Нат Пинкертон - мой кумир от детство, Да се сравни със него никой днес не може, - Но имаше такова престъпно общество, Че лошо спя и завистта ме гложди. Апаратура и набито око - И работата върви ефективно,- Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно. Не можете се скри, та от мене тайни няма. Моя метод е прост: вземам всички под подозрение. Всеки престъпник следи си остав И се връща на местопрестъпление. Апаратура и набито око - И работата върви ефективно, - Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно. Детективите са с мрачен вид и мрачен нрав, Нашия характер за укор е достоен, - Имаме работа с потъпкване на права И само с тъмната страна на нашия живот. Апаратура и набито око - И работата върви ефективно, - Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно. Другите хора пият въпреки всички мъки, Разхождат се до насита през Май и Ноември, - Аз не седя на празничната маса, Ходя наоколо и в прозорците гледам. Апаратура и набито око - И работата върви ефективно, - Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно. "Света ни е театър" така е казал Шекспир, - Аз виждам само характерни роли: Тоз негодай е, тоз - мошеник, а тоз - вампир, И то е всичко - Както Пушкин казвал: "какво ли още?" Апаратура и набито око - И работата върви ефективно, - Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно. Но име има - като парола го повтарям, - Не вярвай - че детективите не са общителни: Тя1 играе синя роля2, На мене синята роля ми трябва. Апаратура и набито око - И работата върви ефективно,- Само аз - зная за вас толкоз, Че често ми става противно.
1 Настя, учител по литература, любима на Геращенко.
2 В театъра - ролята на положителен герой.
 
© Емил Петров. Превод, 2021