Аз китара имам - вий, стени, се отдръпнете! “Нека воля да не видя” - зли, съдбовни думи! Прережете мойто гърло, вените ми прережете, но, ръцете долу - от сребърните струни! По-добре - във гроба, бързо, в едночасие. Кой ще се застъпи и добри ще каже думи? Във душата ми се ровят, късат я на части, но, ръцете долу - от сребърните струни! Но китарата ми взеха - свободата с нея. Противих се и крещях: “Мръсни, зли муцуни! Във вода и кал давете ме - за да не запея, но, ръцете долу - от сребърните струни!” Не ще видя, не ще зърна, братя, дните светли, нощите безлунни... Погубиха душата, отнеха свободата, и разкъсват сребърните струни!
© Румен Караколев. Превод, 2024