Във лагер сме, по недоразумение - за кражба - той, а аз - за Ксения. Макар любов да беше - разделихме се - крещеше тя и все не искаше. Нас двамата нагази ни ЧК и ето ни в костюми на ЗК ЗК Василев и Петров ЗК. Животът наш тъмничен, страшен е - край нас крадци са, обирджии и търгаши все. Към нас ужасни тук са отношения и ония, странните, попълзновения. Началството не ще да знай защо и как - за него ний сме някакви ЗК - ЗК Василев и Петров ЗК. И ето, че решихме да избягаме, не можем тук “парцали да налягаме” - нас всеки ден пребиват ни затворници, а лекарят ни вика за любовници. За бягство се гласим, но засега, оставаме все същите ЗК - ЗК Василев и Петров ЗК. Години четири за бягство мислехме, храна със тонове икономисахме. Черпак дори ни даде за из път, един затворник, (че и те са кът). Накрая ний офейкахме все пак и ръкопляскаха ни всичките ЗК - на нас - ЗК Василев и Петров ЗК. А после - в тундрата и като мечките - по пътя не, а по пътечките. Дали в Москва или в Монголия, къде ли водят - тяхна воля е... Посоките разбрахме на света, но нас и тук нагази ни ЧК - ЗК Василев и Петров ЗК. А после - заповед, за нашия, полковника, че хванал двамата, опасните затворника - пари и ордени за него, за сполуките, а той от радост, все ни биеше по мутрите. Прибавиха ни още няколко лета, и пак сме ний в костюми на ЗК - ЗК Василев и Петров ЗК.
© Румен Караколев. Превод, 2024