Я писем не люблю и песнопений
С присловьем вечным: «Братец, как живешь?»
Я не люблю любых местоимений,
Когда сквозь них просвечивает ложь.

Я не люблю, когда в чаду вагонном
За шелестом следят моих страниц,
И если бьют пришедшего с поклоном
Или без сил свалившегося ниц.

Не выношу, когда обиняками
И ласками подводят к шантажу
И лезут в душу грязными руками -
Я этого всего не выношу!

Не выношу я мух, когда садятся,
И псов, когда хватают из руки,
И если ради первенства стремятся
Бежать вперед удушью вопреки.

Не выношу, когда товарищ бледный
На нас глядит, как заяц в ствол ружья.
Не выношу, когда в мой час победный
Бываю признан побежденным я.

Еще не выношу полупризнаний
И трепки нервов в поиске вещей;
Не выношу последних пожеланий
Под вежливые речи палачей.

Я ненавижу звук щелчка сухого,
Когда звоню друзьям или родне,
И выстрела, хотя бы холостого,
И выстрел в воздух тоже не по мне!

Я ненавижу миг, когда пасую,
Не обличая подлостей чужих,
И улыбаюсь тем, кому служу я,
Хоть всей душой я ненавижу их!
© Алла Шарапова. Translation, ?
© Павел Никитченко. Audio, 2019
© Jacek Kaczmarski. Polish translation