Умора, сякаш гущер в костите пълзи, сърцето с трезвата глава не е в сръдни, и скоростта не може дух да съблазни, и на виражи кръв не се смрази. И любовта вече във гърло не гори Не се опъват нерви, - щом щеш - скъсай ги, - провисват нерви, кат въжета от бельо, аз или той - не ме вълнува - кой кого. Аз на кон все... Ти бутни, кон - без мен. Само „не“, Само „ни“ е у мен. Вода не пия - само зъби тъй болят, и ни събития, ни хора аз гнетя, лък мой търкаля се с изгнила тетива, стрели строшени са - аз в печка ги горя. Не се напрягам и стремя, а някак пак... Не вдъхновява даже на атака факт . И не приемам аз безумци и коря, с водовъртеж, що са в глава - дори не ща. Аз на кон все... Ти бутни, кон - без мен. Само „не“, Само „ни“ е у мен. И аз не ща да изясня, да се смени, и ни да вързвам и развързвам аз възли. Ъглите тъпи така и не ги гъни, та те след остри - тъй не са ъгли. Не всяка нежност, все душа ще закачи, не ще внуши, никой не ще разубеди. Мозък като е чужд на всякакви дела, то ни предчувствия, ботуши, стискат нас. Аз на кон все... Ти бутни, кон - без мен. Само „не“, Само „ни“ е у мен. Не пари рана, а и белег не боли - стерилен бинт и той предпазва ги нали! И не вълнува, не досажда, не сърби ни мисли, ни въпроси, ни мечти. Не знам как скулптор в ръст ли в профил ще лепи, куршум за мен, бесило никой не дари. И цял прозрачен, тъй аз просто съм стъкло, така безцветен като ленено платно. Аз на кон все... Ти бутни, кон - без мен. Само „не“, Само „ни“ е у мен. Ни философски камък търся вече аз, ни корен чудо - женшен е нам познат. Не се напрягам и стремя, и не трептя мишена не опитвам да сразя. И уморен защото тегли ме Земя: Лежа - далече от бесило си така. Сърцето дърпа се и сякаш не е в мен, - и време е, де само „ни“ и само „не“. Аз на кон все... Ти бутни, кон - без мен. Само „не“, Само „ни“ е у мен.
© Васил Станев. Превод, 2019