Кога водата на Световния потоп Се върна в граници на бреговете, От пяна на оттеглящ се поток Любов излезе тихо на брега И се разтвори в въздух преди срока А срок бе четирсет хиляди лета... И странници - такива още има - Те вдишват с пълна гръд от тази смес Не чакат те награди, наказания, И мислейки, че тъй си дишат просто, Внезапно те попадат точно в ритъм На същото неравномерно дишане... Само чувствам,като кораб аз Оставам дълго на повърхността, Преди да разбера, че "аз обичам", Е също като дишам или живея! И ще има много странстване и скитане, На Любовта страната - велика е страна! И свойте рицари за изпитани Все по-строго ще ги пита тя. Ще иска тя разлъки и разстояния, Ще ги лиши от спокойствие, почивка и сън Но безумците обратно не ще върнеш, Те вече са съгласни да платят Всяка цена - и живот да си рискуват, За да не скъсат, за да съхранят Вълшебната невидимата нишка Която е простряна между тях... Избраните, свеж вятър опиянява, Събаря ги, от мъртви възкресява, Защото, ако ти не си обичал, Значи не си живял и не си дишал ти! Но много задавени от любов - Не ще довикаш, колко да зовеш... Тях ги отчитат мълва и празнословие, Но тоз отчет замесен е със кръв. А ний ще сложим свещи над главите На загинали от невиждана любов... Но гласовете им се сливат в такт И душите им те бродят във цветя, И дишат вечността с едно дихание, И срещат се с въздишка на уста На крехки прелези и мостове На тесните кръстовища Вселенски... Аз на влюбени полета ще постел Нека пеят на сън и наяве! Аз дишам - и значи аз обичам! Аз обичам - и значи аз живея!
© Емил Петров. Превод, 2021