Нека миналото остане само тук - в Музея на древното
Хората постепенно свикват с чудесното
Време идва такова, че на всеки - според нуждите1...
А аз имам нужда - да върна всичко на адреса му2.

Ето я собствеността на различни хора.
Вещи, как сте се съхранили?
Аз тази собственост направих я своя
Но времената се изменили.

Стига ме гони ти по петите,
Мрачно напомняне само!
На мен ми стига - ще останеш там ти,
В тази приятна копания.

Ти дойде с арогантност да ме свалиш,
Вървях към целта упорито...
Аз заминавам, оставащ тук ти:
Местото ти сред боклука е скрито.
1 "От всеки според способностите му, на всеки според нуждите му" - принципът на социалния ред при комунизма.
2 Последният крадец в СССР Петя Дачников, главният герой на филма, след излизане от затвора открива, че кражбата е загубила всякакъв смисъл.
 
© Емил Петров. Превод, 2020