches des savants soviétiques. Notre pays est en effet la plus grande puissance maritime du monde. Les bâtiments océanographiques, un matériel complexe permettent létude des richesses aquatiques de notre pays. Des appareils automatiques se chargent de certains travaux dans les grands fonds hors datteinte de lhomme.

La météorologie, les séismes et les innondations font aussi partie des thèmes détudes scientifiques liés aux mers et aux océans. Et ce qui est essentiel: mettre laccent sur le côté économique de létude le locéan qui est le plus ancien fournisseur de produits végétaux et animaux.

Aucun pays au monde naccorde une telle attention à la santé des travailleurs. Le développement des services de la santé publique, la construction et lorganisation dinstitutions médicales, hôpitaux, polycliniques, dispensaires et centres de consultation, la formation de cadres qualifiés, le développement de la médecine, de lindustrie pharmaceutique, des entreprises spécialisées dans la fabrication de matériel médical, tout cela est le souci constant du parti et du gouvernement.

Maquette du centre national de cancérologie. Les fonds recueillis pendant un samedi communiste serviront à sa construction.

LUnion Soviétique occupe la première place au monde pour le nombre des médecins pour 10 000 habitants.

Depuis linstauration du pouvoir des Soviets, le nombre des médecins dans les républiques dAsie centrale et au Kazakhstan a augmenté de 150 fois.

La mortalité en U.R.S.S. a baissé de près de quatre fois, la mortalité infantile de plus de onze fois.

La longévité moyenne du Soviétique est de 70 ans.

LE POUVOIR DES SOVIETS PLUS ^ELECTRIFICATION DE TOUT LE PAYS

Pour la première fois, la lumière électriqt va jaillir dans cette pièce... Ce célèbre cl ché a été maintes fois reproduit dans L journaux et les livres. Ici nous le voyons av un autre qui représente des puissantes ligm à haute tension sillonnant le ciel. Aujourdhi les pylônes sont partout: dans les montagne dans les vallées, ils semblent rivaliser à 1 course avec les trains, vont au devant d' nouveaux arrivants, prennent la relève d( constructeurs dhier.

50 ans ont passé... Et le plan GOELRO qu semblait incroyable daudace a été cent foi dépassé.

En 50 ans ont été créés onze complexes éner gétiques qui comportent des centaines de cen traies thermiques, hydrauliques et atomique: sept complexes sont déjà groupés et formen le Système dinterconnexion unique de 1 partie européenne de lU.R.S.S. (puissanc globale plus de 110 millions de kilowatts avec un contrecoup considérable pour lécono mie nationale). Une des tâches essentielles d neuvième quinquennat est la création dui Système dinterconnexion unique à léchell du pays tout entier.

En 1972 a été mise en exploitation la gran diose centrale hydroélectrique de Krasnoïarsli Sur le chantier de lIénisséi ont travaillé de représentants de toutes les républiques. Le équipements ont été fournis par Léningrad e Zaporojié, Minsk et Kiev, Erévan et Tach kent, Bakou et Kichinev... Cest de 115 vil les que sont partis vers Divnogorsk les grou pes et les mécanismes.

DE LA CHARRUE A LA FUSEE: LE SOCIALISME EN MARCHE

Le 12 avril 1961 a marqué le début dune ère nouvelle dans lhistoire de la civilisation, l'ère des vaisseaux cosmiques habités. Ce jour-là, notre pays a ouvert les portes du cosmos. Le premier nom dans la chronique de la conquête du cosmos est celui de Constantin Tsiolkovski.

Youri Gagarine, citoyen du pays des Soviets, est le premier cosmonaute de la planète Terre.

La première femme cosmonaute est Valentina Térechkova, citoyenne soviétique.

Alexéi Léonov, cosmonaute soviétique, fut le premier piéton de lespace.

Les cosmonautes soviétiques ont été les premiers à effectuer des vols groupés, des vols en équipage, des arrimages de vaisseaux, le passage dun vaisseau à un autre, dans le cosmos.

Le chemin du cosmos est aussi le chemin qui mènera à une meilleure connaissance de notre planète.

Les vols cosmiques sont la réalisation dun vieux rêve humain. D'Icare aux légendes russes, dans toutes les chansons et contes de tous les peuples, on retrouve ce rêve: le rêve des voyages vers les étoiles. 11 est symbolique que ces voyages aient commencé dans notre pays, dans ce pays qui a été aussi le premier à établir une société nouvelle sur la Terre.

NOTRE IDEAL: UN HOMME COMPLET, HARMONIEUX

Lécole marque pour tous les citoyens de notre pays lentrée dans 1âge de raison. A lécole, les jeunes apprennent les lois du développement de la société, les réalisations de la science, de la technique et de la culture. Au cours du neuvième quinquennat, lenseignement secondaire deviendra obligatoire.

Lécole soviétique est étroitement liée à la vie du pays. Les enfants sont éduqués conformément aux traditions révolutionnaires, de lutte et de travail.

Environ 50 millions délèves étudient dans les écoles denseignement général. Près de 3 millions denseignants préparés dans plus de 200 instituts pédagogiques et plus de 400 écoles normales se chargent de leur éducation.

La culture physique soviétique a un caractère de masse et est basée sur une méthode scientifique déducation. Elle concerne tous les groupes de population y compris les enfants. Plus de 45 millions de personnes font du sport.

A linitiative de la jeunesse et des komsomols le premier complexe national de culture physique Prêt au travail et à la défense de lU.R.S.S. fut inauguré en 1930. Depuis, il est resté une forme importante de préparation de la jeunesse à la vie laborieuse et au service militaire. Le nouveau complexe inauguré le 1er mars 1972 traduit les possibilités croissantes de léducation physique.

Notre Etat, qui se préoccupe du développement harmonieux de lhomme, investit beaucoup en forces et en moyens pour léducation physique du peuple.

En 1972, les sportifs soviétiques ont pris part au Jeux Olympiques (XIes Jeux dhiver à Sapporo et XXes Jeux de Munich.) De Sapporo, nos sportifs ont rapporté huit médailles dor, cinq médailles dargent et trois médailles de bronze. Notre délégation a été première au classement non officiel par équipe. A Munich, léquipe olympique de TU.R.S.S. a remporté en tout 99 médailles: 50 dor, 27 dargent et 22 de bronze ! Aucune autre équipe na obtenu de résultats comparables ! LUnion Soviétique a apporté une contribution de poids dans la conquête de nouveaux sommets du sport mondial.

Un cirque moderne, une nouvelle salle de concert... Chaque année, dans notre pays, on construit des centaines de clubs, de bibliothèques, de cinémas et autres institutions culturelles. Au cours du huitième quinquennat, on a construit et équipé trente théâtres. Nous avons plus de 133 000 clubs et 14 millions de personnes participent aux activités des cercles damateurs. Il faut y ajouter encore 10 millions dartistes amateurs au niveau scolaire.

Pratiquement chaque ville a son musée ou sa galerie de peinture. Chaque république fédérée a plusieurs théâtres professionnels. On en compte en tout plus de 550 en U.R.S.S.

De tous les arts, le cinéma est pour nous le plus important. Ces paroles de Lénine ont été prises pour devise non seulement par les maîtres du cinéma soviétique. Les filins soviétiques sont toujours pleins dhumanisme, de confiance dans la force et la dignité de lhomme.

Lart cinématographique se développe avec succès dans toutes les républiques fédérées. Tout les ans, des 39 studios de lUnion Soviétique sortent plus de 200 longs-métrages et plus de 1 000 courts-métrages.

Les films soviétiques participent à presque tous les concours internationaux. Des dizaines dentre eux ont remporté des grands prix et des médailles dor.

La popularité et linfluence du cinéma sur la vie sociale sont énormes. La fréquentation quotidienne des salles obscures est de 13 millions de personnes, soit près de 5 milliards par an.

Notre pays est parfois appelé grande puissance de la culture. Des millions de personnes de tous âges, de toutes nationalités et professions sadonnent avec ardeur et foi à la lecture, le livre est leur conseiller lidèle, leur maître écouté. On lit partout et toujours, et, dans toutes les circonstances, une minute libre est occupée à la lecture... Lamour du peuple pour le livre est la plus belle réalisation de notre révolution culturelle.

Depuis linstauration du pouvoir soviétique les livres en U.R.S.S. sont édités en 145 langues, y compris les 89 langues des peuples de TU.R.S.S. Chaque république a plusieurs maisons dédition, publie des dizaines de journaux et revues. A léchelle du pays on publie près de 7 900 journaux, 6 000 revues et autres publications périodiques.

Avant la révolution, la Russie comptait presque trois quarts dillettrés. Au Kazakhstan et en Asie centrale le taux danalphabétisme dépassait 90%. Actuellement, lanalphabétisme a totalement disparu en U.R.S.S.

Au cours du huitième quinquennat, plus de 7 millions de spécialistes sont sortis des établissements denseignement supérieur et secondaire spécial.

Aujourdhui, il y a en U.R.S.S. environ 1 200 musées dont les fonds sont sans cesse enrichis dœuvres de peintres, de dessinateurs, de sculpteurs, dœuvres de lart populaire, dobjets issus de la culture et du mode de vie socialistes, de documents historiques de notre temps. Les monuments historiques sont, dans toutes les républiques, placés sous la sauvegarde de lEtat.

LA VIE EST BELLE, IL FAIT BON VIVRE

Quest-ce qui peut être plus merveilleux et plus fascinant pour un jeune homme que les découver tes sans cesse renouvelées du monde ! Cela explique certainement cette aspiration de la jeunesse soviétique au savoir, à linstruction. Un komsomol sur deux a une éducation secondaire ou supérieure. La moitié de tous les travailleurs scientiliques soviétiques ont moims de 30 ans.

Avant la Révolution, 10 des 15 Républiques soviétiques ne possédaient pas détablissements denseignement supérieur. A lheure actuelle, des centaines de milliers de spécialistes sortent chaque année des universités et des instituts, dans toutes les Républiques de lUnion. Il y a e:n U.R.S.S. près de 5 millions détudiants, soit 187 pour 10 000 habitants.

Comment expliquer la progression continue du drôle joué par la culture et lart dans la vie de notre peuple ? Avant tout par le fait que lédification du communisme est directement liée à lacquisition par notre société dun haut niveau économique aussi bien que culturel.

Sans un niveau élevé de culture, dinstruction, de conscience sociale et de maturité des hommes, le communisme est impossible, comme il est impossible sans une base matérielle et technique adéquate, tels sont les termes du rapport du Comité central du P.C.U.S. au XXIVe Congrès.

Le développement et le rapprochement des nations et des peuples socialistes se manifestent par un épanouissement de la culture soviétique. Celle-ci accumule ce quil y a de meilleur dans la culture spécifique des peuples de lU.R.S.S., et dans la culture mondiale. La culture soviétique est à la fois multinationale et internationale. Chaque peuple, en développant sa propre culture, apporte sa contribution au trésor national.

Quant à la santé et au repos des travailleurs, des milliers dinstitutions et dorganisations sont chargées de les satisfaire sur le plan national.

Rien que pour la première année du plan quinquennal en cours, la Sécurité Sociale a dépensé plus de 800 millions de roubles pour le séjour en sanatorium ou en maison de repos des ouvriers, des employés et de leurs familles. Le chiffre atteindra 900 millions de roubles pour la deuxième année.

Ce sont les fonds sociaux de consommation qui permettent de financer la médecine gratuite et les séjours en grande partie remboursés, sinon gratuits, dans les maisons de cure. Dici 1975, les crédits ainsi alloués à la population atteindront 90 milliards de roubles.

Le Parti communiste et le gouvernement soviétique sattachent tout spécialement à satisfaire les besoins de la population en biens de consommation.

La croissance ininterrompue du niveau de vie général accroît la demande en commerces et en services.

Un concours de danse dans une maison de la culture, des clubs, des cafés de jeunes... Le soir, on peut aller au cinéma, au théâtre, à lexposition, ou passer quelques heures avec des amis...

Au XXIVe Congrès du P.C.U.S., Alcxéi Kossyguinc, Président du Conseil des ministres de lU.R.S.S., a déclaré que la construction de logements sera réalisée, dans une mesure toujours plus large, suivant des projets nouveaux, prévoyant une distribution intérieure plus commode, un équipement et une finition améliorés des appartements.

Les trois organisations de la jeunesse soviétique (enfants dOctobre, pionniers et komsomols) sont éduquées par notre peuple dans un esprit damour du travail, de principes moraux élevés, de dévouement aux nobles idéaux de la cause de la Paix, de la liberté et du progrès.

LUnion des jeunesses communistes léninistes (Komsomol) joue un grand rôle dans léducation de la jeune génération. Elle compte 28 millions de jeunes gens et de jeunes filles de toutes les nationalités de notre pays. Létude et le travail, lactivité sociale, tout est subordonné à linitiation des nouvelles générations à la conception marxiste-léniniste du monde.

GLOIRE AUX HEROS TOMBES, MEMOIRE DES VIVANTS

Une minute de silence...

QUI NOUS MENACERA PAR LE FER EN PERIRA

De 1941 à 1945, la seconde guerre mondiale a été une rude épreuve pour le régime social et politique socialiste. Lamitié fraternelle des peuples de lUnion Soviétique a été la condition essentielle de la victoire.

Les représentants de plus de 100 nationalités ont été décorés pour leur vaillance et leur courage à la guerre, et des citoyens de 60 nations ont été honorés du titre de Héros de lUnion Soviétique.

Sil faut parler du principal héros de la guerre, et bien, ce héros immortel, cest le peuple tout entier de notre pays, cette famille de peuples liés par des liens indestructibles de fraternité, déclarait le camarade Léonide Brejnev.

MISSION HISTORIQUE DU COMMUNISME: LA PAIX SUR LA TERRE

Cest un grand pas en avant vers la consolidation de lunité internationale des communistes et de lunion de toutes les forces antiimpérialistes qua représenté la Conférence internationale des partis communistes et ouvriers (Moscou, Juin 1969).

Nous voulons que le système socialiste mondial soit une famille unie des peuples qui construisent et défendent en commun la société nouvelle, qui senrichissent mutuellement de lexpérience et du savoir des autres pays, une famille unie et solide dans laquelle les hommes du monde entier verraient le prototype de la communauté mondiale future des peuples libres. Ainsi parlait le camarade Brejnev au XXIVe Congrès du parti.

Plus de 300 entreprises ont été construites ou reconstruites depuis 5 ans dans les pays socialistes grâce à laide scientifique et technique de lUnion Soviétique.

Le renforcement des positions économiques des pays du Conseil dentraide économique à léchelle mondiale est étroitement lié à lélargissement de leur collaboration, au développement de la division internationale socialiste du travail. Cela concerne la création dune base de combustible et de matières premières, laide mutuelle dans léquipement technique des secteurs de pointe de lindustrie, la planification commune et la coopération dans certaines branches de léconomie nationale.

Le programme adopté à la XXVe session du Conseil dentraide économique pour lapprofondissement et le perfectionnement de la coopération et le développement de lintégration économique socialiste des pays membres du Conseil, constitue un événement de portée historique. Sa réalisation donnera un nouvel essor au progrès économique, scientifique et technique et au bien-être de la population.

A présent, avec ladmission de Cuba, le Conseil dentraide économique réunit des pays de trois continents: lAsie, lEurope et lAmérique.

Fidèle au principes léninistes de politique extérieure, la patrie de la Révolution dOctobre pratique une politique de paix et damitié entre les peuples et préconise la cohésion de toutes les forces au monde qui luttent contre limpérialisme, la réaction et la guerre.

Le programme de paix approuvé par le XXIVe Congrès du P.C.U.S. a éveillé lécho le plus large et le plus positif sur tous les continents, car il est apparu comme un facteur efficace du développement mondial. Les questions du renforcement de la paix et de létablissement dun système de sécurité en Europe et en Asie y occupent une place des plus importantes.

Le peuple soviétique accueille avec joie tous ceux qui viennent chez nous chargés dune mission de bonne volonté, pour les rencontres daffaires, pour faire connaissance avec le premier pays socialiste du monde.

Ces temps derniers, on a reçu dans notre pays les dirigeants des pays socialistes, des chefs dEtat de beaucoup dautres pays.

Les visites de nos chefs dEtat et des dirigeants du parti en Europe, en Asie, en Afrique, et en Amérique jouent un grand rôle dans le développement de la politique extérieure léniniste du P.C.U.S. et de lEtat soviétique.

La coopération économique multiforme des Etats socialistes se développe toujours plus chaque année. LU.R.S.S. et les autres pays membres du Comecon établissent des relations économiques de longue haleine. Le pipe-line Amitié, les gazoducs internationaux, le réseau international dinterconnexion Mir sont des exemples remarquables de cette entente fraternelle.

Les succès des pays-frères dans le développement de leur économie nationale renforcent les positions du socialisme et son autorité internationale.

Un proverbe vietnamien, rappelé par Ho Chi Minh, dit: Si tu bois de leau, souviens-toi de la source. Plus la classe ouvrière, le peuple vietnamien pensent à leur passé de souffrances, dhumiliation et desclavage, aux différentes étapes de leur lutte pleine de courage et dabnégation, mais aussi de glorieuses victoires, plus ils prennent profondément conscience de ce quils doivent à Lénine et à la Révolution dOctobre.

