На старта са четир’ма първенци Всеки мисли си, че той е най от всички, Всеки мисли, че най-малко уморен е, Всеки иска първо място да заеме. Някой с по-студена кръв, друг с по - гореща, - Всеки с реч напътствена наслушал се e вещо Всеки примерно изял храна по равно, - И съдията няма да присъди равен. А борбата по трасето Май е равна, общо взето. "Разкажете, как вървят, "Ради бога, а?" "Телевизия е тук радиото пак! Няма нищо тук особено - Всичко равничко, Но страстите са нажежени - О-хо-хо и как" Номер първи - подметки къса кат’ герой Додето стигне, но под хълма иска той. Той е с победен ореол и с жарава С твърда стъпка към котела приближава. Защо високи мисли той не е имал? Защото в детството малко каша ял. Той гладувал в детството си, Не посмявал, - Успявал само дрехи да смени И в зала. Е, по идеите сме близко Първи - най доброто искат, А втория - какво е тук, Той всичко вложи За утешение ще бутнат черен дроб със кокал Номер две - далеч от плътските утехи, - Той от ситите е, той от тез е, от онези, - Той надява се на слава, да успее - И краката вдига повече от всеки. Ох, наклон е на завоя - На бузата бетон! По красиво май не може, А - още! - той. Той е стратег, тактик е даже Просто - спец, - Сила, воля плюс храктер - Ех, борец! Ясен, стегнат е, напрегнат И не ще проблем, - Тоз ще се представя Във Тесалоники1 И деца ще поучава В кинохроники, И ще съперничи с Пеле2 В закаленост, И ще дава пример за целе– Устременост! Номер трети - побелял и помъдрял, - Винаги - надежден втори ешелон, изцяло, - Може в първи някой Болен да лежи Е, а може и треньор Да го е съжалил. И в уши натрапчиво Струна звъни: Туй последния ти шанс, Е чуй, старик! Той е възбуден - като дете, кат’ хулиган, - Трябва порив - инак ето го И края! Веднага отива той В заден старичък вагон, Къде са стари имена - Прединфарктни, Къде места с една цена - Все запазени. А четвъртия - тоз краен е странично, - Тъй си бяга - ни за нищо, ни за никой: Ту приближи се - казва аз пети ще стъпча, Ту изостане, постои - тъй казва искам, значи. Не нарочно ли се включва Ядосан значи: Ей, обикаля, обикаля Обиколи. Първият не ще погълне - лакомо Парче, Вторият не ще надене лавров той Венец, А пък третия-ще крета По резервните пътеки Все пак колко са системи В бягането днешно! - Той изведнъж забави темпа Пред финала нещо, Фланелка хвърли - виж го на! - Противно нещо? Поведението на бегача на спортист не е! На старта са четир’ма първенци Зли и добри, безкористни и алчни. Кой от тях какво си изповядва, кой какъв? ...От раменете плешки се отделят - И вече литват четир’ма първенци И съдията няма да присъди равен.
1 Солун, град в Гърция.
2 Пеле, Едисон Арантес де Насименто - световно известният футболист.
 
© Емил Петров. Превод, 2020