كل مساء يشعلون الشموع من اجلي، صورتك الخيالية ،لذيذة جدا، لا اريد ان استوعب بان الوقت هو الشافي وأن كل شيء سيتم تجاوزه. لن اعرف ابدا غياب السلام والهدوء لما كان معي ،لما حفظ في روحي لسنة كاملة. اخذت كلها معها وهي خارجة. في البدء بحرا ، ثم جوا، كل مساء يشعلون الشموع من اجلي، صورتك الخيالية ،لذيذة جدا، لا اريد ان استوعب بان الوقت هو الشافي وأن كل شيء سيتم تجاوزه. في روحي صحراء من جدب. لماذا تقف هكذا فوق روحي الخاوية طوال النهار؟ ابقت لي اغنية خاطفة وشبكة لا شيء اكثر، اخذت كل شيء معها! كل مساء يشعلون الشموع من اجلي، صورتك الخيالية ،لذيذة جدا، لا اريد ان استوعب بان الوقت هو الشافي وأن كل شيء سيتم تجاوزه. لروحي طرق مسدودة جرب وابحث فيها لتجد بعض العبارات والاحاديث المقطوعة وما تبقى قد اخذ من قبل باريس فرنسا. كل مساء يشعلون الشموع من اجلي صورتك الخيالية ،الحلوة المذاق. لكني لا اريد ان اعرف بان الوقت هو الشافي إنه لا يشفي بل يمزق شعوري لان كل شيء لابد ان يمر معها.
© كولالة نوري. الترجمة, 2013
© كولالة نوري. Performance, 2016