Если друг твой чуть-чуть ништ гит,
а цудрэйтэр простой а ид,
если сразу ты нихт фэрштэйн,
альпинист - иль а зохн вэй, -

парня взять цум а гройсн бэрг
аза калт, аз а винд айсбэрг,
нет мишпухэ, нет шиксэс - ой-йой! -
там поймешь, кто такой.

Если парень в горах был швах
унд а бисл не ду гэдахт,
если в связке он всех сильней
причитал: «Вэйз мир, вэй!» -

не брани его, человек,
ты скажи ему: «Гэй авэк!
Лазать в горы - гэнук навек,
аза идише дрэк!»

Если ж в цурэс он не скулил,
«Зай гэзунт!» - вечно говорил,
а когда ты сорвался вдруг -
закричал: «Гиб а кук!»;

если шел за тобой, как гой,
хоть не шикэр, но был хмельной,
не шлимазл, не швонц спортсмэнч -
аз а идише мэнч!