Мои друзья зажгли свечей опять,
И в дыме различаю образ твой,
Что время лечит, не желаю знать,
Что время забирает все с собой.

Не опущу я рук теперь уж никогда,
Приму на сердце груз, любую боль,
Невольно с ней ушла моя беда
Сначала в порт, затем по небу вдоль.

Мои друзья зажгли свечей опять,
И в дыме различаю образ твой,
Что время лечит, не желаю знать,
Что время забирает все с собой.

В душе моей пустынные места,
Что тут искать средь умерших степей?
Обрывки песен, связей старых там,
А остальное все досталось ей.

Мои друзья зажгли свечей опять,
И в дыме различаю образ твой,
Что время лечит, не желаю знать,
Что время забирает все с собой.

Без средств есть цели в залежах души.
Копните глубже, там найдете лишь
Две фразы сцен, оставленных в тиши,
А остальное унеслось в Париж.

Мои друзья зажгли свечей опять,
И в дыме различаю образ твой,
Что время лечит, не желаю знать,
Что время забирает все с собой.
 
© Катерина Кондренко. Translation, 2010
© Andrey Kneller. English translation