Ако някъде в нощ чужда и непозната Ти се спънеш и ходиш по края. Не се крий, не мълчи, а до мен викай само Твоят глас аз ще чуя, позная. Може с куршум във гърди, в зряла ръж да лежиш Потърпи - бързам аз, и умора в краката не зная. Ще се върнем ний там, де лекуват ни въздух, треви Само ти не умирай, ти кръвта си задръж само. Ако коня под теб е - домъкни се, дотичай Коня път ще намери, буланния1 В тези крайща, винаги бликат кладенци живи И ще изцелят твойте рани. Где приятел си ти - под ключ, в дълъг път ли, На разклони какви, на препятствия или кръстовища?! Може би уморен си, отпаднал, Заблудил си се много И обратния път не намираш? Тук такваз чистота из под снежна река, Не ще откриеш, по-красива не ще да измислиш. Тук цветята и храстите и дърветата са - ничии, Само ний да поискаме - ще са наши. Ако трудно вървиш, до коляно в калта И по камъни остри, бос в студена вода, Напрашен и обветрен, опушен, от огън опален, Все едно добери се, домъкни се, допълзи.
1 кулест кон.
 
© Емил Петров. Превод, 2018