Коля, мили мой, здравей, друже лъчезарен! В тези първи редове приеми привет. Като дойдеш ще си, знам, важен, издокаран и на кмета най-напред ще дадеш отчет. Тъкмо ти замина, аз с рев събрах жените: - Ех раздяла, няма лек! - пуснаха мълва. Толкова тъжих по теб, скубах си косите, та макар да нямам хич повод за това. Тука Пашка се отби - твоят кум окаян. Още малко да се дам, опустяло баш! Оттогава трети ден той снове отчаян и след своя неуспех пие за кураж. Теб те наградили там и солидно, чувам. Чувам също, Борка наш всички победил. Аз от този глупав бик силно те ревнувам и, да ме прощава той, ти си моят мил. Вчера те сънувах пак в алкохол удавен. Ако нещо ти тежи, не оклюмвай нос! С агронома бях веднъж, но ти казвам право - все за тебе близо час ставаше въпрос. Гледай ти да си добре, не мисли за мене. Тука скоро бе един и разправя той: в столицата, там били страшно развратени и жените там били повече на брой. Пък и, Коля, ти не пий, потърпи до вкъщи. Вкъщи пак се отрежи, ама там задръж! Писнаха ми всички тук, агрономът също, инак с теб е несравним и културен мъж. Нашият хамбар в дъжда снощи пак протече - ох, без тебе ми е ад и съклет голям. Чакам те от все сърце, идвай си, човече! Ими пиши какви стоки има там.
© Людмил Димитров. Превод, 2000