Ти мислиш че не е от възрастта много рядко си разкривам аз душата, Ще ти разкажа аз за Магадан Слушай! Видях аз Нагайската бухта1 И пътя2, Не от залива тук долетях - тъй бързо. Веднъж отидох аз във Магадан от мен не бягах и от туберкулоза3. От мъка се напих като глупак С водка! Кой не е виждал Нагайскта бухта - Глупак е, Не от залива тук долетях. Тъй бързо. Преследваха ме слуховете там Преварват бурята и самолета, Все пак заминах аз във Магадан При авера. Видях аз Нагайската бухта И пътя, Не от залива тук долетях. Тъй бързо. На враговете повод не съм дал: Не рязах вени, и аортата не късах Аз взех че тъй заминах в Магадан, тъй бързо! Кой не е виждал Нагайската бухта - Глупак е, Не от залива тук долетях. Тъй бързо. Аз вярно тук оставих много дами, И писаха ми: "Дамите са бити!"4 Какво пък аз отидох в Магадан - Квит сме! И видях аз Нагайската бухта И пътя, Не от залива тук долетях. Тъй бързо. Сега нещата тръгват към студа, Отново ще отида в Магадан - Ясно!   Аз ще видя Нагайската бухта И пътя, Ще долетя не от залива тук Тъй бързо.
1 Заливът Нагаев в Охотско море, на източното крайбрежие, където се намира град Магадан.
2 Автомагистрала Колима е път между Магадан и Якутск, построен през 1931-1953 година, използвайки труда на затворниците.
3 A.П.Чехов се е разболял от туберкулоза резултат на пътуване до Сахалин.
4 Каламбур: тук "дами" - от колодата на карти за игра.
 
© Емил Петров. Превод, 2018