Как във областта размирна В губерния свирепа, зла Паднаха се на юнака Шипове и тръни само. Гребна, гребна той обида, Напълни си шепи, А мъката що опита по-горчива нема. Пий отрова, чак залей се! Добре, че те не щат пари. Както щеш въженце вей се Все ще се свиеш на камшик! Гони неудачниците По света с торбичка. Тече живота между палците Като паяжинка. А кои поведе, повлече По пътека тъжна Тях ги вятъра отвлече Във затвора тъкмо. На милост тук не се надявай - Стискай зъби и търпи! Както щеш въженце вей се Все ще се свиеш на камшик! Ах, ти трудна, зла страна Колкото по теб да скитам, С лобно място си красива И с въженце хлъзгаво. А обесеният сам дявол - сатана Голи пети ближе. Смях, досада, майко честна!- Нито да живееш ти, ни да оцелееш! Не вий, не плачи, а смей се - Сълзи днес не ще простят. Както щеш въженце вей се Все едно ще те скъсят! Нощем мислите са мрачни. Дърводелците не бързат Няма за утрин да успеят - Много рано бесят. Ти за туй не жали, не жали, - Че отсрочка е за теб! А на въженцето, нали ни възелче, гледаш. По-добре легни и сгрей се - Аз, присъдата не ще проспя Както щеш въженце вей се Ще се свиеш в примка да!
© Емил Петров. Превод, 2020