Пред мен факирите им са джуджета, знай го! За мен са дребни кокошкари те. Вземете ми един билет до Монте Карло - да поиграем с тях на две ръце. Красавиците там не влизат в сметки, а на рулетката - око да хвърля само. Ще ближат крупиета моите подметки, а аз - обратно, с влака, сутрин рано. Ще играя на червено, и на черно, и в Монте Карло щом се развъртя, ще лъснат в залите игрални - верно - онези маси, със зелените сукна. Ще се завърна аз, богат на впечатления - джаз-бенд ще слушам, със коктейл на сянка. Ще се завърна аз, отрупан с пачки целия... Ще ги внеса в съветската ни банка. Не е това шегичка долнопробна - присъда чака ме и нямам време за шега, но полза на страната наша, родна, по този начин ще допринеса!
© Румен Караколев. Превод, 2024