На моите приятели - поети
Щом свършваш ти с трагичен край - си истински поет, а щом е в точен срок - се пълно вписва. На двадесет и шест един го гръмва пистолет, а друг пък - в „Англетер“ в клупа повисва. А в трийсет три - Христа - Той бе поет и ни мълви: «Ти не убивай! Всякак ви намирам», - Но - гвоздеи в ръцете, на кръста - да не твори, за да не пише, да не мисли никак. От цифра тридесет и седем в миг съм изтрезнял. Ето сега - от студ така потръпнах: на тази цифра Пушкин тъй дуелът си позна и Маяковски черепа си пръсна. На тридесет и седем да се спрем. Коварен Бог - Въпросът ребром бе: не даде време. На този праг лежат така и Байрон, и Рембо. А днешните са - някакси спасени. Дуелът не се състоя или за други дни, в трийсет и три разпънаха, не силно. В трийсет и седем - не кръв, и кръв със сивите коси тя темето изцапа не обилно. Да стреляш слабо е? В петите паднаха души? Търпете, психопати, истерици! Поетите по ножа ходят с голите пети и режат в кръв душите си открити. Във дума „дългошиеста“ май гласна „и“ тежи. Да се скъси поета! - извод ясен. И нож - но е щастлив на острието да виси, заклан е за това, че бе опасен. Презирам фаталисти - жалки роби на числа! очакващи в харема срока точен: Животът удължи се, и възможно е така, че краят на поета е отсрочен!        
© Васил Станев. Превод, 2016