- Богиня! Афродита!
Или нещо в този род е!
Ах, живота ми разбит е
Точно тук на парахода!

Аз скланям се от възхищение
Пред такава красота
С треперещи колене
С трепереща глава!

- А защо той ходи като сянка -
Твърди един глупак.
"Вземи сърцето ми трептящо!"
Не ще ни вземеш на случайно,
Кой сърцето си ми даде!
- Тогаз - екзотика и страсти на де ла Перца!

- Каква ви де-ла-Перц -
За какво вие мълвите?
Богиня ли ви трябва? -
Така идете при Афродита!

Влече ви към екзотика -
Тогаз в дома си стойте...
А коя е таз - екзотика?
Не я познавам още.

- Аз вас, синьора, каня
Във вълшебен сън наяве
И предлагам състояние и сърце, -
Да тръгнем насреща към мечтите!..
- А вий какъв там служите?
- Аз съм вице консул Мигуел-де-ла-Перца!

- Не бягам аз от факта,
Само ей какво е нещо
Аз с консулите някак
Преди работа съм нямала

А изведнъж ако не пуснат ви в страната
И решение те вземат
Да ви изпратят по-далече
А консула забравяй.

- Не се съмнявайте мадам!
Аз всичко ще продам и дам -
И ще разтвори се пред вас на рай вратата.
Аз ще ви облека мадам,
Почти както Ева Адам
Във на Мигуел де-ла-Перца вълшебната страна.

Вий мил сте, но измамник!
А мен ще нагласите -
И ще бъде просто лошо
На таз ваша Афродита!

Но аз на обещания не вярвам:
Ще зарежа всичко на света -
А изведнъж на консула жена,
И даже по-зле и деца!

- Ах, вий, какво госпожице!
- Но-но, спокойно, успокой се!
- За вас ще напиша симфония и скерцо.
С късмет сте се родила!...
- Ах дявол! Беше ли не беше!
Давайте, отиваме при Мигуел-де-ла-Перца!