В сън ми - жълти огньове, и хриптя разсърден: “Ти трай поне, ти трай поне - утрото е мъдро!” Но и в утро - не е така, не си весел тука: гладен пушил сутринта, пил от махмурлука.         В кабаре - шише зове, бели са салфетки, - рай за нищи, шутове, за мен - птица в клетка. В църква - смрад и полумрак, дякони кадят те... Не, и църква не добра, не е както, трябва! По корем на хълм пълзя, инак не ми стиска, - на хълма стои́ елха, а под хълма е вишна. Да бе склон обвит с бръшлян - мене да зарадва, да бе още нещо нам... Не е както трябва!         Аз - покрай река в поле: светло пък - без Бога! Синчец в чистото поле, дълъг път е много. Покрай пътя - е гора Баби-Яги викат, а там в пътя е накрай - с брадвите дръвника. Там конете в танц и в такт, не искат, по-леко. Покрай пътя - не така, а накрай - съвсем е. Не е в църква, в кабаре - свято всичко взето! Не, братлета, не добре! Не добре, братлета...        
© Васил Станев. Превод, 2018