Беди и провали останаха в минали дати. Частица успех дори е в наш интерес. Аз искам да вярвам, че с нашите черни бушлати1 ще имаме шанс да посрещнем зората и днес. Пред всички изпяха пред строя: "Умрете геройски!" Ще пробваме някак - там както съдбата реши. Аз само премислих, със чужда в уста папироса: Там, кой както може. По-важно е аз да съм жив. В сапьорната рота да служиш е почетно много. В засада прикрити, не скачайте с нож върху мен! Напразно е всичко - с прерязано гърло ще мога да видя зората и изгрева в новия ден. В тила им дълбок не клахме ги сънни. У стискахме. А в проход прегризан от нас през бодливата тел, едно слънчогледче - мъничко, като неистинско зората от изток посрещаше с жълто цветче. Каквото да кажа сега, не е толкова важно. Два кабела голи в стържещи зъби държах. В грубо сапьорно изкуство взривихме блиндажа, все ми е криво, че изгрева там не видях. Отписахме вече нощта към отминали дати. Изтегля се с бой оредялата рота към нас и искам да вярвам, че нашите черни бушлати - да видите изгрева гратис дариха ви шанс.
1 Бушлат - двуредна моряшка куртка с топла подплата и яка, използвана от руската морска пехота.
 
© Христо Бондоков. Превод, 2015