Dans lAdresse du XXIVe Congrès du P.C.U.S., Liberté et Paix aux peuples dIndochine !, il a été souligné que la résistance et le courage des peuples dIndochine épris de liberté découplés par le soutien à toute épreuve du peuple soviétique et des autres peuples socialistes, du mouvement communiste international, de toutes les forces progressistes du monde, garantissent leur victoire dans la lutte contre les agresseurs.

Cest dans notre pays que fonctionne, première dans le monde, lUniversité de lAmitié des Peuples. Plus de 8 000 ingénieurs, médecins, économistes, juristes des pays dAsie, dAfrique, dAmérique latine ont suivi des cours dans les instituts soviétiques, et sont retournés munis de diplômes spécialisés dans leurs pays. Actuellement, près de 15 000 jeunes gens et jeunes filles étrangers étudient en Union Soviétique.

Lamitié avec les peuples en lutte pour la liquidation des séquelles du colonialisme, laide morale et économique, lassistance technique et scientifique que leur apportent nos spécialistes, telle est la haute mission que notre pays considère comme le devoir international du premier Etat socialiste au monde.

Des médecins soviétiques parmi la population au Pérou, le premier institut médical à Rangoon, des hôpitaux en Iran, au Cambodge... voilà des exemples de laide soviétique.

Le grand barrage dAssouan a été construit daprès un projet soviétique. Léquipement énergétique indispensable et les techniques de construction sont sortis des usines soviétiques.

1 800 spécialistes soviétiques ont participé à sa construction avec les ingénieurs égyptiens.

Une série daccords internationaux et bilatéraux toujours plus nombreux visant au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales ont été passés sur linitiative de lU.R.S.S.

La queue pour les billets... Il en est toujours ainsi que ce soit lorsque lensemble dIgor Moïsséiev qui vient donner des représentations, ou le théâtre Bolchoï, ou le groupe Bériozka, ou le Cirque de Moscou, ou un ensemble national, et en général chaque fois que se produisent des représentants soviétiques de la culture musicale ou théâtrale.

Notre pays est un partenaire indéfectible de tous les congrès, de toutes les conférences ayant trait au renforcement de la Paix et de la compréhension entre les peuples, au progrès scientifique et technique, et à lavenir de lhumanité.

Toutes les républiques fédérées participent à leffort du Gouvernement soviétique pour la coopération culturelle avec les peuples des pays étrangers. Moscou, Léningrad, Kiev, Vilnius, Tbilissi, Riga, Minsk, Alma-Ata, Tachkent, etc., ont été maintes fois centres de rencontres entre médecins, savants, économistes, pédagogues, cinéastes, centres dexpositions, de foires, de commerce internationales.

La collaboration culturelle entre lU.R.S.S. et les autres pays dans le domaine artistique et littéraire revêt de multiples formes. Il y a des fêtes, des semaines, ou des mois de lart national, des festivals de théâtre ou de musique... Des milliers de Français ont visité lexposition du livre soviétique à Paris, et les représentations des artistes soviétiques ont eu un grand succès au Japon.

LUnion Soviétique est un des partenaires les plus importants du commerce international. Elle commerce avec des nombreux pays sur une base déchanges de lexpérience technique. Les expositions internationales auxquelles lUnion Soviétique a participé ont montré au monde entier les réalisations de notre écor nomie nationale, de notre science et de notre culture. A lexposition de Bruxelles, le pavillon de lU.R.S.S. reçut la médaille dOr. Aux expositions de Montréal et dOsaka, cest lexposition soviétique qui a connu la plus grande affluence.

Le pavillon soviétique à lExposition internationale dOsaka... Des centaines de milliers de gens ont fait connaissance avec lexpérience soviétique dans la solution de la question nationale, avec les succès grandioses obtenus dans tous les domaines de la vie de notre pays.

Le nom de Léningrad évoque la ville dirt, la beauté des rives de la Néva, la cité (ui, à juste titre, fut gratifiée de lhonneur de porter le nom de Lénine. Cest la ville des trois révolutions, le berceau de la Révoution dOctobre, la ville-héros. Ses rues et sei places sont des vivants témoins dévénenents célèbres. Presque toutes les maisons soit des monuments historiques.

Cest ici quà lautomne de 1917, le cniseur Aurore a inauguré une époque nouvele de lhistoire, cest de là que le monde entiei a pu entendre les premiers décrets de Lénire sur la Paix et sur la Terre.

Au-dessus de la puissante Volga sélève La Venetz dOulianovsk. De là on déouvre les vastes étendues du grand fleuve ruse et les clairs horizons, là-bas outre-Volga. Cest ici, à Oulianovsk, qua été érigé, sur la décision du C.C. du P.C.U.S. pour marqier le centenaire de sa naissance, le grandios: mémorial de Lénine. Ce monument est leuvre du pays tout entier, des représentants (es 30 nationalités, des maîtres expérimentés ds diverses professions. Des brigades intenationales de travailleurs venus de 10 pays socialistes différents se sont jointes à eus Les meilleurs constructeurs et les plus beaux natériaux ont été envoyés de nombreuses villes de lUnion Soviétique.

Pour voir Lénine, des visiteurs de touts les villes, de tous les villages de lUnion Soviétique et des pays étranger se pressent n un flot sans fin. Ils y vont témoigner d' leur profond respect au maître génial du mouvement ouvrier.

Lénine et le Parti sont des frères jumeax,
Quest-ce qui est plus important pour lHisoire?
En disant Lénine, nous pensons au Parti,
En disant Le Parti, nous pensons à Fnine.

 

Notre République socialiste des Sovits se dressera fermement comme le flambeu du socialisme international, comme un exmple pour toutes les masses laborieuses.

V. I. ïnine.


Deutsch


Der historische Dezember 1922. Im Bolschoi-Theater tagen die Delegierten des I. Unionskongresses der Sowjets. Nach dem Willen der werktätigen Massen des multinationalen Landes wurde die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken gebildet.

Auf Grund unserer Erfahrungen haben wir die unerschütterliche Überzegung gewonnen, daß nur größte Beachtung der Interessen der verschiedenen Nationen Konflikten den Boden entzieht, das gegenseitige Mißtrauen beseitigt, die Furcht vor irgendwelchen Intrigen beseitigt und - besonders bei Arbeitern und Bauern, die verschiedene Sprachen sprechen - das Vertrauen schafft, ohne das weder friedliche Beziehungen zwischen den Völkern noch eine halbwegs erfolgreiche Entwicklung alles dessen, was es an Wertvollem in der modernen Zivilisation gibt, überhaupt möglich sind.

Wir wollen ein freiwilliges Bündnis der Nationen, ein Bündnis, das keinerlei Gewaltanwendung einer Nation gegenüber einer anderen zuläßt, ein Bündnis, das auf vollem Vertrauen, auf klarer Erkenntnis der brüderlichen Einheit, auf völlig freiwilliger Übereinkunft gegründet ist.

W. I. Lenin

Alle Völker unseres Landes feiern den 50. Jahrestag der Gründung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

Der XXIV. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion zog das Fazit der riesigen Arbeit der Partei und des Volks in den letzten Jahren, erarbeitete die politische Linie und ein wissenschaftlich fundiertes Programm für die bevorstehende Periode. Überzeugend führte er die welthistorische Bedeutung des kommunistischen Aufbaus in der UdSSR vor Augen sowie des Beitrags, den die Partei Lenins und das gesamte Sowjetvolk zum revolutionären Weltprozeß leisten. Das höchste Forum unserer Partei, an dem sich Vertreter von kommunistischen und Arbeiterparteien, national-demokratischen und linken sozialistischen Parteien aus 91 Ländern beteiligten, demonstrierte die erstarkende Einheit der Kommunisten und aller revolutionären Kräfte der Welt. Der Parteitag zeigte ferner, daß sie den konsequenten marxistisch-leninistischen Kurs der KPdSU in der internationalen kommunistischen Bewegung, im Kampf gegen den Imperialismus, für den Frieden, für die soziale und nationale Befreiung, für Demokratie und Sozialismus billigen. Die Partei und das Sowjetvolk haben die Beschlüsse des XXIV. Parteitags auf das lebhafteste begrüßt. Sie verstehen sehr gut, daß das Unterpfand neuer Siege an der Front des kommunistischen Aufbaus die bewußte und beharrliche Arbeit der Arbeiter, Bauern und Geistesschaffenden, unserer Partei-, Staatsund Gewerkschaftsfunktionäre ist.

Die Einheit der Interessen der Partei und des ganzen Sowjetvolkes verleiht unserer Gesellschaft unzerstörbare Kraft, die Fähigkeit, jegliche Prüfungen zu bestehen. Die untrennbare Einheit der Partei und aller Werktätigen ist es, die uns befähigt, zuversichtlich voranzuschreiten und die kompliziertesten Aufgaben zu lösen. Unsere Partei schätzt das Vertrauen der Werktätigen hoch und achtet es über alles. Unsere große Partei maximal zu festigen und ihre Verbundenheit mit dem Volk, mit den Massen zu vertiefen - dieses Vermächtnis hat uns der große Lenin hinterlassen, und diesem Leninschen Vermächtnis bleiben wir treu! betonte der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Genosse L. I. Breshnew, im Rechenschaftsbericht auf dem XXIV. Parteitag.

GEMEINSAME ARBEIT, GEMEINSAME ZIELE, GROSSTATEN

In den Jahren des sozialistischen Aufbaus entstand in unserem Lande eine historisch neue Gemeinschaft von Menschen - das Sowjetvolk.

In der Sowjetunion sind über 100 Nationen und Völkerschaften vereinigt. Ende 1922 machte die Bevölkerungszahl 136 100 000 aus, Mitte 1972 aber hatte sie bereits 247 500 000 erreicht. Dieser beträchtliche Bevölkerungszuwachs ist charakteristisch für alle Unionsrepubliken, für alle Nationen und Völkerschaften, von denen viele vor der Revolution zum Aussterben verurteilt waren. Beachtenswert ist auch folgende Einzelheit: Der überwiegende Teil der Bevölkerung - 207 000 000 - sind Menschen, die nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution geboren wurden. Unser multinationales sozialistisches Vaterland vereint 15 Unionsrepubliken, zu denen 20 autonome Republiken, 8 autonome Gebiete und 10 Nationalkreise gehören.

Die Grundsätze des sowjetischen Föderalismus fanden ihren Niederschlag in der Verfassung der UdSSR. Sie, hat die völlige Gleichstellung der Völker, ihre Souveränität und die bedingungslose Anerkennung der gleichen Rechte und gleichen Pflichten für alle Völker der UdSSR durch einen Gesetzesakt fixiert.

Seit den Zeiten der Errichtung von Magnitogorsk und Komsomolsk am Amur, seit den Zeiten der ersten Fünfjahrpläne bildete sich in der Praxis des sozialistichen Aufbaus eine hervorragende Tradition heraus: Die Teilnahme des ganzen Volks bei den wichtigsten Bauvorhaben, die Vereinigung der Bemühungen aller Republiken zur Lösung großer volkswirtschaftlicher Aufgaben im Interesse des gesamten Staats.

Von 1954 bis 1960 sind über 40 Millionen ha Neuland und Brachland urbar gemacht worden, mehr als die Hälfte davon in Kasachstan. Es waren Werktätige der Landwirtschaft vieler Unionsrepubliken, die diesen Boden zu neuem Leben erweckten. Großartiges leistete bei der Erschließung des Neulands der Komsomol, wofür er mit einem Leninorden ausgezeichnet wurde.

Wo ein Unglück passiert, ist freundschaftlicher Beistand besonders notwendig. 1966 ist

Taschkent durch ein Erdbeben zerstört worden. Heute noch erinnern wir uns, wie Fachleute aus Sibirien und aus Moskau, Maurer aus Kiew, Verputzer aus Swerdlowsk, Freiwillige aus allen Gegenden des Landes den Taschkentern zu Hilfe kamen.

Noch unlängst wußten nur wenige von der Pulisang-Schlucht in Tadshikistan. Heute ist sie berühmt, denn dort erhebt sich der Staudamm des Nurek-WKW, der die Höhe eines 120stöckigen Wolkenkratzers erreichen wird. Die Ausrüstung und die Maschinen für diesen Bauschwerpunkt liefern Betriebe aus 300 Städten der Sowjetunion. Die Generatoren fertigt das Swerdlowsker Werk Uralelektrotjashmasch, die Turbinen - das Kirowwerk in Charkow, das Maschinenbauwerk Dnipro in Saporoshje liefert einzigartige gigantische Baukräne, während die Rohre für die Turbinen im Werk Gidrostalkonstrukzija in der Stadt Tschechow unweit von Moskau hergestellt werden.

Stark und fest wie nie zuvor ist das staatliche Bündnis der freien und gleichberechtigten Völker, das im Feuer der sozialistischen Revolution geschmiedet wurde. Unerschöpflich sind die Möglichkeiten des Gesellschaftssystems, das dieses Bündnis hervorgebracht hat. Diese Möglichkeiten und Vorzüge gewährleisten einen ständigen Fortschritt in allen Bereichen des sozialen und politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens, ein nie zuvor gesehenes Tempo des Wachstums, der materiellen und geistigen Güter unserer sozialistischen Heimat. Mag der Hinweis genügen, daß seit dem Bestehen der Sowjetmacht das gesellschaftliche Bruttoprodukt des Landes auf das 44fache zugenommen hat.

Wo wird der neue Gigant der sozialistischen Industrie KAMAS errichtet? In Nabereshnyje Tschelny. Zugleich wird er aber auch in Moskau, im Ural und im Baltikum gebaut. Die gewalzten Stahlplatten für die mächtigen Zwischendecken kommen aus Saporoshje und Magnitogorsk, die Rohre aus Leningrad und Dnepropetrowsk, das Bewehrungsgitter aus Riga und Kaunas.

Sehr bald wird der Bauplatz Betriebsgelände sein, dann braucht man nicht mehr Bauleute, sondern Schlosser, Dreher, Fräser u. a. m. Minsk, Wolgograd, Togliatti werden Fachkräfte schicken, und die einheimischen Maurer, Verputzer und Montagearbeiter werden sich zu Kraftwagenmonteuren, Autoschlossern und Reparaturfachleuten in Moskau, Tscheljabinsk und anderen Städten ausbilden lassen.

Viele von denen, die heute das KAMASWerk bauen, werden zu seiner Belegschaft gehören. Sie sind aus allen Gegenden des Landes hierhergekommen, um ihren Betrieb, um ihre Stadt zu errichten. Ihre ersten Wohnviertel bestehen nicht aus Zelten und provisorischen Behausungen, sondern aus 12geschossigen Wohnblocks. Auch das ist eine unserer neuen Gewohnheiten. Betriebshallen und Wohnhäuser werden zur selben Zeit errichtet, weil viele für immer kommen, um hier zu arbeiten und zu leben.

Das Autowerk an der Kama wird jährlich 150 000 Lastkraftwagen und 150 000 Dieselantriebe liefern. Auf einem Areal von 100 km2 hat sich dieses Vorhaben ausgebreitet. Das Kamaufer wurde zu einem gigantischen Montageplatz.

Die Wahlen zu den zentralen und örtlichen Organen der Staatsgewalt sind bei uns ein Anliegen des ganzen Volkes.

Der Oberste Sowjet der UdSSR tagt...

Das oberste Organ der Staatsgewalt besteht aus zwei gleichberechtigten Kammern - dem Unionssowjet und dem Nationalitätensowjet. Dieses System wird durch das föderative Prinzip unseres Nationalitätenstaats bestimmt. Der Unionssowjet vertritt die gesamte Bevölkerung des Landes, unabhängig von ihrer nationalen Zusammensetzung. Der Nationalitätensowjet vertritt die Unionsrepubliken und die anderen nationalen Gebilde des Landes. Von außerordentlicher Bedeutung für das gesamte Leben unserer sozialistischen Gesellschaft sind die sowjetischen Gewerkschaften, die 98 Millionen sowjetische Werktätige vereinigen.

Die Rolle der Gewerkschaften als Schule der Verwaltung, als Schule der Wirtschaftsführung und als Schule des Kommunismus nimmt unter den heutigen Verhältnissen weiter zu.

WIR BAUEN EINE SCHÖNE UND GROSSE WELT

Noch sind die am Leben, die bei Kienspanbeleuchtung mit einem Bleistiftstummel mit ungelenker Hand die Worte hinmalten: WIR SIND KEINE SKLAVEN! Ihre Enkel aber rufen stolz den Planeten zu: HÖRT ALLE HER! HIER SPRICHT DAS SOWJETLAND!

Mit der Fünfzigjahrfeier der Sowjetunion fällt noch ein anderes Jubiläum zusammen - das fünfzigjährige Bestehen der Pionierorganisation. Auch darin besteht eine symbolische Bestätigung der Jugendlichkeit unseres Landes.

