Аз буден спя - предчувствам пак кошмари... По цяла нощ будувам - сякаш съм на пост. И сякаш съм заседнал като рибя кост в гърлата, да, на важни служби и другари, които явно с мен са във война, че уж не съм бил пазел тишина, крещял съм бил из цялата страна, подливайки вода на колектива, наместо да потъна в сън блажен; че трупали актив в чужбина с мен, че пускали "апашките" ми пак... И искат да се правя на глупак: - Но те без мен... Не зная... Знам ли как... За още нещо да се извиня? Че не съветска взел съм аз жена, че теглила ме тя, в капитализма... Към дъното не щял съм сам да слизам и песни съм си пял, каквито искам: и за това как бихме ние фрица, как редника пред бункера взриви се, но щом не съм воювал на война, откраднал бил съм тяхната луна и щял съм още нещо да открадна... Лъжите ме преследват като банда! Не ми се спи... И как човек да спи! Не може повече да се търпи! Ще сложа кръст на всяко завещание и сам ще се превърна на послание, и песен ще напиша, и ще пея, и моята присъда ще е в нея, но до земята Ще се поклоня на всички, за които не заспивам, и нека чашата да е горчива - аз няма да им изменя!
© Румен Леонидов. Превод, 1990