Новите леви - момчета смели
буйни са на групи, със знамена червени

С какво ви привличат сърпове, чукове1
Опушени сигурно вий сте и зачукани?!

Слушам полулудите аз оратори:
"Експроприация на експроприаторите..."2

Виждам портрети над клубове пара -
Мао, Дзержински и Че Гевара.

Не се разбира, где леви, где десни...
Знам, че властта - туй е кърваво дело.

Какво пък, карайте с тапи във дупките,
Вий пол’вин годинка - само за Бутирка3 сте!

Не се суетете, мадам преводачка,
Аз няма да пея, днес не желая!

И не се надявам че ще ги надспоря,
Да подаря мога само учебник по история.
1 Серп и чук е държавната емблема на СССР, един от основните символи на комунистическото движение.
2 Комунистическият лозунг, базиран на цитат от Маркс: "Удря часът на капиталистическата частна собственост. Експроприаторите ще бъдат експроприирани."
3 Следствения изолатор Бутирски е най- големият затвор в Москва.
 
© Емил Петров. Превод, 2021