Защо аборигените тогава са изяли Кук? Дали ей тъй, от лакомия, или пък напук - да кривнат някак от човещината, или виновна им била... горещината? В далечната Австралия са хора сбирютук, а те с проблеми свои всякакви - бюллюк! Глада залъгвали със хляб и сол, и лук, гнева избивали лице в лице, с юмрук На утрото посипвали главите с пепел... привечер, казанът пак клокочел, весел... Разкарвали успешно също махмурлука - на екс, със секс, но... все пак, скууука! Те нямали си и месия, Шива Седморък, но ето появил се нам известният балък! И тука, във лингвистиката, е урокът - те името му Кук, объркали със Кока... Навярно нужен бил им наркотикът, та липсата на вяра някак да разтикат? Или сработило поверие прехвалено: „Изяш ти учено, да станеш хвалено...“ Тук преводът комай пак бил е грешен, на мъдрия съвет (май днеска смешен)?.. Тъй онова: „Не пит(п)ай учено, а патило“, и Кук Мореплавателя в казана пратило! На утрото, посипвайки главите с пепелта от ненаучните си размисли (без веселба!) - Аборигените самобичували се със бамбучки, И плюли в пазвите срещу такива ми ти случки... А привечер, казанът пълен пак клокочел, И тост такъв, със огнена вода, се точел: „Не прекалявайте момчета, със науката, и в пътешествия не си давете скуката!..“
© ?. Превод, 2006