Цяла вечер бури, и сега Кърпят със лепенки от пяна Скъсаните шевове на пясъка - Аз от високо наблюдавам, Как вълните глави блъскат. И аз съчувствам леко На загинали - но отдалеко. Аз чувам хрип и смъртен стон, И ярост, че не оцеляват - И как - така да се засилиш Набрал сили, заслон да минеш - И глава в целта ти да разбиеш!... И аз съчувствам леко На загинали - но отдалеко. Ах гриви бели на съдбата! Преди смърт сякаш по-добри са, По зов на бойната тръба нагоре се вълни надигат И чупят вратове извити И ние съчувствуваме леко На загинали от тях - отдалеко Отново бие вятър в гребени И гривите от пяна роши. Вълната няма да превземе бариера, - Краката някой ще и ги нарочи - И ще падне коня пенест впрочем. И ще посъчувстват леко Загинали от него - отдалеко. И моя ред ще дойде после: В гърба ме удрят, гонят в края. В душа - предчувствие бълнувам, - Че ще си счупя аз гръбнака - И също и глава ще счупя. Ще ми посъчувстват леко - На загиналия - отдалеко. Тъй във вековете много сядат На брегове - и наблюдават, Внимателно и зорко зяпат Как другите до камънака Глави и гърбове си чупят. Те им съчувстват леко На загиналите - но от далеко Но в здрача на морските дъна, В дълбини на тайни кашалотски Ще се роди и възнесе една Невероятна чак вълна. Тя ще се втурне на брега И наблюдаващи погълне. Аз ще посъчувствам леко На загинали - но отдалеко
© Емил Петров. Превод, 2020