Seit den ersten Jahren ihres Bestehens hat die Pionierorganisation unter der Leitung der Partei und des Komsomol erfolgreich ihre Hauptaufgabe gelöst: die Erziehung der Kinder im proletarischen Klassengeist, die Formung der erhabenen moralischen Eigenschaften eines Sowjetbürgers und Patrioten, eines mutigen und standhaften Kämpfers für das Werk Lenins, eines hochgebildeten Baumeisters des Kommunismus.

Die Lenin-Pionierorganisation der Sowjetunion vereinigt 25 Millionen Kinder aller Nationalitäten. Sie verfügen über Tausende Pionierhäuser und Paläste, Stationen junger Naturfreunde und junger Techniker, Touristenheime und Sportstätten. Jeden Sommer erholen sich in den Pionierlagern mehr als 8 Millionen Schulkinder.

Pionier - das bedeutet Schrittmacher und Entdecker. Für die Kinder des Sowjetlandes steckt darin ein tiefer Sinn, denn ihnen wie unserer ganzen Jugend steht es bevor, die Tiefen des Erdenschoßes, die Berge und den Himmel zu erstürmen.

INDUSTRIEMACHT - WACHSENDER WOHLSTAND DES VOLKES

Aufschlußreich sind die Kennziffern der Industrie für das erste und für das fünzigste Jahr des Bestehens der UdSSR. Sie gestatten es, sich die ganze Größe des Geleisteten vorzustellen und den machtvollen Vormarsch unseres Landes zu erkennen.

1972 werden erzeugt:

863 Md. kWh elektrischer Strom - das 1114fache der Menge von 1922,

404 Mio t Erdöl - das 87fache der Menge von 1922,

650 Mio t Kohle - das 57fache der Menge von 1922,

126 Mio t Stahl - beinahe das 395fache der Menge von 1922.

Zu Beginn der Rekonstruktion der Volkswirtschaft führte die Sowjetunion Maschinen und Betriebsausrüstungen ein, da sie keine eigene Basis des Maschinenbaus hatte.

Im Jahr ihres fünfzigjährigen Bestehens produziert das Land 477 000 Traktoren, 103 000 Mähdrescher, 1 376 000 Kraftwagen, darunter 727 000 Personenwagen.

Das ist bei weitem nicht das ganze Ergebnis dieser größten industriellen Revolution in der Geschichte der Menschheit.

Die sozialistische Industrie ist die Entwicklungsgrundlage aller Volkswirtschaftszweige.

Als Keime des Kommunismus bezeichnete W. I. Lenin die berühmten Subbotniks, die im Frühjahr 1919 erstmalig von Moskauer Eisenbahnern durchgeführt wurden. Die Staffette der großen Initiative ist später von neuen Generationen der Arbeiterklasse und des gesamten Sowjetvolks aufgegriffen worden. Das war der Ursprung des sozialistischen Wettbewerbs, in dessen Verlauf die prächtige Schar der Stoßarbeiter der ersten Planjahrfünfte und die Stachanow-Bewegung, die Frontbrigaden und die heutigen Belegschaften der kommunistischen Arbeit entstanden sind. Der sozialistische Wettbewerb war und bleibt die großartige Schule der Anerziehung einer kommunistischen Einstellung zur Arbeit.

Die zunehmende schöpferische Aktivität der Arbeiter, der Kolchosbauern und der Geistesschaffenden fand ihre lebendige Verkörperung im Massenwettbewerb zu Ehren des 50. Jahrestags der UdSSR.

Erdöl und Erdgas sind ein Brennstoff, ohne den heute ein weiterer Aufstieg der Wirtschaft undenkbar ist. Sie bedeuten aber auch Kleidung und Schuhwerk, mineralische Düngemittel, Kautschuk und Plaste.

Gegenwärtig übersteigen die in der UdSSR erkundeten Erdgasvorräte 17 Billionen m3. Im Jahre 1975 wird die Erdgasgewinnung 300 bis 320 Md. m3 erreichen.

Erdöl und Erdgas gelangen in alle Unionsrepubliken und in Tausende Betriebe. Wollte man das gesamte während des achten Planjahrfünftes allein aus den Lagerstätten des Urals und des Wolgagebiets geförderte Erdöl in Fünfzig-t-Waggons füllen, dann würde das einen Güterzug ergeben, der viermal um den Äquator reicht.

Die Arbeiterklasse war und bleibt die Hauptproduktivkraft der Gesellschaft, betonte der XXIV. Parteitag. Ihr revolutionärer Geist, ihre Diszipliniertheit und Organisiertheit, ihr Gemeinschaftssinn bestimmen ihre führende Stellung im System der sozialistischen gesellschaftlichen Beziehungen.

Die Arbeiterklasse der UdSSR, die die besten Traditionen des revolutionären russischen Proletariats übernommen und sie auf den Bauplätzen der Planjahrfünfte vermehrt hat, ist der führende Teil des Sowjetvolks. Auch in der heutigen Etappe des kommunistischen Aufbaus vollzieht sich die weitere Stärkung der sozialen und politischen Einheit der Gesellschaft, die Annäherung der Nationen und die Erziehung der Massen im Geiste des Internationalismus unter der wohltuenden Einwirkung der Arbeiterklasse und nach ihrem Vorbild.

Diese Aufnahmen wurden während eines Arbeitstags im Leningrader Kirowwerk gemacht. Konzentrierte und vom Gedanken beseelte Gesichter, Anspannung und Überlegung, Freude des Schaffens, Freude der Arbeit...

Auf diesem Bild sehen Sie Helden der ersten Fünfjahrpläne, Menschen, deren Namen zur Legende geworden sind.

Erste Reihe: Maria Winogradowa, stellvertretender Direktor des Zentralen Forschungsinstituts für Flachsfaserindustrie, Leonid Ankudinow, Ehrenbürger von Magnitogorsk, stellvertretender Leiter der Verwaltung für Eisenmetallurgie im Ministerium für Schwermaschinenbau der UdSSR, Pjotr Kriwonos, Leiter der südwestlichen Eisenbahnverwaltung, Alexej Stachanow, Gehilfe des Chefingenieurs der Grube 2/43 der Vereinigung ThorezAnthrazit, Mamlakat Nachangowa, Kandidat der Philologie, Leiterin des Lehrstuhls für Fremdsprachen am Pädagogischen Institut von Duschanbe, Maria Demtschenko, berühmte Zuckerrübenzüchterin des Landes.

Zweite Reihe: Konstantin Borin, Dozent am Lehrstuhl für Landmaschinen in der Timirjasew-Akademie, Sergej Lubowenko, Parteisekretär der Grube 2/43 der Vereinigung Thorez-Anthrazit, Maria Belik, Betoniererin beim Bau des ersten Dneprokraftwerks, Tatjana Fjodorowa, stellvertretender Chef des Moskauer U-Bahnbaus, Alexander Bussygin, berühmter Schmied. Ilja Korobow, Doktor der Technik, Professor am metallurgischen Institut in Dnepropetrowsk, Iwan Gudow, Initiator der Stachanow-Bewegung in der Maschinenbauindustrie, Jelena Dshaparidse, Tochter eines der 26 von den Engländern ermordeten Kommissare von Baku, Miterbauerin von

Magnitogorsk, Michail Priwalow, Stahlschmelzer.

Die Planjahrfiinfte waren Etappen eines großen Weges. Jeder von ihnen erbrachte dem Lande nicht nur neue Millionen Tonnen Stahl und Eisen, Milliarden Kilowattstunden elektrischen Strom. Diese Pläne waren und bleiben die Zeit der Herausbildung und Stählung von Menschen der Arbeit.

Partei und Volk sind eins. Bei ihrer politischen Leitung der Gesellschaft tut die Partei alles Erforderliche, damit die werktätigen Massen aktiv auf die Herausbildung und Verwirklichung der Politik des sozialistischen Staates einwirken können. Unserer Partei sind eine hohe Prinzipientreue und ein hohes Verantwortungsgefühl gegenüber dem Volk eigen. In grundsätzlichen Fragen der Entwicklung der sowjetischen Gesellschaft zieht sie die Werktätigen zu Rate.

Der fortschrittliche Arbeiter von heute ist ein Mensch, der gründliches Wissen, einen breiten kulturellen Gesichtskreis sowie eine bewußte und schöpferische Einstellung zur Arbeit besitzt. Er fühlt sich als Herr der Produktion, als Mensch, der für alles, was in unserer Gesellschaft vor sich geht, verantwortlich ist, sagte Genosse L. I. Breshnew in seiner Rede auf dem XV. Gewerkschaftskongreß.

Automatisierung und weitgehende ununterbrochene Verbesserung der Produktion sind unbedingte Voraussetzung wie auch Ergebnis der wissenschaftlich-technischen Revolution.

Die Bewegung der Rationalisatoren und Erfinder ist eine reiche Schatzkammer wissenschaftlich-technischen Schöpfergeistes, eine riesige Reserve und ein machtvolles Mittel des wirtschaftlichen Fortschritts.

Das schöpferische Suchen der Massen bedeutet Unduldsamkeit gegenüber Konservatismus und Stagnation. Allein 1971, dem ersten Jahr des neunten Planjahrfünftes, wurden 3 478 000 Erfindungen und Verbesserungsvorschläge in die Betriebspraxis eingeführt. Zur Zeit gehören beinahe 6 000 000 Werktätige der Unionsgesellschaft für Erfinderwesen und Rationalisierung an. Zweigstellen der Gesellschaft sind in allen Unionsrepubliken tätig.

Seit dem Bestehen der Sowjetmacht ist das Bauwesen zu einem starken selbständigen Volkswirtschaftszweig geworden. Im Bauwesen sind etwa 10 000 000 Menschen beschäftigt.

Ein rasches Entwicklungstempo weist der Wohnungsbau auf. In dieser Hinsicht hat die Sowjetunion viele Länder der Welt weit hinter sich gelassen. Die gesamte Nutzfläche aller in den Jahren der Sowjetmacht erbauten Wohnhäuser übertrifft 2,5 Md. m2. Alljährlich erhalten 11 000 000 Sowjetbürger Wohnungen bzw. verbessern ihre Wohnverhältnisse.

Auf den ersten Blick ist nicht ohne weiteres zu erkennen, welch sonderbare Konstruktion hier abgebildet ist. Das ist das Dach einer Bibliothek mit speziellem Oberlicht.

Die Schaffung optimaler Arbeits- und Lebensverhältnisse ist der Hauptgrundsatz des sowjetischen Städtebaus und unserer technischen Ästhetik.

Nach Spezialentwürfen baut man auf dem flachen Land, in den Städten des Hohen Nordens sowie in erdbebengefährdeten Zonen. Zweckmäßigkeit und Fürsorge für die zukünftigen Bewohner sind der Grundgedanke der Bauentwürfe. Diese allgemeinen Grundsätze stehen in keinem Widerspruch zu nationalen Traditionen.

Metallfäden und Kunstfasern... Die vom XXIV. Parteitag der KPdSU gestellte Hauptaufgabe des neunten Planjahrfünfts besteht darin, eine wesentliche Hebung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus der Sowjetmenschen zu gewährleisten. Die Leichtindustrie spielt bei der Lösung dieser Aufgabe eine wichtige Rolle.

Mehr als 30 Branchen, etwa 9000 Betriebe mit insgesamt 5 Millionen Belegschaftsangehörigen erzeugen 17 Prozent der gesamten Industrieproduktion des Landes, Zehntausende Artikel des Massenbedarfs - das ist die heutige Leichtindustrie.

1975 werden auf je 100 Familien 72 Fernseher und 64 Kühlschränke kommen. Der Ausstoß an Verbrauchsgütern nimmt um 48,6 Prozent zu, die Erzeugung von Gegenständen des kulturellen Bedarfs auf beinahe das Doppelte. In dem Maße, wie das Niveau der industriellen Entwicklung aller Volkswirtschaftszweige steigt, bietet sich die Möglichkeit, das Verhältnis zwischen dem Entwicklungstempo der Produktion von Produktionsmitteln und dem der Produktion von Verbrauchsgütern auf neue Weise zu gestalten.

"...in letzter Instanz hängt die Produktion von Produktionsmitteln notwendigerweise mit der Produktion von Konsumtionsmitteln zusammen, betonte W. I. Lenin, denn die Produktionsmittel werden nicht nur der Produktionsmittel selbst willen erzeugt, sondern nur deshalb, weil immer mehr und mehr Produktionsmittel in den Industriezweigen erforderlich sind, die Konsumtionsmittel herstellen.

Im neunten Planjahrfünft wird die Zuwachsrate der Produktion von Verbrauchsgütern (Gruppe B) höher sein als die der Produktion von Produktionsmitteln (Gruppe A). Im neunten Fünfjahrplan ist vorgesehen, die Produktion von Erzeugnissen der Gruppe A um

Prozent und die von Erzeugnissen der Gruppe B um 48,6 Prozent zu steigern. Praktisch bedeutet das, daß im Laufe des neunten Planjahrfünftes zahlreiche neue Betriebe der Leicht- und der Nahrungsmittelindustrie errichtet werden. Dafür sind 74 Prozent mehr Investmittel als im vorigen Planjahrfünft bewilligt worden.

REICHTUM DER ERDE - REICHTUM DES VOLKES

Landmaschinen. (Ungewöhnlich sieht sowohl die aus auf dem Bild aus dem Fotoarchiv wie auch die noch im Werkhof aufgenommene.) Sie sehen einen der ersten Traktoren und einen neuen Mähdrescher. Zwischen ihnen liegen fünfzig Jahre, die Geschichte revolutionärer Umgestaltungen in Industrie und Landwirtschaft.

Die Industrie liefert der sozialistischen Landwirtschaft immer mehr leistungsfähige Technik.

In Jubiläumsjahr 1972 wurde in Moskau eine internationale Ausstellung landwirtschaftlicher Technik veranstaltet, an der sich über zwanzig Länder beteiligten. Die sowjetische Schau nahm 25 000 m2 ein. Über 300 Industriebetriebe aus allen Unionsrepubliken präsentierten über tausend moderne Landmaschinen.

Die internationale Ausstellung Selchostechnika-72 wurde von leitenden Persönlichkeiten der Partei und der Regierung besucht.

Ein Feldstützpunkt der Feldbaubrigaden. Er ist Stab und Heimstatt. Von hier zieht man in die große Ernteschlacht, hierher kehrt man zurück, um auszuspannen. Alltag. Heiße Arbeit. Brot.

Die Kommunistische Partei und Sowjetregierung schenken den Lebensverhältnissen im Dorf große Aufmerksamkeit. Rührt doch dieses Problem an die Lebensinteressen von etwa 104 Millionen Menschen.

Seit altersher saßen die Menschen des Dorfes in Müßestunden gern auf einem Bänkchen vor dem Haus, um ein wenig zu plaudern. Diese Gewohnheit hat sich erhalten, aber das Bänkchen sieht heute so aus.

In zahlreichen Gebieten und Republiken kam es während der letzten Jahre zu einer Ballung der Bevölkerung in den Hauptsiedlungen dei Kolchosen und Sowchosen. Dadurch wird das

Baugeschehen auf dem Lande erleichtert und bietet sich die Möglichkeit, nach besseren Typenentwürfen zu bauen und moderne Mechanismen intensiver einzusetzen. In den Republiken haben etwa 30 000 Kolchosen und Sowchosen Typenentwürfe erhalten.

Mit der Errichtung von Betriebsbauten, Baulichkeiten für den kulturellen und den tagtäglichen Bedarf sowie Wohnhäusern in ländlichen Ortschaften sind gegenwärtig über 2 Millionen Bauleute beschäftigt. An den Entwürfen arbeiten 275 Spezialinstitute. Während des achten Planjahrfünfts wurden auf dem Lande 183 Mio m2 Wohnfläche geschaffen, im neunten Planjahrfünft soll der Wohnungsbau auf dem Lande weiter vorangetrieben werden.

Die Lebensverhältnisse in der Stadt und auf dem Lande vergleichen heißt die Wohnverhältnisse, Dienstleistungen, ärztliche Betreuung, Warenversorgung, den Elektrizitätsverbrauch, die Zahl der Kühlschränke, Waschmaschinen und andere Heimtechnik vergleichen. Alle diese Seiten des Lebens der Stadt- und der Landbevölkerung können kühn nebeneinandergestellt werden, nicht immer fällt der Vergleich zugunsten der Stadt aus.

In den ländlichen Ortschaften gibt es gegenwärtig 102 000 Dienstleistungsbetriebe mit über 400 000 Beschäftigten.

Erstaunliche Veränderungen erlebte das Dorf in den Jahren des Sozialismus.

In seine Kaufläden und Kaufhäuser gelangen Möbelgarnituren, Einrichtungen für Küchen und Badezimmer (die auf den Verbrauch von Elektrizität, Gas und Heißwasser berechnet sind.) Im neunten Planjahrfünft sollen in den ländlichen Gegenden bis zu 50 Prozent der Wohnhäuser Gasanschluß erhalten. Nicht mehr fern ist die Zeit, da der Unterschied im Leben der Stadt- und der Landbevölkerung nicht mehr bestehen wird.

