Тъй чиста, като зимен сняг бе тя. В калта самури! С чест по тях минавай... А днес - писмо. В дланта ма запламтя - то страшната й истина издава. Не знаех, че скръбта е само маска. Днес свърши маскарада и. Разбрах: и този път съм претърпял фиаско, но няма да повторя своя крах. Да, дни броени имам на света. В мен лоша кръв проникна. Стиснах плика като змийче и на измяната злъчта, през пръстите ми прецедена, блика. Презирам всички мъки и агонии... Плачът ми ветрове ще пресекат. Обида моя кон не ще догони, ни стъпките ми хали ще сметат. И тъй, оставам аз назад, унил под тоя неугледен свод, надвесен е лилава злъч и голота на карамфил - сред сняг прогизнал, със сълзи размесен. Москва не вярва на сълзи! Нехая и нямам към риданията страст... Към новите двубои бързам, зная: вее имам нещо да надвивам аз.
© Иван Теофилов. Превод, 1984