Мао Дзе дън - шавлив навън, той и сега непротив някой да постиска - усетил слабина, мени от раз жена. И виж наскоро пък се спусна до артистка. Той я видя - и залиня: А тя Цин Цзян бе с темперамент, много бурна, - цял звяр - жена, - и тя сега вършей дела на „революция културна“. Ех ти Цин Цзян, стани и там „талмуд“ дай ти, - и да треперят на мъжа ти врагове! Ти край не виждаш ли - жена на Шаоци строшила двете свои кучешки нозе. Не уважиш цитат, си - ренегат и гад, - на теб, на задника ще лепнем дадзибао! Кой с Мао встъпи в спор, ще му дадат отпор жена на Мао и другаря му Лин Бяо. А кой не вярва нам, той - негодяй голям. А кой не вярва нам - лакей е непотребен. Марксизма в нас - А, Бе, не плува Маркс в Яндзе, - китаец Мао разгроми тъй Маркс евреин!
© Васил Станев. Превод, 2014