Город-герой на Волге. Его знают во всем мире. Миллионы людей приезжают сюда, чтобы сердцем прикоснуться к историческому подвигу, увидеть возрожденный город, поклониться тем, кто отдал жизнь в борьбе с фашизмом ради спасения человечества. Легендарный Волгоград стал символом всемирно-исторического подвига советского народа, свидетельством неодолимой силы Советского государства, рожденного Великим Октябрем, монолитного единства партии и народа.

История города - яркие страницы летописи всей страны. Гражданская война. Защитники Красного Царицына не дали соединиться силам контрреволюции юга и востока. Военсовету в Царицын телеграфировал В. И. Ленин: «Держите красные знамена высоко, несите их вперед бесстрашно... покажите всему миру, что Социалистическая Россия непобедима». О доблести и героизме пролетариата Царицына свидетельствуют его награды: Революционное Красное Знамя ВЦИК, орден Красного Знамени.

В один ряд с революционными и боевыми знаменами города встали знамена трудовой славы первенца советского тракторостроения - Сталинградского тракторного, трудовых коллективов металлургов, энергетиков - строителей первых советских пятилеток.

А когда разразилась Великая Отечественная война, город стал воином, тружеником и несокрушимым утесом на пути врага.

200 дней и ночей Сталинградской битвы - величайшее сражение второй мировой войны. Были дни, когда в битве на Волге участвовало до двух миллионов человек, двадцать шесть тысяч орудий и минометов, более двух тысяч танков и столько же самолетов.

Там, где плавился металл, где земля стонала, где Волга горела, где в пыль превращались камни, выстояли и победили защитники Сталинграда. Враг, покоривший Европу, рвавшийся к Волге, был остановлен, разгромлен и отброшен вспять. Здесь был сломлен моральный дух фашизма.

Израненный, в пепле и руинах вышел из боя город-победитель. Казалось, нет и не может быть силы, способной возродить его. Но отовсюду ехали добровольцы, шли эшелоны с оборудованием и стройматериалами. И на месте руин вырос новый город. Образно сказал об этом трудовом подвиге Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР тов. J1. И. Брежнев: «Новый Волгоград - это тоже монумент нашей победы - победы в мирном труде, победы в созидании».

Город-герой бурно растет и развивается. Его территория занимает около сорока тысяч гектаров, а общая длина улиц составляет 1225 километров. По сравнению с довоенным 1940 годом жилищный фонд вырос в четыре раза, а объем промышленного производства увеличился в 15 раз. Только за последнее десятилетие в городе построено более ста производственных комплексов, цехов и промышленных объектов. Сейчас каждый второй трактор на полях Российской Федерации гордо несет марку Волгоградского тракторного, около 60 процентов нефти в стране добывается из скважин, пробуренных волгоградскими буровыми установками, продукция предприятий города идет в 60 зарубежных стран.

В городе широкая сеть учреждений культуры, здесь работают четыре театра, три музея, филармония, цирк, Дворец спорта, семьдесят Дворцов и Домов культуры, около 40 кинотеатров и 450 библиотек, планетарий.

Волгоград сегодня - один из крупнейших индустриальных и культурных центров Родины Октября.

This world-famed Hero-City on the banks of the Volga attracts millions of people who come here from all over to render a heartfelt tribute to its wartime gallantry, see a city that has risen from the ashes, and bare their heads in homage to the valiant soldiers who fell fighting fascism to save mankind.

City of legend, Volgograd has come to symbolize the Soviet people’s epoch-making heroism, the insuperable might of the Soviet state born of the Great October Socialist Revolution of 1917, the monolithic unity of the Communist Party and the nation.

Volgograd is inscribed in golden letters in the annals of Soviet history. Cast your mind back to the Civil War in the early days of Soviet power when the stalwart defenders of Krasny Tsaritsyn-as the city was then named-prevented the forces of counter-revolution from linking up in their forward thrusts from east and south. V. I. Lenin cabled the Military Council in Tsaritsyn directing city's defence: "Hold the Red Banner on high and carry it forward without fear... Show the entire world that Socialist Russia is invincible. "The Order of the Red Banner and Revolutionary Red Banner of VtslK (the All-Russia Central Executive Committee, the country’s highest body of government') conferred upon the city attest to the valour of its proletariat.

When peace finally dawned again the city’s workers demonstrated exemplary heroism in labour in the years of the first Five-Year Plahs, building and sending into operation the famous Stalingrad Tractor Works, the first such enterprise of this kind to be started up in the Soviet Union, and scoring records in production in the iron and steel industries and in the erection of power stations.

While in the times of the past war, which the Soviet people call the Great Patriotic War, the city rose as an impregnable bulwark in the way of the nazi invasion. The greatest engagement ever fought during the past war, the 200-day-long Battle of Stalingrad-involved in the fighting at times were as many as up to two million soldiers plus twenty six thousand big guns and mortars, more than two thousand odd tanks and as many warplanes-was that turn in the tide that sounded nazism’s death kneel. Though the very earth groaned and the waters of the Volga blazed, from amidst the ruins and rubble the city’s gallant defenders hurled back and crushed an enemy that hitherto had conquered and enslaved Europe.

It seemed as if nothing could resurrect this so bitterly mauled and mutilated city. But the entire country pitched in to raise a new city in a heroic burst of effort, of which Soviet President and Communist Party Leader Leonid Brezhnev so aptly said: “The new Volgograd is likewise a monument to our victory, a victory in peacetime labour, a victory in constructive endeavour."

Growing hand over first, this Hero-City currently occupies an area of some forty thousand hectares, while its streets, lanes, avenues and embankments add up to a total length of 1,225 kilometres. As compared with pre-war 1940 the total stock of housing has quadrupled, while the aggregate volume of its industrial output has increased fifteen times over. More than a hundred new industrial installations have been placed in operation within the last years alone. Today every other tractor working in the farms of the Russian Federation is from the Volgograd Tractor Works. Some sixty per cent of the country’s total oil output comes from wells drilled with the help of rigs made in Volgograd, which ships off industrial items generally to sixty foreign countries. The ramified network of cultural institutions incorporates four theatres, three museums, a philharmonic, circus, planetarium and Sports Palace, seventy palatial clubs, forty cinemas and four hundred and fifty libraries.

Volgograd is today a leading industrial and cultural centre of the Land of the October Revolution.