Защо ли да дружа с отрепки и бандити, не е ли по-добре, с онез - антисемити... Че помощ имат те, макар и незаконна, от хиляди, о, не! - дори от милиони! Но как да разбера - какво е туй семити? И точно за какво, защо да бъдат бити? А всъщност, ако те са най-прилични хора и утре зарад тях ме хвърлят пак в затвора? Учителят ми бивш, алкохолик от класа: "Семитите ли - викна, - евреи все това са!" Сега ще ми върви - помнете го, братлета. сега не ме е страх - аз ваш съм, давам клетва! Аз дълго сдържан бях и смятах го за гений, а то Айнщайн Алберт оказа се евреин! Прости ми тоз въпрос, народе мой, родино, но Линкълн Абрахам не му ли е роднина? И сякаш Сталин пак заплашва с нещо Каплер? Притихва в този миг самият Чарли Чаплин, притихват пак сега и жертви на фашизма, притихва той дори - класикът на марксизма! Разправят, че крадат славянските дечица, изпиват им кръвта, до капка ги изцицват! Та яко драх ги аз, ма драх ги колко мога, пак в кръчмата го чух, - разпнали са ни бога! Ще леем мръсна кръв - че вчера пак с шишарки са дразнили до рев лъва от зоопарка! Заграбили са те житото от народа и няма хляб за нас, ни водка, ни свобода! Не копат, не берат, не жънат и не сеят, а вили си строят и царски си живеят! На всичко съм готов - на кръв и съсипия! Чифутите щом бия - спасявам аз Русия!
© Румен Леонидов. Превод, 1990