عائدون... إلى صخب الشوارع، وتدفق السيارات، والوقوف في الإشارت الضوئية إلى حياة المدينة، عائدون. نعود ولا نجد مكانا لنذهب إليه، حين ننحدر من القمم العالية المغزوّة نترك قلوبنا في الجبال لا جدال، ما أيقنته بنفسي منذ وقت طويل جدا: هناك شيء واحد أفضل من الجبال، إنه الجبال التي لم يتسلقها أحد بعد! من يبغي أن يبقى مترنحا بلا أمنيات؟ من يريد الاستسلام إذا كان قلبه لا يقبل إلا بالاستمرار؟ وننحدر من الجبال القاهرة العالية... ما باليد حيلة، فالآلهة نفسها قد نزلت إلى الأرض. لا جدال، منذ وقت طويل هذا ما أيقنته بنفسي، هناك شيء واحد أفضل من الجبال، وهو الجبال التي لم يتسلقها أحد بعد! الكثير من الكلمات والآمال و الأغاني توقظها فينا الجبال و تدعونا للبقاء. لكن علينا النزول عاما واحدا وأحيانا مدى الحياة! لأننا دائما علينا العودة الى ما تركناه. لا جدال، ما أيقنته بنفسي منذ وقت طويل جدا: هناك شيء واحد أفضل من الجبال، إنه الجبال التي لم يتسلقها أحد بعد!
© كولالة نوري. الترجمة, 2011