Сърцето ми е бомба триста тона, избухва в мен нетворческа заря. Дойде при мене Музата кокона - за малко спря, отдъхна и въздъхна, отлетя. Но нямам право аз да протестирам, че тя така си тръгна изведнъж -. Бог знае кой наднича във квартирата - среднощна муза посещава мъж! Но аз за тая муза с бяла гушка съм чувал, че си имала порок - стояла тя по цели нощи с Пушкин, без да напуска Александър Блок! Нахвърлих се да пиша с нетърпение. Но, Господи, помилуй и спаси! Тя си отиде - мойто вдъхновение изчезна с трите рубли за такси. Сега се мятам като звяр във клетка, Бог да е с нея, аз съм ѝ простил. Със друг е тя сега и в крайна сметка изглежда лошо съм я угостил. Огромна торта, тъпкана със свещи - изсъхнах с нея, просто няма как... и доизпих с комшиите келеши подбрания за музата коняк. Изчезна тя, както отлита спомен, за който през годините скърбим; както човек от списък вероломен - и тя изчезна тихо, яко дим. Било какво било, изчезват близки, дълги години мене ми е жал - как тя си тръгна тихо, по английски, но ми остави стих като кинжал. Аз пиша гениално, без съмнение, и ме обзема пламенен екстаз! Написах тъй: “Аз помня туй чудесно мигновение, когато ти се появи у нас!”
© Иво Балев. Превод, 2021