Аз не помня часа на зачатието паметта ми едностранна е значи но заченат в нощта бях порочно появих се на свят преждевременно не във мъка се раждах и не в злоба девет месеца - няма даже година Първи срок аз изкарах в утробата нищо хубаво там не намерих. Благодаря Ви всевишни че така сте направили мойте родители да ме заченат решили сте в тез времена трудни и потайни огромните срокове се взимаха на дълги етапи някой изпълнавяха планове в нощта на зачатието, други много преди това и ето че моята честна компания е сега с вас братя. На път, към светлината, на път напъване и детски плач, най-мило слово За първи път получих правото да съм свободен по указ тридесет и осми. Ако е знаел тоя - дето сътворил ме е какво ще стана сигурно предпочел би подлец да е. Но ето че съм се родил и оживял съм на Първа Мешанская в дома на края. Там зад стената, зад параванчето, зад преградката съседа със съседката се радваха на водката живееха си скромно всички - по системата на коридорите едно сервизно помещение за тридесет и осем стаи от студ зъбите тракаха, дебелата шуба не стигаше и тук разбрах какво е туй копейката. Не се боеше от сирената съседката полека-лека и майка ми привикна с нея дори и аз хлапенце тригодишно спрях да се плаша от въздушните тревоги. Едва ли всичко туй дошло от бога е гасяха хората пожарите на бомбите а аз за да помагам на родината имах свой пясък и дървена каничка. И грееше слънцето направо през дупките на покрива през апартаментите на Евдоки Кирилич и Кися Мойсеевна Тя го питаше - синовете ти де са? - Да - без вест изчезнаха! Ех Кися - ние сме едно семейство - и вие като нас страдате И вие страдате - и вашата душа е пълна с мъка Мойте без вест на фронта изчезнаха - а твойте без вина заточени. Аз се изправих от пелените и завивките живеех си - незабравен, небрежно наричаха ме недоноско макар да бях добре износен поглеждах из зад маскировката на прозореца - Пленници карат - защо ли ний треперим? Завръщаха се наши братя и бащи по домовете си, по своите - и по чуждите. На леля Зина блузка с дракони и змейове На Вова Попович баща му върна се с трофеи Трофеи от Япония, трофеи от Германия Дойде страна Лимонена, в куфари опакована На гарата си взех пагоните на татко ми - играчки все едно че са При евакуациите на пленниците заваляха от вражеските. На гарата оглеждаха се, онемяваха отпърво като превъзбудени но после отрезвяваха поплакваха си тези - дето среща доживяваха от плач съдираха се тези дето сами оставаха Започнаха метрото да копаят на Витя и на Гена татковците Ние ги питахме защо - в отговор казаха ни: Коридороте свършват със стени а в края на тунела има светлина. Но Витя не слушаше пророчеството бащино От нашият коридор право в заточение замина Да - той винаги спореше - наказваха го до стената - а той отказвше мина през коридорите и завърши зад стената но татковците имат своите разбирания ние малките на живота гледаме съвсем самостоятелно. Всички децата дори и бебета пеленачета бяхме решени да се бием до последната капка кръв По мазетата и окопите мечтаехме да сме в танковете а не ни даваха даже по един патрон вместо туй ги караха да ходим да се учим да не рискуваме, да се пазим но те все по нещо тайно правехме - пиляхме ножове. Те ще се забиват в гърдите на враговете ни черни от никотин целите проядени по дръжките на ножчетата дървени с резки трицветни времето брояхме После нови дела на непослушните сополанковци в строя с пленени германци хляба се заменяше за ножове Залагахме ги на ези или тура в подземията свърши се романтиката щом появиха се измамниците.                                         Такова беше времето и такива бяха подземията имаше само едно дело, всичко друго се обезценяваше прокопаваха се каналите накъдето потрябваше щом се налагаше - падаха децата на войниците издигнаха се до майори достигнаха даже до ледовете полярни. Защото след живота в онез коридори най-лесното бе да се покатериш.
© ?. Превод, 2005