При нея всичко е нейно - и бельото, и жилището. А пък аз заемам ъгъл при леля. За нея - всичкото ми свободно време, на нейния прозорец надничам отсреща. На нея всяка вечер не гасне прозореца. И вчера пиколото ми разказа срещу половинка: При нея две познати артисти от киното и един популярен актьор от Таганка. И докато имам свой човек в нейния блок, за нея разбрах страшно много нюанси: Големия ѝ брат - футболист на „Спартак", а бащата - министър на финансите. Ще кажа, че винаги на футбол ходя, на „Спартак", и се възхищавам на брата. Ще кажа, че с министъра дружим и че сам, като любител, играя в „МХАТ". На нея, на нея прозорците с мушкато, на нея, на нея завесите ѝ, цветни картини. А при мен, а при мен на прозореца нищо, само прах, само прах стои на скрина.
Нищо! Ще си купя лотариен билет, и тогава не ще чакам дълго. И макар справедливост в света изобщо няма, от него обезателно ще спечеля „Волга".
© ?. Превод, 2012