In welches ferne Dorf und welchen abgelegenen Gebirgsort man auch schaut, selbst wenn es eine zeitweilige Siedlung von Rentierzüchtern in der endlosen Tundra ist - überall findet man sofort Merkmale der Zeit: Transistorgeräte oder Hubschrauber. Man trifft dort Krankenschwestern, Verkäufer von Industriewaren, Bibliothekare, Vortragsredner und Filmvorführer. Wo immer der sowjetische Mensch lebt und arbeitet, fühlt er die Aufmerksamkeit und Fürsorge der Partei und des ganzen Volks.

VORZÜGE DES SOZIALISMUS PLUS WISSENSCHAFTLICHTECHNISCHE REVOLUTION

Das hohe Tempo des wissenschaftlich-technischen Fortschritts wird dadurch sichergestellt, daß die Forschungen sowie die technologischen und technischen Entwicklungen einen einheitlichen Komplex im Maßstab des ganzen Landes darstellen. Unter den Verhältnissen der wissenschaftlich-technischen Revolution ist das von besonderer Wichtigkeit.

Als unmittelbare Produktivkraft übt die Wissenschaft unter den Verhältnissen der entwickelten sozialistischen Gesellschaft einen unmittelbaren Einfluß auf das Wachsen des Wohlstandes des Sowjetmenschen aus.

In unserem Lande gibt es über eine Million wissenschaftlich Tätige. Der vierte Teil aller Wissenschaftler der Welt arbeitet in der UdSSR.

Die Akademie der Wissenschaften der UdSSR ist nicht nur ein Zentrum der Forschungsarbeit, sie organisiert auch die Anwendung der Forschungsergebnisse in der Volkswirtschaft. Die Wissenschaftler arbeiten an der Lösung praktischer Aufgaben, vor denen die Volkswirtschaft schon heute steht. Nicht weniger beschäftigen sie sich auch mit Problemen des morgigen Tages: Raumforschung, Astrophysik, Kernphysik, Physik der festen Körper, Quantenelektronik, Halbleiter, Datenverarbeitung, Mikrobiologie und Genetik.

Groß ist die Rolle der Wissenschaftler bei der Entwicklung neuer Maschinen, synthetischer Stoffe und der Elektronik. Beachtliche wissenschaftliche Ergebnisse wurden auf dem Gebiet der Mathematik, der Physik, der Chemie, der Geologie, der Biologie und der Weltraumforschung erzielt, sagte der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR Genosse A. N. Kossygin auf dem XXIV. Parteitag der KPdSU.

Bei der Durchführung der Maßnahmen zur Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, sagte auf dem XXIV. Parteitag Genosse L. I. Breshnew, müssen wir alles tun, um ihn mit dem Schutz der Natur zu verbinden; der wissenschaftlich-technische Fortschritt darf nicht zum Ausgangspunkt einer gefährlichen Verschmutzung der Luft und des Wassers, der Bodenerschöpfung werden.

Allein in den letzten paar Jahren faßten das Zentralkomitee der KPdSU und der Ministerrat der UdSSR wichtige Beschlüsse über Maßnahmen zur Verhütung der Verschmutzung des Kaspischen Meeres und der Einzugsgebiete von Wolga und Uralfluß, über die rationelle Nutzung und Erhaltung der Schätze des Baikalsees u. a. Naturschutzgesetze wurden in allen Unionsrepubliken beschlossen.

Die UdSSR ist ein Land mit riesigen Naturschutzgebieten, wie der Belowesher Urwald in Belorußland, das Revier von Bargusin in der Russischen Föderation und die Bergwälder in Usbekistan. Insgesamt zählt man in den Unionsrepubliken 52 Naturschutzgebiete, die von der Sowjetmacht eingerichtet wurden. Das Dekret über die Schaffung der mineralogischen Pflegestätte am Ilmensee von 1920 hat Wladimir Iljitsch Lenin unterzeichnet. Die Naturschutzgebiete dienen als Basis für Forschungen, die mit dem Schutz der Natur, der Pflanzen- und Tierwelt, der Bodenschätze, der Gewässer und des Luftraums verbunden sind. 1972 beschloß die vierte Tagung des Obersten Sowjets der UdSSR eine Verfügung Über Maßnahmen zur weiteren Verbesserung des Naturschutzes und zur rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen. Es wird darin betont, daß der Naturschutz eine der wichtigsten staatlichen Aufgaben ist.

Erde... Wieviel Mühe ist notwendig, damit sie fruchtbar wird! Steppen bewässern und Sümpfe trockenlegen ist längst nicht mehr nur Arbeit des Bauern, sondern auch des Arbeiters und des Wissenschaftlers.

Im neunten Planjahrfünft werden 3,2 Mio ha berieselter Boden und 5 Mio ha trockengelegter Sümpfe urbar gemacht werden und 41 Mio ha Weideland mit Wasser versorgt werden.

Den Strom des Glücks nennt man in Turkmenien den in Bau befindlichen Karakum-Kanal, dessen Wasser nicht nur die Wüste, die vier Fünftel dieser Republik ausmacht, benetzen, sondern auch einen Weg zu Bezirken bahnen wird, die reich an Erdöl und chemischen Rohstoffen sind, und der die Pflanzungen wertvoller feinfasriger Baumwolle erreichen wird.

Das grandiose Vorhaben in der Wüste ist ein eindringliches Beispiel der Zusammenarbeit verbrüderter Völker. Die Fachleute gehören dort 36 Nationen an, Technik und Werkstoffe werden von 202 Städten aus 15 Republiken geliefert.

Der Ozean stellt den Menschen vor zahlreiche Probleme, und ihre Lösung gehört mit zu den Aufgaben der Wissenschaftler des Sowjetlandes, einer der größten Seemächte der Welt. Forschungsschiffe und komplizierte technische Geräte helfen bei der Erkundung der unterseeischen Schätze unserer Heimat. Automaten verrichten die Arbeit des Menschen, der nicht in die größten Meerestiefen hinabsteigen kann.

Witterungsverhältnisse, Erdbeben und Überschwemmungen gehören ebenfalls ins Gebiet der mit den Meeren und Ozeanen zusammenhängenden Forschungen. Vor allem aber erhält die Volkswirtschaft größeren Zutritt zum Ozean als dem ältesten Spender pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse.

In keinem anderen Lande der Welt wird dem Gesundheitsschutz der Werktätigen so große Aufmerksamkeit zuteil wie in der UdSSR. Unermüdlich sorgen Partei und Regierung für die Entwicklung des Gesundheitswesens, für den Bau und die Einrichtung von Krankenhäusern, Polikliniken, Dispensaires und Beratungsstellen, für die Ausbildung qualifizierter Ärzte, Heilgehilfen und Krankenschwestern, für die Weiterentwicklung der medizinischen Wissenschaft, der pharmazeutischen Industrie sowie der Betriebe für medizinische Ausrüstungen.

Entwurf des Krebsforschungszentrums der UdSSR. Es wird mit den Mitteln gebaut, die ein kommunistischer Subbotnik eingebracht hat. In der Ärztezahl auf je 10 000 Bewohner steht die Sowjetunion in der Welt an erster Stelle. Heute sind z. B. in Mittelasien und in Kasachstan 150mal so viele Ärzte wie vor der Errichtung der Sowjetmacht.

Die Sterblichkeit ist in der UdSSR auf beinahe ein Viertel zurückgegangen, die Kindersterblichkeit auf weniger als ein Elftel.

Die durchschnittliche Lebenserwartung des sowjetischen Menschen beträgt 70 Jahre.

SOWJETMACHT PLUS ELEKTRIFIZIERUNG DES GANZEN LANDES

Helles elektrisches Licht erfüllt erstmalig dieses Zimmer. Mehr als einmal war dieses bekannte Foto in Zeitschriften und Büchern zu sehen. Wir zeigen es neben einem anderen, auf dem riesige elektrische Leitungen den Himmel durchziehen. Heute reichen Elektrizitätsmasten Berge hinauf, in Täler hinab, überholen Züge, schreiten Neusiedlern voran und sind eher da als die Bauleute...

Ein halbes Jahrhundert verfloß, und der seinerzeit unerhört kühn anmutende GOELROPlan wurde hundertfach übertroffen.

In den fünfzig Jahren entstanden elf Verbundnetze aus jeweils Hunderten Wärme-, Wasser- und Atomkraftwerken. Sieben dieser Verbundnetze sind bereits vereinigt und bilden ein einheitliches Verbundnetz des Europäischen Teils der UdSSR mit einer Gesamtleistung von über 110 000 MW. Zu den Hauptaufgaben des neunten Fünfjahrplans gehört die Schaffung eines einheitlichen Verbundnetzes für das ganze Land.

1972 wurde das grandiose Krasnojarsker WKW voll in Betrieb genommen.

An der Schaffung des Giganten am Jenissei haben Vertreter aller Republiken mitgearbeitet. Die Ausrüstungen lieferten Leningrad und Saporoshje, Minsk und Kiew, Jerewan und Taschkent, Baku und Kischinjow... Aus 115 Städten gelangten Baugruppen und Mechanismen nach Diwnogorsk.

VOM HAKENPFLUG ZUM WELTRAUMSCHIFF - DER WEG DES SOZIALISMUS

Am 12. April 1961 begann eine neue Ära in der Geschichte der Zivilisation, die Ära der bemannten Raumflüge. An diesem Tag tat unser Land das Tor in den kosmischen Raum auf.

Konstantin Ziolkowski steht als erster Name in der Chronik der Erschließung des Kosmos. Juri Gagarin, Bürger des Sowjetlandes, war der erste Raumflieger des Planeten Erde. Walentina Tereschkowa, die erste Frau im Weltraum, ist eine Sowjetbürgerin.

Alexej Leonow, ein sowjetischer Raumflieger, stieg als erster in den offenen Weltraum aus. Als erste vollbrachten sowjetische Raumflieger einen Gruppenflug, einen Mannschaftsflug, die Kopplung von Raumschiffen und den Übergang im offenen Weltraum von einem Raumschiff ins andere.

Der Weg in den Kosmos ist auch der Weg zur weiteren Erkenntnis unseres Planeten. Flüge ins All sind die Erfüllung eines Traumes der Menschheit. Von griechischen Sagen bis zu russischen Bylinen, in Liedern und Märchen aller Völker der Welt lebte dieser Traum von Flügen zu den Sternen. Und es ist auch symbolisch, daß diese Flüge von unserem Lande begonnen wurden, das auch die ersten Wege zur Schaffung einer neuen Gesellschaft auf Erden gebahnt hat.

UNSER IDEAL - EIN HARMONISCH ENTWICKELTER MENSCH

Jeder ins bewußte Leben tretende Bürger unseres Landes kommt aus der Schule. In der Schule lernen die Jungen und Mädchen die Entwicklungsgesetze der Gesellschaft und Errungenschaften der Wissenschaft, Technik und Kultur kennen. In diesem Planjahrfünft wird der Übergang zur allgemeinen Mittelschulbildung vollzogen.

Die sowjetische Schule ist eng mit dem Leben unseres Landes verbunden, die Kinder werden nach den ruhmreichen revolutionären, Kampfund Arbeitstraditionen erzogen.

In die verschiedenen Arten allgemeinbildender Schulen gehen ungefähr 50 Millionen Schüler. Mit ihrer Ausbildung und Erziehung sind beinahe 3 Millionen Lehrkräfte beschäftigt, die an über 200 Hochschulen bzw. Universitäten und über 400 pädagogischen Fachschulen herangebildet wurden.

Die sowjetische Bewegung für Körperkultur erfaßt das ganze Volk und basiert auf einem wissenschaftlich fundierten System der körperlichen Erziehung. Sie erfaßt die gesamte Bevölkerung, angefangen von den Kindern. Mehr als 45 Millionen Menschen treiben regelmäßig Sport.

Auf Anregung der Jugend und der Komsomolzen wurde 1930 erstmalig ein Komplex sportlicher Leistungen Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der UdSSR entwickelt, der lange Jahre hindurch eine wichtige Form der Vorbereitung der Jugend auf ihre Berufstätigkeit und auf den Militärdienst war. Die seit dem 1. März 1972 eingeführten neuen Leistungsnormen widerspiegeln die neuen Errungenschaften bei der körperlichen Erziehung.

Unser Staat, der sich die harmonische Entwicklung des Menschen zum Anliegen macht, wendet für die körperliche Erziehung viele Kräfte und Mittel auf.

1972 beteiligten sich sowjetische Sportler an der XI. Winterolympiade in Sapporo und an den XX. Olympischen Spielen in München. Von der Weißen Olympiade brachten wir 8 Gold-, 5 Silber- und 3 Bronzemedaillen nach Hause und wurden Sieger in der inoffiziellen Mannschaftswertung. In München erkämpfte die Olympiamannschaft der UdSSR 50 Gold-, 27 Silber- und 22 Bronzemedaillen, mehr als jede andere Mannschaft.

Die Sowjetunion leistete einen beachtlichen Beitrag zur Erringung neuer sportlicher Weltrekorde.

Ein moderner Zirkus, ein neuer Konzertsaal... Jährlich werden in unserem Lande Hunderte Klubs, Bibliotheken, Lichtspielhäuser und andere Kulturstätten gebaut. Während des achten Planjahrfünfts sind 30 Theatergebäude errichtet und ausgestattet worden. Im Lande gibt es über 133 000 Klubs. In den

Laienkunstensembles sind 14 Millionen Menschen tätig, in den Laienkunstzirkeln der Schulen etwa 10 Millionen Kinder. Beinahe in jeder Stadt gibt es ein Museum oder eine Kunstgalerie. Jede Unionsrepublik hat mehrere Theater, insgesamt gibt es im Lande mehr als 550.

Von allen Künsten ist der Film für uns die wichtigste! Diese Worte W. I. Lenins wurden zum Wahlspruch sowohl für die sowjetischen Filmschaffenden als auch für die Mitarbeiter des Filmverleihs. Stets waren die sowjetischen Filme vom Geist des Humanismus und vom Glauben an die Stärke und die Würde des Menschen durchdrungen.

Die Filmkunst macht in allen Unionsrepubliken Fortschritte. Die 39 Filmstudios der Sowjetunion bringen jährlich über 200 abendfüllende und über 1000 Kurzfilme heraus. Sowjetische Filme sind bei den meisten internationalen Filmfestspielen vertreten. Zahlreiche dieser Filme erhielten Hauptpreise und Goldmedaillen.

Die Popularität des Films und sein Einfluß auf das Geistesleben der Gesellschaft sind riesig. Täglich gehen bei uns 13 Millionen Menschen ins Kino, also im Laufe des Jahres etwa 5 Milliarden.

Olt wird unser Land das leseeifrigste aller Länder genannt. Millionen Menschen jeden Alters, jeder Nationalität und jeden Berufes greifen mit Liebe und Vertrauen zum gedruckten Wort, ihrem treuen Helfer, Ratgeber und Lehrer. Gelesen wird stets und überall. Die allgemeine Liebe zum Buch ist die größte Errungenschaft unserer Kulturrevolution.

Seit dem Bestehen der Sowjetmacht erschienen Bücher in 145 Sprachen, darunter in 89 Sprachen von Völkern der UdSSR. In jeder Unionsrepublik gibt es mehrere Verlage sowie Dutzende Zeitungen und Zeitschriften. Insgesamt erscheinen in der Sowjetunion etwa 7900 Zeitungen, 6000 Zeitschriften und andere periodische Ausgaben.

Im vorrevolutionären Rußland waren beinahe drei Viertel der Bevölkerung Analphabeten, ja in Kasachstan und in Mittelasien über 90 Prozent. Heute ist die Sowjetunion ein Land mit allgemeiner Schulbildung.

Allein im achten Planjahrfünft wurden im Lande über 7 Millionen Fachleute mit Hochoder Fachschulbildung herangeschult.

In unserem Lande gibt es gegenwärtig fast 1200 Museen, deren Fundus und Schauen durch Werke der Malerei, der Grafik und der Bildnerei, durch Kunstschätze des multinationalen Volksschaffens, durch Gegenstände der sozialistischen Kultur und unseres Lebens sowie durch Zeitdokumente von historischer Bedeutung ständig ergänzt werden. In allen Republiken stehen kulturelle und historische Denkmäler unter strengstem staatlichem Schutz.

DAS LEBEN IST SCHÖN, UND SCHÖN ISTS ZU LEBEN

Was kann für einen jungen Menschen schöner und verlockender sein als die ständige Neuentdeckung der Welt! Wohl deswegen ist der Drang der sowjetischen Jugend nach Wissen und Bildung so groß. Jeder zweite Komsomolze hat Mittel- oder Hochschulbildung. Die Hälfte aller Wissenschaftler unseres Landes ist noch keine 30 Jahre alt.

In zehn der fünfzehn Unionsrepubliken gab cs vor der Revolution überhaupt keine Hochschulen, heute verabschieden Universitäten und Institute aller Unionsrepubliken jährlich Hunderttausende Fachkräfte.

In der UdSSR gibt cs beinahe 5 Millionen Studenten. Auf je 10 000 Bewohner kommen 187 Studenten.

