За нашите артисти жалим -
Грижехме се и мечтахме.
А пък те проклета палка
Като Галилеи1 крачат!

А пък Ваш’те - злото семе!
Ходят като декабристи2...
Да смениме вас за време
С нашите артисти!

Ний стоим едни до други -
Ний на "те", а вий на "ес".
Ох, ще ви продължим легендата3
Някъде към Братска ГЕС.

Маяковски дълго плакал
И ругал - наполовина...
Щом не поставите спектакъла
при нас В Таганка ще избяга4!
1 В спектакъла на театър Таганка "Животът на Галилей" (1966) по пиесата на Б.Брехт.
2 По същото време "Современник" подготвял пиесата "Декабристите" по пиесата на Л.Зорин.
3 Играно е със заглавието на пиесата на театър "Съвременник" по пиесата на А. Кузнецов "Продължение на легендата" (1958).
4 В началото на 1966 г. в театър Таганка започва подготовка за постановката на пиесата "Слушай!" по произведенията на Маяковски.
 
© Емил Петров. Превод, 2020