Спи детенце! Мое бебе, спи!
Натрупай много сили.
Искаш ли да спиш? - Почивай,
Усмихвай се - и спи!

Люлчината заглушава
Шума отстрани.
Нека сън се присънява,
Че светът си спи.

Света е доло, ти над него
Витаеш в сладки сънища.
Ей Москва и Рим е древен
И Париж в нощта.

И във унисон със теб
Пеят гласове.
Вярно туй е само сън
Но в сън се расте.

Може би, а всичко може:
Ти някога дори
И наяве ще повториш
този път, нали.

Над земята ще летиш
Над покриви, корони...
А докато здраво спиш,
Догледай съня си.
* Написано за детективско-комедийния мюзикъл „Авантюристи“ (за работата на чекистите, разкриващи заговора на империалистите), базиран на авантюристичната история на А. Н. Толстой „Необичайни приключения на Волския параход“ (1931).
Абрахам Хопкинсън е положителен герой: чернокож американски учен, дошъл в СССР, за да сподели тайните на високите добиви с професор Родионов. Той се грижи за Зина, малката дъщеря на Родионов от първия му брак, която случайно среща на кораба.
 
© Емил Петров. Превод, 2020