Womit erklärt sich die ständig wachsende Bedeutung der Kultur und Kunst im Leben unseres Volks? Vor allem damit, daß der Aufbau des Kommunismus mit der Erreichung eines höheren Niveaus nicht nur der Wirtschaft, sondern auch der Kultur unserer Gesellschaft unmittelbar verbunden ist.

Ohne ein hohes Niveau der Kultur, der Bildung, der gesellschaftlichen Bewußtheit, der inneren Reife der Menschen ist der Kommunismus unmöglich, ebenso wie er ohne eine entsprechende materiell-technische Basis nicht möglich ist, heißt es im Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees der KPdSU an den

Parteitag.

Die Entwicklung und die Annäherung der sozialistischen Nationen und Völkerschaften sind durch eine Blüte der sowjetischen Kultur gekennzeichnet, die alles Beste aus den Nationalkulturen der Völker der UdSSR und aus der Weltkultur übernommen hat. Die sowjetische Kultur ist international und multinational. Durch die Entwicklung seiner Nationalkultur leistet jedes Volk seinen Beitrag zur Schatzkammer der allgemeinen sowjetischen Kultur.

Tausende staatlicher Einrichtungen und gesellschaftlicher Organisationen sind damit beschäftigt, Erholung und Gesundheit der Werktätigen zu gewährleisten. Für Heilbehandlung in Sanatorien und Kurorten und für die Erholung der Arbeiter und Angestellten und deren Familienmitglieder wurden allein von der staatlichen Sozialversicherung im ersten Jahr des neuen Jahrfünfts über 800 Millionen Rubel verausgabt und im zweiten Jahr etwa 900 Millionen Rubel bcrcitgestellt.

Die unentgeltliche ärztliche Hilfe sowie die unentgeltlichen oder verbilligten Ferienplätze in Sanatorien und Erholungsheimen werden aus den gesellschaftlichen Verbrauchsfonds vergütet. Die Zuwendungen und Vergünstigungen für die Bevölkerung aus diesen Fonds werden bis zum Jahre 1975 auf 90 Milliarden Rubel wachsen.

Die Kommunistische Partei und die Sowjetregierung messen der Befriedigung des Bedarfes der Bevölkerung an Verbrauchsgütern eine große Bedeutung bei.

Der ununterbrochene Aufstieg des Lebensniveaus der Menschen erhöht die Forderungen an den Handel und die Dienstleistungssphäre.

Tanzwettbewerb im Saal eines Kulturpalastes, Jugendcafés, Klubs... An freien Abenden geht man ins Kino, ins Theater, in eine Ausstellung oder verbringt man seine Zeit im Freundeskreis.

In seiner Rede auf dem XXIV. Parteitag der KPdSU sagte der Vorsitzende des Ministerrats der UdSSR, A. N. Kossygin, daß der Wohnungsbau in unserem Lande zunehmend nach neuen Entwürfen erfolgen wird, die eine bequemere Planung und eine bessere Ausrüstung und Gestaltung der Wohnungen vorsehen.

Alle drei Generationen der sowjetischen Jugend, die Oktoberkinder, Pioniere und Komsomolzen werden von unserem Volk im Geiste der Arbeitsliebe, hoher sittlicher Grundsätze, der Ideale des Friedens, der Freiheit und des Fortschritts erzogen.

Der Leninsche Kommunistische Jugendverband der UdSSR, der 28 Millionen Jugendliche aller Nationalitäten unseres Landes vereinigt, spielt bei der Erziehung der heranwachsenden Generation eine große Rolle. Lernen bzw. Studium und Arbeit, ebenso gesellschaftliche Arbeit - das alles hilft die marxistischleninistische Weltanschauung der heranwachsenden Generation herausbilden.

RUHM DER GEFALLENEN - MAHNUNG AN DIE LEBENDEN

Minute des Schweigens...

WER MIT DEM SCHWERT ZU UNS KOMMT, WIRD DURCH DAS SCHWERT UMKOMMEN

Der Große Vaterländische Krieg 1941 - 1945 war eine harte Probe des sozialistischen Gesellschafts- und Staatssystems. Zu den wichtigsten Faktoren, die den Sieg der Sowjetunion gewährleisteten, gehörte die brüderliche Freundschaft der Völker unseres Landes.

Für Mut und Heldentum haben Kriegsteilnehmer von über hundert Nationalitäten von der Regierung Orden und Medaillen erhalten, und Vertreter von 60 Nationen und Völkerschaften wurden mit dem Ehrentitel Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Um vom Haupthelden des Großen Vaterländischen Krieges zu reden, ist dieser unsterbliche Held die gesamte einträchtige Familie der Völker, die unser Land besiedeln und durch unzerreißbare brüderliche Bande fest vereinigt sind, sagte L. I. Breshnew.

DIE HISTORISCHE MISSION DES KOMMUNISMUS - EWIGEN FRIEDEN AUF ERDEN ZU BEHAUPTEN

Ein großer Schritt vorwärts auf dem Wege zur Festigung der internationalen Einheit der Kommunisten und zur Konsolidierung aller antiimperialistischen Kräfte war die Internationale Beratung der kommunistischen und Arbeiterparteien in Moskau (Juni 1969).

Wir wollen, daß das Weltsystem des Sozialismus zu einer einträchtigen Familie von Völkern wird, die gemeinsam eine neue Gesellschaft aufbauen und schützen sowie einander mit Erfahrungen und Kenntnissen bereichern - zu einer festgefügten Familie, in der die Menschen der Erde das Vorbild einer künftigen weltweiten Gemeinschaft freier Völker sehen können, sagte Genosse L. I. Breshnew auf dem XXIV. Parteitag der KPdSU. Allein in den letzten fünf Jahren sind in den sozialistischen Ländern dank der wissenschaftlichen und technischen Hilfe der Sowjetunion über 300 Betriebe erbaut bzw. modernisiert worden.

Die Stärkung der Positionen der RGW-Länder in der Weltwirtschaft hängt aufs engste mit der Vertiefung ihrer Zusammenarbeit, mit der Entwicklung der internationalen sozialistischen Arbeitsteilung zusammen. Da sind sowohl die Schaffung der Brennstoff- und Rohstoffbasis als auch die gegenseitige Hilfe bei der technischen Umrüstung der führenden Industriezweige sowie die gemeinsame Planung und die Kooperation in einigen Volkswirtschaftszweigen.

Von historischer Bedeutung ist das von der

RGW-Tagung beschlossene Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Verbesserung der Zusammenarbeit und die Entwicklung der sozialistischen wirtschaftlichen Integration der RGW-Länder. Ihre Verwirklichung ermöglicht es, den wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Fortschritt zu beschleunigen und den Wohlstand der Bevölkerung bedeutend zu heben. Nunmehr vereinigt der Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe mit der Aufnahme Kubas Staaten, welche die Erdteile Europa, Asien und Amerika repräsentieren.

Getreu den Leninschen Prinzipien der Außenpolitik, setzt sich das Land der Oktoberrevolution für den Frieden und die Völkerfreundschaft und für den Zusammenschluß aller gegen Imperialismus, Reaktion und Krieg kämpfenden Kräfte ein.

Das vom XXIV. Parteitag der KPdSU gutgeheißene Friedensprogramm, das zu einem wirksamen Faktor der weltweiten Entwicklung geworden ist, hat auf allen Kontinenten unseres Planeten den breitesten positiven Widerhall gefunden. Zu seinen wichtigsten Punkten gehören die Festigung des Friedens und die

Schaffung eines Sicherheitssystems in Europa und Asien.

Freudig heißt das Sowjetvolk alle willkommen, die in einer Mission guten Willens zu uns kommen, um sachliche Begegnungen zu finden und das erste Land des Sozialismus kennenzulernen.

In der letzten Zeit besuchten unser Land leitende Persönlichkeiten sozialistischer Länder sowie Regierungschefs vieler anderer Staaten. Die Besuche führender sowjetischer Parteiund Staatsfunktionäre in verschiedenen Ländern Europas, Asiens, Afrikas und Amerikas spielen bei der Durchführung der Leninschen Außenpolitik der KPdSU und des Sowjetstaats eine große Rolle.

Mit jedem Jahr entwickelt sich die multilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit der sozialistischen Staaten. Die UdSSR und die anderen RGW-Mitglieder errichten ihre Wirtschaftsbeziehungen auf einer dauerhaften Grundlage. Die Erdölleitung Freundschaft, riesige Gasleitungen und das einheitliche Verbundsystem Frieden sind bedeutsame Beispiele der brüderlichen Zusammenarbeit.

Die Erfolge der verbrüderten Länder bei der Entwicklung der Volkswirtschaft stärken die Positionen des Sozialismus und sein internationales Ansehen.

Ein vietnamesisches Sprichwort besagt: ,Wenn du Wasser trinkst, denk an seine Quelle!1 , schrieb Ho Chi Minh. Je mehr die Arbeiterklasse und das Volk Vietnams an ihre schwere, demütigende Sklavenvergangenheit und an die verschiedenen Etappen ihres mutigen, opferreichen und zugleich von ruhmvollen Siegen erfüllten Kampfes denken, desto tiefer erkennen sie all das, was sie Lenin und der Oktoberrevolution verdanken.

Im Aufruf Freiheit und Frieden für die Völker Indochinas!, der vom XXIV. Parteitag der KPdSU beschlossen wurde, wird hervorgehoben, daß die Standhaftigkeit und der Mut der freiheitliebenden Völker Indochinas, vermehrt um den unverwandten Beistand des Sowjetvolks und der Völker der anderen Länder des Sozialismus, der internationalen kommunistischen Bewegung und aller fortschrittlichen Kräfte der Welt, die Garantie ihres Sieges im Kampf gegen den Aggressor sind.

In unserem Lande ist die erste Universität der Völkerfreundschaft in der Welt. Mehr als 8000 Ingenieure, Ärzte, Wirtschaftsfachleute und Juristen aus Staaten Asiens, Afrikas und Lateinamerikas haben an sowjetischen Hochschulen ihr Wissen erworben und sind als Diplomfachleute in ihre Heimat zurückgekehrt. Fast 15 000 Jugendliche aus Entwicklungsländern studieren gegenwärtig in der Sowjetunion.

Das Bündnis mit den für die Liquidierung der Folgen der Kolonialherrschaft kämpfenden

Völker, die moralische und wirtschaftliche Unterstützung dieser Völker, die Hilfe durch Fachleute und wissenschaftlich-technische Information sind eine hohe Mission, die unser Land als seine internationale Pflicht betrachtet.

Sowjetische Ärzte bei der Bevölkerung Perus, die erste medizinische Hochschule in Rangun, Krankenhäuser in Iran und Kambodscha - errichtet und ausgestattet mit dem Beistand unseres Landes.

Der Hochdamm von Assuan wurde nach einem sowjetischen Entwurf gebaut. Die erforderliche energetische Ausrüstung und Bautechnik kam aus sowjetischen Betrieben. 1800 Fachleute aus der Sowjetunion haben zusammen mit ägyptischen Ingenieuren und Arbeitern an diesem Bau teilgenommen.

Auf Initiative der UdSSR werden immer mehr auf die Festigung des Friedens und der Sicherheit der Völker gerichtete internationale und bilaterale Abkommen geschlossen.

Schlangen nach Eintrittskarten. Sie bilden sich überall dort, wo das Bolschoi-Theater, das Moissejew- oder Berjoska-Ensemble, der sowjetische Zirkus oder nationale Ensembles, wo die hervorragenden Repräsentanten der sowjetischen Musik- oder Theaterkultur auftreten.

Unser Land beteiligt sich an allen Kongressen, Treffen und Konferenzen, deren Zweck die Festigung des Friedens und die Verbesserung des Verständnisses zwischen den Völkern, der Fortschritt der Wissenschaft und Technik und die Sorge um die Zukunft der Menschheit sind.

An der kulturellen Zusammenarbeit des Sowjetstaates mit den Völkern des Auslands beteiligen sich alle Unionsrepubliken. Moskau, Leningrad, Kiew, Vilnius, Tbilissi, Riga, Minsk, Alma-Ata, Taschkent und andere Städte sind mehr als einmal Orte von Begegnungen der Wissenschaftler, Volkswirte, Ärzte, Mitarbeiter des Bildungswesens oder der Filmschaffenden, die Stätten internationaler Ausstellungen, Messen und Auktionen gewesen.

Vielgestaltig sind die kulturellen Beziehungen zwischen der UdSSR und anderen Ländern im Bereich der Literatur und Kunst. Monate, Wochen und Tage der Kunst bestimmter Länder, Musik- und Bühnenfestspiele usw. Die Ausstellung des sowjetischen Buches in Paris zählte Tausende Besucher, und sowjetische Bühnenkünstler ernteten bei einem Gastspiel in Japan stürmischen Beifall.

Auf dem Weltmarkt ist die Sowjetunion einer der größten Exporteure und Importeure, und sie steht mit vielen Ländern im Austausch technischer Errungenschaften. Die internationalen Ausstellungen, an denen sich die Sowjetunion beteiligte, haben der ganzen Welt die Leistungen unserer Volkswirtschaft, Wissenschaft und Kultur vor Augen geführt. Auf der

Brüsseler Weltausstellung wurde der Pavillon der UdSSR mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Auf den Ausstellungen in Montreal und Osaka war die sowjetische Schau die meistbesuchtc.

Der sowjetische Pavillon auf der Weltausstellung in Osaka... Hunderttausende gewinnen einen Einblick in die Erfahrungen der Sowjetunion bei der Lösung der Nationalitätenfrage und in die grandiosen Errungenschaften in allen Lebensbereichen unseres Landes.

Beim Wort Leningrad sehen wir vor uns die herrliche Stadt an der Newa, der mit Recht die Ehre zuteil wurde, den Namen des großen Lenin zu tragen. Leningrad ist die Stadt dreier Revolutionen, die Wiege der Großen Oktoberrevolution, eine Heldenstadt. Seine Straßen und Plätze sind eine lebendige Chronik ruhmreicher Ereignisse: Jeder Stein ist Geschichte, fast jedes Haus ein Denkmal. Hier auf der Newa donnerte an einem Herbstabend 1917 jener Schuß des Panzerkreuzers Aurora, der den Beginn einer neuen Ära in der Geschichte der Menschheit verkündete, von hier aus erschollen durch die ganze Welt die Worte der ersten Leninschen Dekrete: des Dekrets über den Frieden und des Dekrets über den Grund und Boden.

Hoch erhebt sich über der mächtigen Wolga der berühmte Wenez von Uljanowsk. Von hier sieht man den herrlichen russischen Strom und die bis zum Horizont reichenden hellen Fluren jenseits der Wolga. Hier in Uljanowsk wurde auf Beschluß des ZK der KPdSU und der Sowjetregierung zur 100. Wiederkehr des Geburtstags von W. I. Lenin ein großartiges Lenin-Memorial geschaffen. Sein Schöpfer ist das ganze Land: Vertreter von 30 Nationalitäten, erfahrene Meister verschiedener Berufe. Zusammen mit ihnen arbeiteten Brigaden einer internationalen Abteilung aus zehn sozialistischen Ländern. Aus vielen Städten waren die besten Bau- und Werkstoffe zur Ausgestaltung sowie Konstruktionen und Ausrüstungen in Uljanowsk eingetroffen.

Aus den Städten und Dörfern des Sowjetlandes und anderer Länder kommen die Menschen in einem endlosen Strom zu Wladimir IIjitsch Lenin. Sie kommen, um Lenins Ideenwelt teilhaftig zu werden und dem genialen Lehrer der Werktätigen ihre tiefe Verehrung zu bekunden.

Die Partei und Lenin
sind Zwillinge, zwei
Söhne der Mutter Geschichte:
Genien,
Wir sagen: Lenin -
und meinen: die Partei;
Wir sagen:
die Partei -
und meinen: Lenin.

 

Unsere sozialistische Sowjetrepublik wird unerschütterlich dastehen, als Fackel des internationalen Sozialismus und als Vorbild für die werktätigen Massen.

W. I. Lenin


Español


El histórico diciembre de 1922. Los delegados al I Congreso de los Soviets de la URSS en la sala del Teatro Bolshói. Por voluntad de las masas trabajadoras del país multinacional se forma la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Nuestra experiencia nos proporciona el firme convencimiento de que una extraordinaria atención a los intereses de las distintas naciones es lo único que puede suprimir los motivos de conflicto, acabar con la desconfianza recíproca, eliminar el temor a cualquier clase de intrigas y crear, sobre todo entre los obreros y los campesinos que hablan distintos idiomas, esa confianza sin la cual resultan absolutamente imposibles las relaciones pacíficas entre los pueblos ni un desarrollo siquiera sea algo fecundo de todo cuanto hay de valor en la civilización moderna.

Nosotros queremos una unión voluntaria de las naciones - una unión que no tolere violencia alguna de una nación sobre otra - , una unión que se base en la más plena confianza, en la clara conciencia de la unidad fraternal, en un acuerdo plenamente voluntario.

