На Г.Ялович

Хорта се свиват и дните намаляват,
Трудно ще се влюбиш във студена зима
А тез дето с талант и ум се отличават
със детската игра - "глупак" се заемат

Всичко в живота ни тече и се сменя1
От диалектиката не можеш избяга.
На нас ни изменят и не се опитваме
Верност да пазиш и като бог да живееш

Своите мисли проверяваме отново,
Неизносени сили, с мисли е пълно
Нека притискат2 Массалский3 с Тарханов4
В живота ний път все едно ще намерим.
1 Крилата фраза.
2 Висоцки и Ялович репетирали "музикално и пластично представление", наречено "Синята птица" (не според Метерлинк). Изпълнението било спряно от учителите, "за да не отвлича вниманието от ученето".
3 П.В.Масалски е художествен ръководител на курса на Висоцки в Московското художествено театрално училище.
4 И.Москвин-Тарханов - актьор и директор на Московския художествен театър, преподавател в Московското художествено театрално училище.
 
© Емил Петров. Превод, 2020