Умрелият трагически е истински поет, успял ли е във срок си е сполука: на двадесет и шест един се гръмнал с пистолет, а друг пък в „Англетер” нахлузил клупа. На тридесет и три Христос - и той поет е бил и казвал: „Не убивай!” - ще те пипна... но - гвоздеи в ръцете - да не може да твори, да пише, а и много да не мисли. При тридесет и седем аз във миг съм изтрезнял. Дори сега - чак целия потръпвам: Под тази цифра Пушкин на дуел се озовал и Маяковски черепа си пръснал. На тридесет и седем да поспрем! Коварен Бог - въпрос поставил ребром: или - или! И легнали на тоя праг и Байрон, и Рембо, а днешните все някак се спасили. Дуелът му отложен е или е отменен, на тридесет и три разпнали слабо, на тридесет и седем пък не е окървавен, а посребрен е черепът му само. Дуел? О, не! В петите май е вече таз душа?! О, кресльовци, търпение за Бога! С пети поетът стъпва върху острата кама - окървавил душата босонога! Във „дългошиест” има май ненужна дължина. „Да се скъси поета!” - извод ясен. Но той щастлив поема острието без вина: заклали са го - значи е опасен! Държанки, роби жалки на фаталните числа, очакващи в харема срока точен - животът удължил се е, навярно затова и краят на поета е отсрочен!
       
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009