„А имена такива няма и тъпота - орлето Ед...“ - Аз чувам джентълмени, лейди само! За бързина, за простота бъдете моля с мен на „ти“ - Кажете Еди, нещо като Едди. Ед - ти така заместваш имена: Ед-гар, Ед-вин, Ед-монд Ед-елаида... Но Ед - не съкратено е. О не! - не опростено е, А Ед, и на мен струва се, е както обобщение, и леко да общува се и толкоз - без съмнение.
© Васил Станев. Превод, 2014