ليس هناك ما يثير كل شيء على حاله، الفاسد نفسه و القمامة نفسها،
يبدو لحزني سألعب لعبة النعش
ربما تكون من أعلى شرفةٍ، أو حافلة (نص ونص)
هكذا اذن، هذا مناسب!

الحظ! أخيرا قد ضحك!
يعلم الله إنني وصلتُ حدّي.
سقطت ُعلى ثلاثة الاف باوند
حطمْتُ هيكلي العظمي الى قطع

ها انا اتمدد
على ظهر مجبّس،
كل عضو مني،
معلبا مسبقا،

 
فرادى
كل شيء سيكون آمنا
وفي الصون!

آخ، للأسف لم تكن الجمجمة على الحديد!
حزني شديد عليك. كم مر الوقت سريعا،
اخ... انها فقط ارتجاج في المخ!
اه انها لمتعة، جبس على الجسد!

كما الواقي - على صدري...
على يدي، دروع قوية -
وسيكون من المناسب أن أصرخ: "حصاني، يا حصان!" -
والرأس يتخطى بعيدا عن الغرفة!

وأتمدد على
ظهر مجبّس
كل عضو مني،
معلبا مسبقا،

 
على حِدة
كل شيء سيكون سالما
وفي الصون!

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

محروم ٌ من كل المشاعر إلا الألم، فلا عوائق أمامه.
أحيانا نحن من نخرب تلك المشاعر
إلا إنني مثل طفل مقمط حتى أخمص قدمي
مُحاط بالألفة

في ليل الممرضات
أحببتُ الناس من هذه الطينة،
وأقسم بقوة حتى باب الموت
إني سأبقى عبدا لهذا الجبس

وأتمدد
على ظهري
كل عضو مني،
معلبا مسبقا،

 
فرادى
كل شيء سيبقى آمنا
و على حاله.

ما هو جيد حتى الآن أنني لا أحلم- أحلامي القديمة
الحادّة مثل سكينة بوجه المعاق -
أحلم: وكأنني خرجت من تكلّس الجبس
أحلم بالشموع، والقوافي ومصارعة الثيران.

اوه، كنْتَ موثوقا بدروع جبسيّة،
مِن الشخص الذي ينوي قضمك!
لكن ماينهكني فعلا:
أنني في كل الأحوال لا يمكن أن أخرمش،

لأنني أتمدد على ظهري
مجبّسا
كل عضو مني -
معبأ - على حدة

 
 
كل شيء سيبقى سالما
وفي أمان!

منذ مدة وأنا في صحة وعافية، لكن لا أنوي إزالة الجبس
لتصبح اليدان شيئا كالأنياب
لتصبح القدمان أضعف - لا أهتم.
من جانب آخر تبدو كبيرا وضخما.

أنا أهتز تحت الجبس
أسلك في أعقاب العابرين،
أبدو مثل فيل، هذا ملائم لي أكثر!
فجلدي أصبح سميكا!

وفي الحياة أنا
مُستمر في جبسي
كل عضو مني
معلب سلفا،

على حِدة
لكي يكون تحت الخدمة،
كل شيء سيكون على حاله
وفي أمان!