Дами, господа! Други не виждам нещо. Изискан блясък, общество - прекрасно! Да направи Господ и петдесет Одеси Все едно в Одеса ще е тясно. Казват тука че е била от Непал една кралица И лорд един голям от Единбург, оттука много е по близо До Берлин и до Париж, Даже и от самия Петербург. Ей в града пристигна меценат и крез Цял в пари, със него куп безделници И ако бил е той надут, ще бъде - без Щом по улиците стъпи на Одеса. От подробности пикантни Две: Мъже тъй елегантни В цял свят срещнали едва ли бихте. Е, а жените на Одеса Всички скромни, поетеси Всички умни, в краен случай са красиви. Хамалите в пристанището равни нямат, Почиват си със басни на Крилов. Ако сте вий художник и поет от малко В Одеса с пол’вин дума ви разбират. Няма място тук, кълна се, От любители на изкуства И за туй е много писано във пресата Ако в Англия и Щатите Не им стигат меценатите - Нека дойдат да си вземат от Одеса. Дами, господа! Аз съм възхитен, объркан. Мадам, мосю! Щастлив съм що да крия! Леди, джентълмени! Аз готов стократно съм Да умра и пак родя се тука. Всичко има във Одеса-има и море и песни, Пристан, булевард и много стълби, Раци, стриди и акации, кафе шантан. Да града ни процъфтява, Но в Одеса ще и трябва Най малкото - театър вариете!                            
© Емил Петров. Превод, 2020