▼
Other translations
▼
bg
Български
•
Човек зад борда
(
Румен Караколев
)
•
Човек зад борда
(
Васил Станев
)
•
Човек зад борда
(
Емил Петров
)
•
Човек зад борда
(
Румен Леонидов
)
•
Човек зад борда
(
Владимир Левков
)
•
Човек зад борда
(
Стефан Цанев
)
▼
cs
Česky
•
Člověk přes palubu
(
Milan Dvořák
)
▼
de
Deutsch
•
Mann über Bord
(
Elisabeth Jelinek
)
•
Mann über Bord!
(
Igor Golubev
)
▼
en
English
•
Man overboard
(
Elisabeth Jelinek
)
•
Man overboard
(
George Tokarev
)
•
Man Overboard
(
Tamara Vardomskaya
)
▼
fr
Français
•
Un homme à la mer
(
Michel & Robert Bedin
)
▼
he
עברית
•
אדם במים
(
מירון גורדון + מקסים זאק
)
•
אדם במים
(
מירון גורדון
)
▼
hu
Magyar
•
Ember van a vízben!
(
Szöllősi Dávid
)
▼
it
Italiano
•
Uomo in mare
(
Eugenio ?
)
•
Uomo in mare!
(
Irina ?
)
▼
lbe
Лакку
•
Хьхьириву инсан
(
ПатIимат Рамазанова
)
▼
lt
Lietuvių
•
Žmogus už borto
(
Irena Aršauskienė
)
•
Žmogus už borto
(
Robertas Bajorinas
)
▼
pl
Polski
•
Człowiek za burtą
(
Aleksander Śnieżko
)
•
Człowiek za burtą
(
Michał B. Jagiełło
)
•
Człowiek za burtą
(
Ryszard Marek Groński
)
•
Człowiek za burtą
(
Henryk Rejmer
)
•
Człowiek za burtą
(
?
)
▼
sk
Slovenčina
•
Muž cez palubu
(
Ľubomír Feldek
)