Аз страшно скучая, без сили така. И мислите идват - не дават покоя, - тук някой мен някъде кани сега и там аз да видя и нещо такова!.. Но що именно - верно, не зная. Все съвети безкрай са у нас: «Ти чети», - аз книгата чета я, «Ти играй», - ех, аз с котка играя, - Все едно аз ужасно скучая! Сър! Вземете Алиса със вас! Така ми се иска, на мен от дома тъй някога, някак да тръгна напразно - и така да бъда на връх, в дълбина, Отвътре, отвън - и където е разно!.. Но що именно - верно, не зная. Все съвети безкрай са у нас: «Ти чети», - аз книгата чета я, «Ти играй», - ех, аз с котка играя, - Все едно аз ужасно скучая! Сър! Вземете Алиса със вас! В дома ми е нека уплах дори, наказана нека дори - съм съгласна, - Очите затварям, броя аз до три... Какво ли, ще бъде! Аз в трепет ужасен! Но що именно - верно, не зная. Всичко в смес в пека обеден в нас: Ти чети? - А аз сядам играя, Ти играй? - Книга с котка чета я, - Все едно аз ужасно скучая! Сър! Вземете Алиса със вас!
© Васил Станев. Превод, 2014
© Лера ?. Изпълнение, 2015
© Валентина Щебетовска. Изпълнение, 2019