V. I. Lenin

Todos los pueblos de nuestro país conmemoran solemnemente el cincuentenario de la formación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

El XXIV Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética hizo el balance de la ingente labor realizada por el partido y el pueblo durante los últimos años, trazó la línea política y confeccionó un programa, científicamente fundamentado, para el período próximo. Mostró de manera convincente la importancia histórica universal de la edificación del comunismo en la URSS, de la aportación que hacen el partido de Lenin y todo el pueblo soviético al proceso revolucionario mundial. El foro máximo de nuestro partido, en el que participaron representantes de partidos comunistas y obreros, democráticos nacionales y socialistas de izquierda de 91 países, patentizó la creciente unidad de los comunistas y de todas las fuerzas revolucionarias del mundo; demostró que dichos partidos y fuerzas aprueban la política de principios, marxista-leninista, del PCUS en el movimiento comunista internacional, en la lucha contra el imperialismo y por la paz, la liberación social y nacional, la democracia y el socialismo.

El partido y el pueblo soviético acogieron con calurosa aprobación general los acuerdos del XXIV Congreso del PCUS. Comprenden muy bien que la garantía de nuevas victorias en la edificación del comunismo reside en el trabajo consciente y tenaz de los obreros, campesinos e intelectuales de nuestro país, de los cuadros del partido, de los Soviets, de los sindicatos y de la economía.

La unidad de intereses del partido y de todo el pueblo soviético - subrayó el camarada L. I. Brézhnev, Secretario General del CC del PCUS, en el informe del CC al XXIV Congreso del partido - infunde a nuestra sociedad una fuerza indestructible, la hace capaz de afrontar todas las pruebas. La unidad indisoluble del partido y de todos los trabajadores nos permite avanzar con paso firme, resolver los problemas más complejos. Nuestro partido pone y aprecia por encima de todo la confianza de los trabajadores. El gran Lenin nos legó que fortaleciésemos por todos los medios nuestro gran partido y reforzásemos sus vínculos con el pueblo, con las masas. ¡Seremos fieles a este legado leninista!

TRABAJO COMUN, OBJETIVOS COMUNES, GRANDES REALIZACIONES

Durante los años de edificación del socialismo, en nuestro país ha surgido una nueva comunidad histórica humana: el pueblo soviético.

En la Unión Soviética están agrupadas más de cien naciones y nacionalidades. A fines de 1922, nuestro país tenía 136.100.000 habitantes; a mediados de 1972 habían aumentado a 247.500.000. El crecimiento considerable de la población es un rasgo peculiar de todas las repúblicas federadas, de todas las naciones y nacionalidades, muchas de las cuales, antes de la revolución, estaban condenadas a desaparecer. Es elocuente también el siguiente hecho: la inmensa mayoría de los habitantes - 207 millones - han nacido después de la Gran Revolución Socialista de Octubre. Nuestra Patria socialista multinacional agrupa a 15 repúblicas federadas, de las que forman parte 20 repúblicas autónomas, 8 regiones autónomas y 10 comarcas nacionales.

Los principios de la federación soviética están reflejados en la Constitución de la URSS, que ha refrendado por vía legislativa la plena igualdad de los pueblos y su soberanía, el reconocimiento incondicional de iguales derechos e iguales deberes a todos los pueblos de la URSS.

Desde los tiempos en que se construyeron Magnitogorsk y Komsomolsk del Amur, desde los primeros planes quinquenales, ha cristalizado una magnífica tradición en la edificación del socialismo: la participación de todo el pueblo en las obras principales, la unión de los esfuerzos de todas las repúblicas para cumplir grandes tareas de la economía nacional en provecho de todo el Estado.

Más de 40 millones de hectáreas de tierras vírgenes y baldías fueron puestas en cultivo de 1954 a 1960. Más de la mitad de esas tierras se encuentran en Kazajstán. Pero las hicieron renacer los trabajadores agrícolas de muchas repúblicas del país. La Unión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS dio magníficas pruebas de heroísmo laboral en la roturación de tierras vírgenes, por lo que fue condecorada con la Orden de Lenin.

Cuando ocurre una desgracia, se siente con singualr agudeza la necesidad de un apoyo amistoso. Un temblor de tierra destruyó la ciudad de Tashkent. Fue en 1966. Pero hoy recordamos todavía cómo acudieron los soviéticos en ayuda de los habitantes de la capital uzbeka: siberianos y moscovitas, albañiles de Kiev, estuquistas de Sverdlovsk, voluntarios de todos los confines del país.

Hasta hace muy poco, eran escasas las personas que habían oído hablar del desfiladero de Pulisanguín, en Tadzhikistán. Hoy es conocido en todo el país. En él se está levantando el dique de la central hidroeléctrica de Nurek, de una altura igual a la de un rascacielos de 120 pisos. Los equipos y las máquinas para la nueva central los suministran empresas industriales de 300 ciudades de la Unión Soviética. El personal de la fábrica de maquinaria eléctrica pesada de Sverdlovsk prepara los generadores; los obreros de la fábrica Kírov, de Járkov, las turbinas; la fábrica mecánica de Zaporozhie, grúas gigantescas únicas en su género; la fábrica de construcciones hidráulicas de acero, de la ciudad de Chéjov (región de Moscú), tuberías de conducciones de agua a las turbinas...

Hoy es más poderosa y firme que nunca la unión estatal de pueblos libres e iguales en derechos, fundida en el crisol de la revolución socialista. Son inagotables las posibilidades del régimen social nacido de ella. Estas posibilidades y ventajas aseguran el progreso incesante en todos los ámbitos de la vida sociopolítica, económica y cultural y un inaudito ritmo de crecimiento de las riquezas materiales y espirituales de nuestra Patria socialista. Será suficiente decir que en los años de Poder soviético se ha multiplicado por 44 el producto social bruto.

¿Dónde se está construyendo el nuevo gigante de la industria socialista, la Fábrica de Automóviles de! Kama (KamAZ)? En Náberezhnie Chelní. Pero, al mismo tiempo, se está construyendo en Moscú, en los Urales, en las repúblicas soviéticas del Báltico... Los laminados para los resistentes pisos los envían Zaporozhie y Magnitogorsk; las tuberías, Leningrado y Dniepropetrovsk; las redes metálicas, Riga y Kaunas...

Dentro de poco, el terreno de las obras se convertirá en territorio de la fábrica. Entonces no harán falta ya trabajadores de la construcción, sino obreros de profesiones diversas. Y Minsk, Volgogrado y Togliatti enviarán allá a sus mejores especialistas. Al mismo tiempo, irán a estudiar a Moscú, Cheliábinsk y otras ciudades los actuales albañiles, estuquistas y montadores de Náberezhnie Chelní para hacerse ajustadores y mecánicos de la nueva fábrica de automóviles.

Muchos de los que están construyendo hoy la KamAZ serán obreros suyos. Han ido allí de todos los confines del país para levantar su fábrica y su ciudad. Las primeras barriadas de esta ciudad no están formadas por tiendas de campaña y barracas provisionales, sino por edificios de 12 pisos. Esta es también una de nuestras nuevas tradiciones: edificar simultáneamente talleres y casas de vivienda. Porque la gente se traslada para siempre: a trabajar y a vivir.

La Fábrica de Automóviles del Kama producirá anualmente 150.000 camiones y motores Diesel. Las obras de la fábrica ocupan una extensión de cien kilómetros cuadrados. En la ribera del Kama se efectúan gigantescos trabajos de montaje.

Las elecciones a los órganos de poder centrales y locales tienen en nuestro país un carácter auténticamente popular.

El Soviet Supremo de la URSS en funciones. El órgano máximo de poder se compone de dos cámaras iguales en derechos: el Soviet de la Unión y el Soviet de las Nacionalidades. Este sistema está determinado por el principio federal de nuestro Estado multinacional. El Soviet de la Unión representa a toda la población del país, independientemente de su composición nacional. El Soviet de las Nacionalidades representa a las repúblicas federadas y demás formaciones nacionales del país.

Los sindicatos soviéticos, que ocupan un lugar de excepcional importancia en toda la vida de nuestra sociedad socialista, agrupan en sus filas a 98 millones de trabajadores.

En las condiciones actuales aumenta más aún el papel de los sindicatos como escuela de gobierno, escuela de administración, escuela de comunismo.

CREAMOS UN MUNDO BELLO Y GRANDE

Viven aún quienes, a la luz de una tea, escribieron por vez primera con un cabo de lápiz: ¡NO SOMOS ESCLAVOS!. Y sus nietos dicen con orgullo a los planetas: ¡ESCUCHAD TODOS! SOY LA TIERRA DE LOS SOVIETS.

Con el cincuentenario de la URSS ha coincidido otro aniversario: el cincuentenario de la organización de los pioneros. Es una confirmación simbólica de la juventud de nuestro país.

Desde sus primeros años de existencia, la organización de los pioneros, dirigida por el partido y el Komsomol, ha cumplido eficazmente su misión fundamental: educar a los niños en un espíritu de clase, proletario; formar en ellos las sublimes cualidades morales de ciudadano y patriota, de luchador valeroso y firme por la causa de Lenin, de constructor altamente instruido del comunismo.

La organización de los pioneros de la URSS, que lleva el nombre de V. I. Lenin, agrupa a 25 millones de niños de todas las nacionalidades. Tienen a su disposición miles de Casas y Palacios de los Pioneros, estaciones de jóvenes naturalistas y técnicos, bases de turismo y estadios. Más de ocho millones de escolares descansan cada verano en campamentos de pioneros.

Pionero quiere decir precursor, descubridor. Para los niños soviéticos, esta palabra tiene un gran sentido, pues son ellos, es toda nuestra juventud, los que tendrán que tomar por asalto las entrañas de la Tierra, y las montañas, y el cielo...

EL PODERIO INDUSTRIAL, BASE DEL CRECIENTE BIENESTAR DEL PUEBLO

Son elocuentes las cifras concernientes a la industria en los años primero y quincuagésimo de existencia de la URSS. Permiten hacerse una idea de la grandiosidad de lo conseguido y percibir el pujante avance de nuestro país.

En 1972 se producirán: millones de kWh de energía eléctrica: 1.114 veces más que en 1922;

404 millones de Tm de petróleo: 87 veces más que en 1922;

650 millones de Tm de carbón: 57 veces más que en 1922;

126 millones de Tm de acero: casi 395 veces más que en 1922.

Al empezar el restablecimiento de la economía nacional, la Unión Soviética importaba máquinas y equipos, ya que, en realidad, no tenía su propia industria de construcciones mecánicas. En el año de su cincuentenario, el país fabricará 477.000 tractores, 103.000 cosechadoras de cereales, 1.376.000 automóviles, de ellos, 727.000 coches ligeros...

Es un balance, que está lejos de ser completo, de la más grande revolución industrial conocida en la historia de la humanidad.

La industria socialista es la base del desarrollo de todas las ramas de la economía nacional.

Lenin calificó de brotes de comunismo los famosos sábados comunistas, que los ferroviarios de Moscú organizaron por vez primera en la primavera de 1919. La gran iniciativa, como los denominó Lenin, fue secundada después por las nuevas generaciones de la clase obrera y de todo el pueblo soviético. Ahí tiene su origen la emulación socialista, durante la cual surgieron la gloriosa pléyade de obreros de vanguardia de los primeros planes quinquenales, el movimiento stajanovista, las brigadas de ayuda al frente y las actuales colectividades de trabajo comunista. La emulación socialista ha sido y es una magnífica escuela, que inculca la actitud comunista ante el trabajo.

La creciente actividad creadora de los obreros, koljosianos e intelectuales ha encontrado viva encarnación en la emulación masiva para conmemorar dignamente el cincuentenario de la URSS.

El petróleo y el gas no son solamente combustible, sin el cual es inconcebible hoy el desarrollo de la economía. Son también ropa y calzado, abonos minerales, caucho y plásticos.

Las reservas de gas exploradas en la URSS pasan hoy de 17 billones de m3. En 1975, la extracción de gas ascenderá a 300.000 ó 320.000 millones de m3.

El petróleo y el gas son transportados a miles de empresas de todas las repúblicas. Si todo el petróleo extraído durante el octavo quinquenio únicamente en los yacimientos de la región Urales-Volga fuese transportado en cisternas de 50 toneladas, el convoy ferroviario formado con ellas podría fajar cuatro veces la Tierra por el ecuador.

La clase obrera era y es la fuerza productiva fundamental de la sociedad - se recalcó en el XXIV Congreso del partido - . Su carácter revolucionario, grado de disciplina, espíritu de organización y colectivismo determinan la posición rectora que ocupa en el sistema de relaciones sociales socialistas.

La clase obrera de la URSS, que ha heredado las mejores tradiciones del proletariado revolucionario de Rusia y las ha multiplicado en las obras de los planes quinquenales, es el destacamento de vanguardia del pueblo soviético. También en la etapa actual de la edificación del comunismo, el reforzamiento constante de la unidad sociopolítica de la sociedad, el acercamiento de las naciones y la educación de las masas en el espíritu del internacionalismo transcurren bajo la beneficiosa influencia de la clase obrera y siguiendo su ejemplo.

Estas fotos han sido tomadas durante una jornada laboral en la fábrica Kírov, de Leningrado. Rostros reconcentrados e inspirados, tensión y reflexión, júbilo de la creación, alegría del trabajo...

En esta foto ven ustedes a los héroes de los primeros planes quinquenales, cuyos nombres se han hecho legendarios.

En la primera fila: María Vinográdova, subdirectora del Instituto Central de Investigación Cienfífica de la Industria de Fibras de Líber; Leonid Ankudinov, ciudadano de honor de Magnitogorsk, subjefe de la Dirección de Siderurgia del Ministerio de Construcción de Empresas de la Industria Pesada de la URSS; Piotr Krivonós, jefe del Ferrocarril Sudoccidental; Alexéi Stajánov, auxiliar del ingeniero-jefe de la mina 2/43 del trust Torezantratsit; Mamlakat Najángova, candidato a doctor en Ciencias Filológicas, jefe de la cátedra de lenguas extranjeras del Instituto Pedagógico de Dushanbé; María Démchenko, famosa cultivadora de remolacha.

En la segunda fila: Konstantin Borin, auxiliar de la cátedra de máquinas agrícolas de la Academia Timiriázev; Serguéi Liubovenko, secretario del comité del partido de la mina 2/43 del trust Torezantratsit; María Bélik, especialista en hormigonaje en las obras de la primera central hidroeléctrica del Dniéper (Dnieprogués); Tatiana Fiódorova, subjefe de las obras del Metropolitano de Moscú; Alexandr Busyguin, famoso forjador; Iliá Korobov, doctor en Ciencias Técnicas, catedrático del Instituto Metalúrgico de Dniepropetrovsk; Iván Gúdov, iniciador del movimiento stajanovista en la industria de máquinas-herramienta e instrumental; Elena Dzhaparidze, hija de uno de los 26 comisarios de Bakú, constructora de

Magnitogorsk; Mijaíl Priválov, fundidor de acero.

Los planes quinquenales son etapas de un gran camino.

Cada quinquenio, además de proporcionar al país nuevos millones de toneladas de acero y arabio y miles de millones de kWh de energía eléctrica, ha sido y es un jalón en la formación y el temple de los trabajadores.

El partido y el pueblo están unidos. El partido, al ejercer la dirección política de la sociedad, hace todo lo necesario para que las masas trabajadoras puedan influir activamente en la formación y aplicación de la política del Estado socialista. Son inherentes a nuestro partido la profunda firmeza de principios y el sentido de alta responsabilidad ante el pueblo. El partido se aconseja de los trabajadores sobre las cuestiones cardinales del desarrollo de la sociedad soviética.

El obrero avanzado de hoy - dijo el camarada L. I. Brézhnev en su discurso pronunciado ante el XV Congreso de los sindicatos - es un hombre que posee profundos conocimientos y un vasto horizonte cultural, un hombre que mantiene una actitud consciente y creadora ante el trabajo. Se siente dueño de la producción y responsable por todo lo que ocurre en nuestra sociedad.

La automatización y el perfeccionamiento amplio y constante de la producción son condición y resultado indefectibles de la revolución científico-técnica.

El movimiento de los racionalizadores e inventores es un riquísimo tesoro de la creación científico-técnica, una ingente reserva y un poderoso medio del progreso económico.

Las búsquedas creadoras de carácter masivo implican intolerancia con el conservadurismo y el estancamiento. Sólo en 1971, primer año del noveno plan quinquenal, fueron aplicados en la producción 3.478.000 inventos y proposiciones racionalizadoras.

La Sociedad de Inventores y Racionalizadores de la URSS tiene hoy cerca de 6 millones de afiliados. En todas las repúblicas federadas actúan secciones de la sociedad.

En los años de Poder soviético, la industria de construcción se ha transformado en una gran rama, independiente, de la economía nacional. En ella están ocupados unos 10 millones de trabajadores.

Aumenta con rapidez la edificación de viviendas. En este terreno, la Unión Soviética ha adelantado considerablemente a muchos países. La superficie total de las casas de vivienda construidas durante los años de Poder soviético pasa de 2.500 millones de m2. Cada año reciben apartamentos y mejoran sus condiciones de vivienda 11 millones de ciudadanos.

