Отваря ми се яка работа - ще бъде моя тази събота! И ако Нинка не капризничи. животът ми ще тръгне иначе. - Къде, чудак? Тя е наводчица! - Защо? - За мен е, като водчица! - Къде, чудак? Нали в компания - поливаме, дори на крак, желания. Днес изключете ме от тройката, запоят днес не ми е в кройката. Щом днеска Нинка съгласява се - животът мой решава се! - Нали я знаеш, тази - Нинката - живя със цялата - Ординката... Че кой със нея би поискал сам? - Аз искам пък, макар, че всичко знам! Тя каза вече, че обича ме! - На бас, ще бъде яко тричане! Че тя сама, надлъж, предлага се... - Аз искам пък, ти чуй, налага се! - Че тя хрипти и рядко къпе се! С око подбито, криво стъпва все. Облича се, като чистачката.., - Аз искам я, и - край е закачката? Пилят ми, че не е красавица - за нея вдигам аз наздравица! Какво от туй, че е наводчица? За мене тя е, като водчица...
© Румен Караколев. Превод, 2024