En el primer momento resulta difícil comprender qué insólitas construcciones se reproducen en la foto. Es simplemente el tejado de una biblioteca, dotado de ventanas-escotillas por las que entran luz diurna y aire puro en las salas de lectura y en las dependencias. Crear las mejores condiciones de trabajo y de existencia: tal es el principio fundamental del urbanismo soviético y de nuestra estética técnica.

En las localidades rurales, en el Extremo Norte y en las zonas sísmicas se construyen edificios según proyectos arquitectónicos especiales. Dichos proyectos se basan, sobre todo, en la racionalidad, en la solicitud por las personas para quienes se construye. Estos principios generales no menoscaban lo más mínimo las tradiciones nacionales.

Hilos de metal e hilos de fibra... La tarea principal del noveno quinquenio, señalada por el XXIV Congreso del PCUS, consiste en asegurar un ascenso considerable del nivel de vida material y cultural del pueblo soviético. En el cumplimiento de esta tarea desempeña un papel importante la industria ligera. Más de 30 ramas de la industria, cerca de empresas en las que trabajan cinco millones de obreros y empleados, proporcionan el 17% de la producción industrial del país, decenas de miles de artículos diversos de consumo popular: eso es hoy la industria ligera.

A fines del quinquenio habrá en nuestro país 72 televisores y 64 neveras por cada 100 familias. La fabricación de bienes de consumo popular aumentará en el 48,6%, y la de artículos para fines culturales y domésticos, en cerca del doble.

A medida que se elevó el nivel industrial de todas las ramas de la economía nacional fue posible establecer una nueva correlación entre el ritmo de desarrollo de la producción de medios de producción y el de la fabricación de bienes de consumo.

En fin de cuentas - subrayaba Lenin - la fabricación de medios de producción está vinculada necesariamente a la preparación de bienes de consumo, pues los medios de producción no se preparan en aras de los propios medios de producción, sino únicamente porque las ramas de la industria que fabrican bienes de consumo necesitan más y más medios de producción.

Durante el noveno quinquenio, el ritmo de incremento de la producción de bienes de consumo (grupo B) será superior al de la producción de medios de producción (grupo A). El noveno plan quinquenal prevé que la producción del grupo A aumentará en el 46,3%, y la del grupo B, en el 48,6%.

En la práctica, esto significa que en los años del noveno plan quinquenal se construirá gran cantidad de empresas de las industrias ligera y alimentaria. Las inversiones básicas en estas ramas aumentarán en el 74% respecto al quinquenio precedente.

LA RIQUEZA DE LA TIERRA ES LA RIQUEZA DE PUEBLO

En estas dos fotosen ustedes máquinas agrícolas. Es inusitadel aspecto tanto de la que figura en una fot sacada del archivo, como de la que ha sid fotografiada en el patio de una fábrica. Lb de los primeros tractores y una cosechadorde cereales de nuevo modelo. No las sejra simplemente el tiempo - cincuenta años- y la diferencia de potencia. Son testimoni distintos de la historia de las transformaciojs revolucionarias en la industria y en la ajicultura.

Crece sin cesar 1 cantidad de máquinas potentes que la inditria proporciona a la agricultura socialista.

En 1972, año delcincuentenario de la URSS, se organizó en loscú una Exposición Internacional de Maainaria Agrícola, en la que participaron má: de 20 países. La sección de la URSS ocdó 25.000 m2. Más de 300 empresas industnles de todas las repúblicas federadas presemron más de 1.000 modelos de máquinas agradas modernas.

Los dirigentes el partido y del Gobierno visitaron la Exosición Internacional Maquinaria Agrícol-72.

Un día habitual :n la época de la recolección Los trabajadoragrícolas viven en plenc campo. Durante los intervalos en la gran ba talla por la coscha, por el pan de mañana reponen sus fueras.

El Partido Commista y el Gobierno soviétic prestan gran atmeión al problema de la vid rural. Y es conprensible, pues este problem afecta los interees vitales de casi 104 millo nes de personas.

A los habitant's de las aldeas les gustab desde tiempos inmemoriales departir en h horas de descarso sobre las cosas de la vid; sentados en los poyos de tierra junto a h isbas. La costumbre pervive, pero cómo ha cambiado los propios poyos...

Durante los últimos años se está efectuando en muchas regiones y repúblicas una concentración considerable de los habitantes en poblados centrales de los koljoses y sovjoses. Esto facilita la construcción rural, permite realizarla de acuerdo con proyectos tipo perfeccionados y emplear intensamente maquinaria idónea. En las repúblicas han recibido proyectos de esta clase cerca de 30.000 koljoses y sovjoses.

En la construcción de edificios destinados a la producción, a fines culturales y comunales y a vivienda en las localidades rurales están ocupados en la actualidad más de dos millones de trabajadores. Los proyectos de estas obras son confeccionados por 275 institutos especiales. Durante el octavo quinquenio, en las localidades rurales se construyeron casas de vivienda con una superficie total de 183 millones de m2. En el noveno plan quinquenal se prevé seguir aumentando la edificación de viviendas en el campo.

Comparar las condiciones de vida en la ciudad y en el campo significa comparar las viviendas, los servicios, la asistencia médica, el comercio, el consumo de energía eléctrica y el uso de neveras, máquinas de lavar y otros electrodomésticos. Todos estos aspectos de la vida de la población urbana y rural pueden ser confrontados con audacia, y puede ocurrir que la confrontación no sea siempre ventajosa para la ciudad...

En las localidades rurales funcionan actualmente 102.000 empresas de servicios a la población, en las que trabajan más de 400.000 especialistas.

Son pasmosos los cambios operados en las localidades rurales en los años de socialismo.

Se suministra a las tiendas y grandes almacenes rurales juegos de muebles e instalaciones modernas para cocinas y cuartos de baño que emplearán energía eléctrica y gas. En el noveno plan quinquenal se prevé dotar de gas al 50%, aproximadamente, de las casas de vivienda de las localidades rurales. Se acerca el momento en que desaparecerán por completo las diferencias en las condiciones de vida de la población urbana y rural.

Por lejanos que estén la aldea o el aúl de montaña que se visite, aunque sea un campamento provisional de los criadores de reno; en la tundra sin fin, en todas partes pueder verse signos de la época: receptores de transistores o helicópteros, enfermeras, dependien tas de grandes almacenes, bibliotecarios, conferenciantes, operadores de cine... Cualquier; que sea el lugar en que viva y trabaje, el ciudadano soviético se siente reconfortado cor la atención y el desvelo del partido y de tod el pueblo.

LAS VENTAJAS DEL SOCIALISMO MAS LA REVOLUCION CIENTIFICO-TECNICA

El rápido ritmo del progreso científico-técnico está asegurado por el hecho de que las investigaciones científicas, los proyectos tecnológicos y los trabajos de diseño forman un conjunto único e indivisible a escala de todo el país. Esto tiene singular importancia en las condiciones de la revolución científico-técnica. Al convertirse en una fuerza productiva directa, la ciencia ejerce en la sociedad socialista desarrollada una influencia inmediata en la elevación del bienestar del pueblo soviético.

En nuestro país hay más de un millón de trabajadores científicos. Una cuarta parte de los hombres de ciencia del mundo entero trabajan en la URSS.

La Academia de Ciencias de la URSS no es solamente un centro de investigaciones científicas. Es también el Estado Mayor que organiza la aplicación en la economía nacional de los resultados de estas investigaciones.

Los científicos están resolviendo problemas prácticos que surgen ya hoy en la economía nacional. Se ocupan también en grado no menor en problemas del mañana: investigaciones espaciales, astrofísica, física nuclear, física del estado sólido, electrónica cuántica, semiconductores, computadores, microbiología y genética.

Grande es el papel de los hombres de ciencia en la creación de nuevas máquinas, materiales sintéticos y equipo electrónico - dijo el camarada A. N. Kosyguin, Presidente del Consejo de Ministros de la URSS, en el XXIV Congreso del PCUS - . Se han alcanzado notables resultados científicos en las Matemáticas, la Física, la Química, la Geología, la Biología y la exploración del espacio cósmico.

Al tomar medidas para acelerar el progreso científico-técnico - dijo el camarada L. I. Brézhnev en el XXIV Congreso del partido - , es preciso hacer todo lo posible para que se combine con una actitud cuidadosa ante los recursos naturales y no sea fuente de una peligrosa polución del aire y las aguas y de agotamiento de la tierra.

Tan sólo en los últimos años, el Comité Central del PCUS y el Consejo de Ministros de la URSS han adoptado importantes medidas para impedir la contaminación del Mar Caspio y de los ríos Volga y Ural, así como para aprovechar de una manera racional y proteger las riquezas del lago Baikal, etc. En todas las repúblicas federadas se han promulgado leyes de protección de la naturaleza.

La URSS es un país de importantísimos vedados, como los del bosque de Belovezhsk (Bielorrusia), Bargusín (RSFSR), Gorno-Lesnói (Uzbekistán)... En las repúblicas soviéticas hay 52 vedados. Han sido organizados por el Poder soviético, con sus esfuerzos y su solicitud. Por ejemplo, el decreto sobre la creación del vedado mineralógico del limen en 1920 fue firmado por Lenin. Los vedados son la base principal de las investigaciones científicas relacionadas con la protección de la naturaleza, de su reino vegetal y animal, del subsuelo, las aguas y la atmósfera.

En 1972, la cuarta sesión del Soviet Supremo de la URSS de la octava legislatura aprobó una disposición Acerca de las medidas tendentes a mejorar la protección de la naturaleza y aprovechar de modo racional los recursos naturales. En la disposición se subraya que la protección de la naturaleza es una importantísima tarea estatal.

La tierra... ¡Cuánto trabajo es preciso invertir para hacerla fértil en todas partes! Dar de beber a la estepa y desecar los pantanos es desde hace ya mucho un trabajo no sólo del campesino, sino también del obrero y del científico.

Durante el noveno quinquenio serán puestas en cultivo 3.200.000 hectáreas de tierras regadas y cinco millones de hectáreas de tierras desecadas. Además, se abastecerá de agua 41 millones de hectáreas de pastizales.

En Turkmenia se denomina río de la felicidad al Canal de Karakumy, actualmente en construcción, cuyas aguas no sólo riegan el desierto - cuatro quintas partes del territorio de la república - , sino que, además, abren el camino a las zonas ricas en petróleo y en materias primas para la industria química, así como a las plantaciones de valiosísimo algodón de fibra fina.

Esta grandiosa obra en el desierto es un brillante ejemplo de la comunidad de pueblos hermanos. En ella trabajan especialistas de 36 nacionalidades, que utilizan maquinaria y materiales suministrados por 202 ciudades de las 15 repúblicas federadas.

El océano plantea al hombre multitud de problemas. Y resolverlos es una tarea de los científicos soviéticos: los científicos de la potencia oceánica más grande del mundo. Buques oceanográficos y compleja maquinaria ayudan a estudiar las riquezas submarinas de nuestra Patria. Las máquinas automáticas han asumido un trabajo que el hombre no podría realizar en las complicadas condiciones derivadas de las grandísimas profundidades marítimas.

El tiempo, los terremotos y las inundaciones son objeto de investigaciones científicas relacionadas con los mares y océanos. Y lo que es principal: se amplía el enfoque económico del océano como un antiquísimo criadero de los más variados productos vegetales y animales.

En ningún país del mundo se presta tanta atención como en la URSS a proteger la salud de los trabajadores. El partido y el Gobierno se preocupan constantemente de fomentar la sanidad pública, construir y organizar instituciones médicas - hospitales, policlínicas, dispensarios y consultorios - , preparar especialistas calificados (médicos, practicantes y enfermeras) y desarrollar la ciencia médica, la industria farmacéutica y las empresas que fabrican equipos e instrumental médicos.

Proyecto del Centro Oncológico de la URSS. Será construido con los medios obtenidos durante un sábado comunista.

La Unión Soviética ocupa el primer lugar en el mundo en lo que respecta al número de médicos por cada 10.000 habitantes.

En los años de Poder soviético, el número de médicos ha aumentado, por ejemplo, en las repúblicas de Asia Central y en Kazajstán, en 150 veces.

La mortalidad de la población en la URSS ha disminuido casi en el 75%, y la mortalidad infantil, en más del 90%.

La duración media de la vida del ciudadano soviético es de 70 años.

Una viva luz eléctrica inundará ahora por vez primera la habitación... Esta conocida foto ha sido publicada repetidas veces en revistas y libros. La reproducimos al lado de otra, er la que se ven potentes líneas de transporte dí energía que rayan el cielo. Actualmente, los postes y los mástiles de transmisión eléctrica trepan por las montañas, descienden a los valles, adelantan a los vecinos de las casas nuevas y llegan a los lugares de las obras antes que los constructores...

EL PODER SOVIETICO MAS LA ELECTRIFICACION DE TODO EL PAIS

Ha transcurrido medio siglo y el plan GOELRO, que parecía extraordinariamente audaz, ha sido rebasado en cien veces.

En cincuenta años se han creado once sistemas energéticos unificados, de los que forman parte centenares de centrales térmicas, hidráulicas y atómicas. Siete sistemas han sido ya unidos y forman el Sistema Energético Unico de la parte europea de la URSS. Tiene una potencia de más de 110 millones de kilovatios y reporta un gran beneficio a la economía nacional. Una de las tareas principales del noveno plan quinquenal es crear el Sistema Energético Unico de todo el país.

En 1972 ha sido puesta en explotación la grandiosa central hidroeléctrica de Krasnoyarsk.

En la construcción de este gigante del Eniséi han participado trabajadores de todas las repúblicas. Han suministrado la maquinaria Leningrado y Zaporozhie, Minsk y Kiev, Ereván y Tashkent, Bakú y Kishiniov... Ciento quince ciudades han enviado a Divnogorsk bloques y mecanismos.

EL CAMINO DEL SOCIALISMO: DEL ARADO PRIMITIVO A LA NAVE ESPACIAL

El 12 de abril de 1961 empezó una nueva era en la historia de la civilización: la era de los vuelos espaciales pilotados. Aquel día, nuestro país abrió de par en par las puertas del espacio cósmico.

Konstantin Eduárdovich Tsiolkovski: el primer nombre en los anales de la conquista del espacio.

Yuri Gagarin, ciudadano del País de los Soviets: el primer cosmonauta del planeta Tierra.

Valentina Tereshkova, ciudadana soviética: la primera mujer en el espacio.

Alexéi Leónov, cosmonauta soviético: el primer hombre en el espacio libre.

Los cosmonautas soviéticos son los primeros del mundo que han efectuado el vuelo en grupo, el vuelo en equipo, el acoplamiento de naves espaciales y el paso de una nave a otra en el espacio libre.

El camino del espacio es también la ruta del conocimiento sucesivo de nuestro planeta. Los vuelos espaciales son un sueño del género humano hecho realidad. Este sueño - los viajes estelares - ha vivido en las canciones y leyendas de todos los pueblos del mundo, desde los mitos griegos hasta las fábulas rusas. Y es profundamente simbólico que esos viajes hayan empezado en nuestro país, que está abriendo también los primeros caminos en la creación de una sociedad nueva en la Tierra.

NUESTRO IDEAL ES CREAR UNA PERSONALIDAD ARMONICA

Cada ciudadano de nuestro país que inicia la vida consciente pasa por la escuela. Durante el noveno quinquenio se dará cima al paso a la enseñanza media general.

La escuela soviética está estrechamente ligada a la vida de nuestro país; los niños son educados en las gloriosas tradiciones revolucionarias, combativas y laborales.

En las escuelas de enseñanza general de todo tipo estudian cerca de 50 millones de niños. La noble labor de su educación corre a cargo de casi tres millones de maestros y profesores, formados en más de 200 centros de enseñanza superior y en más de 400 escuelas normales.

El movimiento deportivo soviético tiene carácter masivo, se basa en un sistema de educación física científicamente fundamentado y abarca a todos los grupos de la población desde la edad infantil. Practican el deporte más de 45 millones de ciudadanos.

Por iniciativa de la juventud y del Komsomol, en 1930 se instituyó el conjunto de educación física Apto para el trabajo y la defensa de la URSS, que fue durante muchos años una forma importante de preparación de los jóvenes para la actividad laboral y el servicio militar. El nuevo ccnjunto de Apto para el trabajo y la defensa, establecido el 1 de marzo de 1972, refleja las acrecidas posibilidades de la educación física.

Nuestro Estado, que se preocupa del desarrollo armónico del individuo, invierte cuantiosas fuerzas y recursos en la educación física del pueblo.

En 1972, los deportistas soviéticos participaron en los Juegos Olímpicos: los XI de invierno en Sapporo y los XX de verano en Munich. En la Olimpíada Blanca, nuestro resultado fue: 8 medallas de oro, 5 de plata y 3 de bronce y el primer puesto en la clasificación extraoficial por equipos. En los Juegos de Munich, el equipo olímpico de la URSS conquistó 99 medallas: 50 de oro, 27 de plata y 22 de bronce. Ningún otro equipo ha conseguido tales resultados.

Un circo moderno, una nueva sala de conciertos... Cada año se edifican én nuestro país decenas y centenas de clubs, bibliotecas, cinematógrafos y otros establecimientos culturales. Tan sólo durante el octavo quinquenio se construyeron y equiparon edificios para 30 teatros. En el país se cuentan más de clubs. En los conjuntos de aficionados al arte participan 14 millones de personas, y en los círculos de arte amateur de las escuelas, cerca de 10 millones. En casi todas las ciudades hay un museo o una galería de pinturas. En cada república federada existen varios teatros profesionales, que en todo el país pasan de 550.

De todos los artes, el más importante para nosotros es el cine: estas palabras de Lenin se han convertido en lema de los maestros del cine soviético y de los trabajadores de las organizaciones distribuidoras de películas. Las producciones del cine soviético están impregnadas siempre de un espíritu humanista, de fe en la fuerza y la dignidad del individuo. En todas las repúblicas federadas se desarrolla con éxito el arte cinematográfico. Los 39 estudios de la Unión Soviética ruedan cada año más de 200 filmes de largo metraje y más de mil cortos.

Las películas soviéticas participan indefectiblemente en la mayoría de los festivales cinematográficos internacionales. Decenas de filmes soviéticos han sido galardonados con primeros premios y medallas de oro.

La popularidad del cine y su influencia en la vida espiritual de la sociedad son inmensas. Cada día asisten a la proyección de películas 13 millones de espectadores; cada año, cerca de 5.000 millones.

Nuestro país es denominado la mayor potencia lectora. Millones de personas de todas las edades, nacior.alidades y profesiones sienten cariño y confianza por la palabra escrita: su fiel auxiliar, consejero y maestro. Leen en todas partes, en cualquier situación, aprovechan el primer minuto libre para entregarse a la lectura... La alición de todo el pueblo a los libros es una grandiosa conquista de nuestra revolución cultural.

En los años de Peder soviético se han editado libros en 145 lenguas, de ellas, 89 de los pueblos de la URSS. En cada república hay varias editoriales y decenas de periódicos y revistas. En total, en la Unión Soviética ven la luz cerca de 7.S00 periódicos, 6.000 revistas y otras publicaciones periódicas.

En la Rusia prerrevolucionaria no sabían leer ni escribir cerca del 75% de los habitantes, y en Kazajstán y Asia Central, más del 90%. Hoy, la Unión Soviética es un país sin analfabetos.

Solamente en el octavo quinquenio fueron preparados en la JRSS más de siete millones de especialistas con instrucción superior y media especializada.

En nuestro país ie cuentan ahora cerca de 1.200 museos, fondos artísticos y exposiciones, que se completan constantemente con obras de pintura, grabado y escultura, muestras de la creación artística popular multinacional, objetos de la cultura y la vida socialistas y documentos de nuestro tiempo que tienen significación histórica. En todas las repúblicas se ha establecido la más severa protección de los monumentos culturales e históricos.

LA VIDA ES BUENA Y MERECE LA PENA VIVIRLA

¡Qué puede haber más maravilloso y cautivador para un joven que descubrir constantemente el mundo! Por eso, seguramente, es tan grande el afán de la juventud soviética de adquirir conocimientos e instrucción. Uno de cada dos komsomoles ha terminado la enseñanza secundaria o superior. La mitad de los trabajadores científicos del país tienen menos de 30 años.

Antes de la revolución, en el territorio de diez de las quince repúblicas soviéticas no había ningún centro de enseñanza superior; ahora, en las universidades y los institutos de todas las repúblicas federadas se licencian cada año centenares de miles de especialistas. En la URSS hay cerca de cinco millones de estudiantes; de cada 10.000 habitantes, 187 cursan estudios en centros de enseñanza superior.

¿A qué se debe que aumente sin cesar la importancia de la cultura y del arte en la vida de nuestro pueblo? En primer lugar, a que la edificación del comunismo está vinculada indisolublemente al logro de un nivel más alto no sólo de la economía, sino de la cultura de nuestra sociedad.

Sin un alto nivel de cultura, instrucción, conciencia social y madurez interna del hombre es imposible el comunismo, como es imposible también sin la ¡ correspondiente base material y técnica, se dice en el informe del Comité Central del PCUS al XXIV Congreso del partido.

El desarrollo y el acercamiento de las naciones y nacionalidades socialistas se caracterizan por el florecimiento de la cultura soviética, que ha hecho suyo todo lo mejor de las culturas nacionales de los pueblos de la URSS y de la cultura universal. La cultura soviética es internacional y multinacional. Al desarrollar su cultura nacional, cada pueblo hace su aportación al acervo común de la cultura soviética.

El descanso y la salud de los trabajadores... Miles de instituciones estatales y organizaciones sociales están dedicadas a asegurarlos. Sólo del presupuesto de seguros sociales del Estado se invirtieron en el primer año del nuevo quinquenio más de 800 millones de rublos para sufragar el tratamiento y el descanso de los obreros, empleados y miembros de sus familias en sanatorios y balnearios. En el segundo año del quinquenio se destinaron a estos fines cerca de 900 millones de rublos. La asistencia médica gratuita, así como las plazas gratis o en condiciones ventajosas en los sanatorios y casas de descanso, son costeadas de los fondos sociales de consumo. Los pagos en metálico y las ventajas concedidas a la población a expensas de estos fondos aumentarán hacia 1975 a 90.000 millones de rublos.

El Partido Comunista y el Gobierno soviético conceden gran importancia a satisfacer las demandas de la población de bienes de consumo. La elevación constante del nivel de vida del pueblo aumenta las exigencias que sie presentan al comercio y a los servicios.

Concurso de bailes de salón en un Pialado de la Cultura, cafés juveniles, clubs... En las tardes libres se puede ir al cine o al teatro, visitar una exposición o pasar vari,as horas con los amigos.

El Presidente del Consejo de Ministnos de la URSS, camarada A. N. Kosyguin, dijjo en su informe al XXIV Congreso del PCUS que la construcción de viviendas en nuestro país se realizará en medida creciente según nuevos proyectos, mejorando el planeamiento,, la instalación y el terminado de los apartamientos

Las tres generaciones de jóvenes sometico: (octubrinos, pioneros y komsomoles) som educadas por nuestro pueblo en el espírritu de amor al trabajo, de los sublimes priincipio: morales, de la fidelidad a los nobles ideale: de la paz, la libertad y el progreso.

En la educación de la nueva generación de sempeña un magno papel la Unión de Juven tudes Comunistas Leninistas de la URSÍ (Komsomol), que agrupa en sus filas a Í28 mi llones de muchachos y muchachas de toddas la nacionalidades del país. El estudio, el ttrabaji y las actividades sociales están subordinado a un objetivo: formar en la joven generraciói una concepción marxista-leninista del mnundc

LA GLORIA DE LOS CAfDOS VIVE EN LA MEMORIA DE LOS VIVOS

Un minuto de silencio...

QUIEN A HIERRO MATA, A HIERRO MUERE

La Gran Guerra Patria de 1941-1945 fue un duro examen del régimen social y estatal socialista. Entre los factores más importantes que aseguraron la victoria de la Unión Soviética figura la amistad fraternal de los pueblos del país. Por su intrepidez y su valor fueron condecorados con órdenes y medallas del Gobierno combatientes de más de 100 nacionalidades; se confirió el título de Héroe de la Unión Soviética a representantes de 60 naciones y nacionalidades.

Si hablamos del héroe principal de la Gran Guerra Patria - ha señalado L. I. Brézhnev - habrá que decir que este héroe inmortal es toda la amistosa familia de pueblos de nuestro país, sólidamente unidos por irrompibles lazos fraternales.

LA MISION HISTORICA DEL COMUNISMO ES AFIRMAR LA PAZ ETERNA EN LA TIERRA

La Conferencia Internacional de los Partidos Comunistas y Obreros celebrada en Moscú en junio de 1969 constituyó un importante paso adelante en el reforzamiento de la unidad internacional de los comunistas y en la consolidación de todas las fuerzas antiimperialistas.

Queremos que el sistema socialista mundial sea una unida familia de pueblos que construyan y defiendan juntos la nueva sociedad y se enriquezcan recíprocamente con experiencias y conocimientos, una familia hermanada y fuerte, en la que todos los hombres de la Tierra vean el prototipo de la futura comunidad mundial de pueblos libres, dijo el camarada L. I. Brézhnev en el XXIV Congreso del partido.

Solamente durante los cinco años últimos, en los países socialistas se han construido y modernizado, con la ayuda científica y técnica de la Unión Soviética, más de 300 empresas. El afianzamiento de las posiciones de los países del CAME en la economía mundial está vinculado del modo más estrecho a la profundización de su colaboración y al desarrollo de la división internacional socialista del trabajo. Estos procesos comprenden la creación de una base de combustible y materias primas, la asistencia recíproca en el reequipamiento técnico de las ramas principales de la industria, la planificación conjunta y la cooperación en algunas esferas de la economía nacional.

Tiene una importancia histórica el Programa complejo de profundización y perfeccionamiento de la colaboración y de desarrollo de la integración económica socialista de los países del CAME, aprobado en la XXV sesión de este organismo. Su cumplimiento permitirá acelerar notablemente el progreso económico y científico-técnico y aumentar el bienestar de la población.

Con la admisión de Cuba en el Consejo de Ayuda Mutua Económica, éste agrupa ahora Estados de tres continentes: Europa, Asia y América.

La Patria de la Revolución de Octubre, fiel a los principios leninistas de política exterior, propugna la paz y la amistad entre los pueblos y la cohesión de todas las fuerzas que luchan contra el imperialismo, la reacción y la guerra.

En todos los continentes del planeta ha encontrado el eco más favorable el Programa de Paz, aprobado por el XXIV Congreso del PCUS, que es hoy un factor eficiente del desarrollo mundial. En dicho programa ocupan uno de los lugares más importantes los problemas relacionados con el fortalecimiento de la paz y con la creación de un sistema de seguridad en Europa y Asia.

El pueblo soviético acoge cordialmente a cuantos vienen a nuestro país en misión de buena voluntad, para sostener negociaciones y conocer el primer país socialista del mundo. Durante los últimos tiempos han visitado nuestro país dirigentes de los países socialistas y jefes de otros muchos Estados.

Las visitas de los dirigentes del partido y del Gobierno a numerosos países de Europa, Asia, Africa y América desempeñan un importante papel en la aplicación de la política exterior leninista del PCUS y del Estado soviético.

Aumenta de año en año la colaboración económica multilateral de los Estados socialistas. La URSS y los demás países del CAME organizan sus relaciones económicas sobre una base diuturna. El oleoducto Amistad, los gasoductos, únicos en su género, y el sistema energético unificado Paz son ejemplos magníficos de colaboración fraternal.

Los éxitos de los países hermanos en el fomento de la economía nacional afianzan las posiciones del socialismo y acrecientan su prestigio internacional.

Ho Chi Minh dijo: Un proverbio vietnamita proclama: Cuando bebes agua, recuerdas el manantial. Cuanto más piensan la clase obrera y todo el pueblo de Vienam en su pasado difícil, humillante, de esclavos; cuanto más piensan en las distintas etapas de su lucha, penosa, abnegada y, al mismo tiempo, pletórica de gloriosas victorias, tanto más profundamente comprenden todo lo que deben a Lenin y a la Revolución de Octubre.

En el Llamamiento del XXIV Congreso del PCUS ¡Libertad y paz a los pueblos de Indochina! se subraya que la firmeza y valentía de los pueblos de Indochina, amantes de la libertad, multiplicadas por el apoyo constante del pueblo soviético, de los pueblos de otros países socialistas, del movimiento comunista internacional y de todas las fuerzas progresistas del mundo, son garantía de su victoria en la lucha contra el agresor.

En nuestro país funciona la Universidad de la Amistad de los Pueblos, la primera del mundo. Más de 8.000 ingenieros, médicos, economistas y juristas de Asia, Africa y América Latina han estudiado las ciencias en centros de enseñanza superior soviéticos y han regresado a su patria como especialistas diplomados. Actualmente estudian en la Unión Soviética cerca de 15.000 muchachos y muchachas de los países en vías de desarrollo.

La alianza con los pueblos que luchan por liquidar las consecuencias del colonialismo, el apoyo moral y económico a estos pueblos y la ayuda con especialistas e información científico-técnica son una misión sublime, que nuestro país considera como el cumplimiento de un deber intemacionalista del primer Estado socialista del mundo.

Médicos soviéticos entre la población del Perú. El primer Instituto de Medicina en Rangún, hospitales en Irán y Camboya...han sido construidos y equipados con ayuda de nuestro país.

El alto dique de Asuán ha sido erigido de acuerdo con un proyecto soviético. Las fábricas soviéticas han suministrado los equipos energéticos y las máquinas de la construcción necesarios. En las obras han participado 1.800 especialistas de la Lnión Soviética, juntamente con ingenieros y obreros egipcios.

Por iniciativa de la URSS se amplía consecuentemente la serie de convenios internacionales y bilaterales orientados a afianzar la paz y la seguridad de los pueblos.

...Colas para comprar entradas. Se forman en todos los lugares en que actúan, durante sus giras artísticas, el Teatro Bolshói, los conjuntos de danzas de Igor Moiséiev o Beriozka, el circo soviético o algún conjunto nacional, representantes destacados de la cultura musical o teatral soviética.

Nuestro país es ur participante indefectible en todos los congresos y conferencias que tienen por objeto afiaizar la paz y la comprensión mutua entre los pueblos, impulsar el progreso de la ciemia y la técnica y preocuparse por el futuro de la humanidad.

Todas las repúblicts federadas toman parte en la cooperación cultural del Estado soviético con los pueblos de otros países. En Moscú, Leningrado, Kiev, Vilnius, Tbilisi, Riga, Minsk, Almá-Atá, ashkent y otras ciudades han tenido lugar en repetidas ocasiones entrevistas de científicos, economistas, médicos, pedagogos y cineasta, así como exposiciones, ferias y subastas iiiernacionales.

Son variadísimas la formas de las relaciones culturales de la URSS con otros países en los ámbitos de la literaura y el arte. Meses, semanas y días de are nacional, festivales teatrales y musicales.. La exposición de libros soviéticos en París ue visitada por miles de franceses. Tuvieron gran éxito las giras de artistas soviéticos er el Japón...

La Unión Soviéticaes un importantísimo exportador e importadir en el mercado mundial y copartícipe con nimerosos países en el intercambio de adelaitos técnicos. Las exposiciones internacionalen que ha estado representada la Unión Sviética han mostrado al mundo entero las ralizaciones de la economía, la ciencia y 1; cultura de nuestro país. En la Exposición Tniversal de Bruselas, el pabellón de la URS fue galardonado con la Medalla de Oro. En las exposiciones de

Montreal y Osaka, las secciones soviéticas fueron las más populares.

El pabellón soviético en la Exposición Universal de Osaka... Centenares de miles de personas conocieron en él la experiencia de la Unión Soviética en la solución del problema nacional y los grandiosos logros en todas las esferas de la vida de nuestro país.

Al oír la palabra Leningrado, revive en la memoria la bella ciudad a orillas del Neva, a la que ha correspondido legítimamente el alto honor de llevar el nombre del gran Lenin. Ha conocido tres revoluciones, es la cuna de la Gran Revolución de Octubre, es una Ciudad Héroe. Sus calles y plazas son anales vivos de gloriosos acontecimientos: cada piedra es historia, casi cada casa es un monumento. Aquí, a orillas del Neva, resonó en una tarde otoñal de 1917 el cañonazo del Aurora que anunció el comienzo de una nueva época en la historia de la humanidad. Desde aquí se extendieron por el mundo entero las palabras de los primeros decretos leninistas: el Decreto de la paz y el Decreto sobre la tierra.

Sobre el poderoso Volga se eleva muy alta la Corona, famosa colina de Uliánovsk. Desde ella se abarcan con la mirada los espacios sin fin del gran río ruso y las lejanías luminosas del otro lado del Volga, que se pierden en el horizonte. Aquí, en Uliánovsk, por decisión del CC del PCUS y del Gobierno soviético se ha levantado el majestuoso Memorial Lenin en conmemoración del centenario de su nacimiento. El Memorial ha sido construido por todo el país, por expertísimos maestros de distintas profesiones pertenecientes a 30 nacionalidades. Junto con ellos han trabajado las brigadas de un destacamento internacional de diez países socialistas. Numerosas ciudades han enviado a Uliánovsk los mejores materiales de construcción y de ornamentación, los mejores equipos e instalaciones.

En torrente interminable vienen a ver a Vladimir Ilich Lenin hombres y mujeres llegados de distintas ciudades y aldeas de nuestro país y de Estados extranjeros. Vienen para familiarizarse con el mundo de sus ideas, para rendir tributo de profundo respeto al maestro genial de los trabajadores.

El Partido y Lenin
son hermanos gemelos;
para la madre-historia,
¿quién es más entrañable de ellos?
Cuando decimos Lenin,
es como si dijéramos: el Partido.
Cuando decimos el Partido,
es como si dijéramos: Lenin.

 

Nuestra República Socialista de los Soviets se mantendrá firmemente, como antorcha del socialismo internacional y ejemplo para todas las masas trabajadoras.

V. I. Lenin